Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Why didn't Tom go with you?
Tom neden seninle birlikte gitmedi?
en-tr
Why are people afraid of you?
Pourquoi les gens ont-ils peur de toi ?
en-fr
Who's Tom?
Кој е Том?
en-mk
Who told you to buy that for me?
Onu benim için almanı kim söyledi?
en-tr
Who did you call?
Chi avete chiamato?
en-it
Where should I put it?
Où devrais-je le déposer ?
en-fr
Where exactly do you live?
Dove vivi esattamente?
en-it
Where did you get that?
Де ти це взяла?
en-uk
Where are your suitcases?
Où sont vos valises ?
en-fr
Where are your car keys?
Où sont tes clés de voiture ?
en-fr
When did Tom say that?
Quand est-ce que Tom a dit ça ?
en-fr
What's your name again?
Was ist dein Name nochmal?
en-de
What was I wearing at that time? Do you remember?
Was habe ich zu der Zeit getragen? Erinnerst du dich noch?
en-de
What is this for?
¿Para qué es esto?
en-es
What else do you need?
Was brauchst du sonst noch?
en-de
What do you remember?
Wat herinnert u zich?
en-nl
What do you know?
Que savez-vous ?
en-fr
What did you learn?
Що ти вивчила?
en-uk
What brings you here?
Che cosa ti porta qui?
en-it
What are you writing?
Что вы пишете?
en-ru
Is Tom alive?
Том жив?
en-ru
Is this a challenge?
Bu bir meydan okuma mı?
en-tr
Is that the same guy?
Je to ten samý chlap?
en-cs
Is that a promise?
Даєш слово?
en-uk
Why is it that women usually shave their legs, but men don't?
Čím to je, že si ženy obvykle holí nohy, ale muži ne?
en-cs
You make me sick.
Du widerst mich an.
en-de
I asked how Tom was.
Я запитав, як справи у Тома.
en-uk
I asked Tom if he knew Mary.
Zeptal jsem se Toma, jestli zná Mary.
en-cs
I called the police and reported that my car had been stolen.
Polisi aradım ve arabamın çalındığını bildirdim.
en-tr
I can help you.
לך אני יכול לעזור.
en-he
I can't answer that.
Erre nem tudok válaszolni.
en-hu
I don't believe anything Tom says.
Я не верю ни одному слову Тома.
en-ru
I don't have any allergies.
Não tenho nenhuma alergia.
en-pt
I don't have Tom's number.
Nemám telefonní číslo na Toma.
en-cs
I don't know how old Tom is.
Я не знаю, сколько Тому лет.
en-ru
I hate my voice.
Je déteste ma voix.
en-fr
I have another question.
Ik heb nog een vraagje.
en-nl
I knew I'd find you here.
Lo sapevo che ti avrei trovata qui.
en-it
I know what killed Tom.
Tom'u neyin öldürdüğünü biliyorum.
en-tr
I like your hair.
Мені подобається твоє волосся.
en-uk
I really need your help.
Ik heb echt jouw hulp nodig.
en-nl
I should get some rest.
Měl bych si trochu odpočinout.
en-cs
I stole it from Tom.
Jag stal det från Tom.
en-sv
I think I like you.
Jag tror att jag gillar dig.
en-sv
I think Tom might be in Boston right now.
Sanırım Tom şu anda Boston'da olabilir.
en-tr
I think Tom might finally have a good idea.
Eu acho que o Tom pode ter tido finalmente uma boa ideia.
en-pt
I think we should leave Tom alone.
Ich denke, wir sollten Tom alleine lassen.
en-de
I think you're too picky.
Ich glaube, du bist zu wählerisch.
en-de
I told Tom Mary didn't like him.
Я сказала Тому, що він не подобається Мері.
en-uk
I told Tom Mary wanted to borrow his mandolin.
Řekl jsem Tomovi, že si Mary chce půjčit jeho mandolínu.
en-cs
I told Tom Mary wouldn't accept the gift.
אמרתי לתום שמרי לא תקבל את המתנה.
en-he
I want to stay.
Quero ficar.
en-pt
I was just thinking about you.
Stavo giusto pensando a te.
en-it
I wish I had more time.
Хотел бы я, чтобы у меня было больше времени.
en-ru
I wish I had more to give you.
Kéž bych ti mohl dát více.
en-cs
I wish I had more.
Bárcsak több lenne!
en-hu
You lied to me.
Вы мне солгали.
en-ru
She lied to me.
Ella me mintió.
en-es
We talked about it all night.
Nós conversamos sobre isso a noite inteira.
en-pt
This doesn't concern you.
Ez nem a te asztalod.
en-hu
Tom had the only pool in town with a diving board.
Tom měl ve městě jediný bazén se skokanským prknem.
en-cs
We had to stop.
We moesten stoppen.
en-nl
I'll do it now.
Я зроблю це зараз.
en-uk
I'll go ask Tom.
Minä menen kysymään Tomilta.
en-fi
I'll go shopping.
Alışverişe gideceğim.
en-tr
I'll shoot you.
मी तुम्हाला शूट करते.
en-mr
I'll tell you.
Θα σου πω.
en-el
I'm going to prison.
Andrò in prigione.
en-it
I'm here to ask for your help.
Am venit să îți cer ajutorul.
en-ro
I'm not a beggar.
No soy un mendigo.
en-es
I'm not afraid of you.
Я не боюсь тебя.
en-ru
I'm not the one who told Tom to leave.
Это не я сказал Тому уйти.
en-ru
I'm sick of this.
Bundan gına geldi.
en-tr
I've seen this before.
मी हे आधी पाहिलं आहे.
en-mr
We're working.
Ми працюємо.
en-uk
We're out of time.
Ни понестана време.
en-mk
We were here first.
Ние први бевме тука.
en-mk
We shouldn't have gone there.
Не надо было нам туда идти.
en-ru
We need evidence.
Precisamos de evidência.
en-pt
We need a map.
Нам потрібна мапа.
en-uk
We might not need to sign a contract.
Možná nebudeme muset podepisovat smlouvu.
en-cs
We know what we're doing.
Ne yaptığımızı biliyoruz.
en-tr
We have to tell Tom before he hears it from someone else.
Musimy powiedzieć Tomowi, zanim usłyszy to od kogoś innego.
en-pl
We don't need to do that now.
Ahora no necesitamos hacerlo.
en-es
We can help Tom.
Riusciamo ad aiutare Tom.
en-it
We can handle that.
Onun üstesinden gelebiliriz.
en-tr
That is of no use to me.
Se on minulle hyödytön.
en-fi
Let's do business.
בוא נעשה עסקים.
en-he
It's been a hard year.
Kemény évet zártunk.
en-hu
Your pants are dirty.
Máte špinavé kalhoty.
en-cs
You're the only one I trust.
Вы единственная, кому я доверяю.
en-ru
You're not alone.
Вы не один.
en-ru
You're expected to be here by 2:30.
Du sollst spätestens um halb drei hier sein.
en-de
You're expected to be here before 2:30.
2.30'dan önce burada olman bekleniyor.
en-tr
You're driving me crazy.
Du machst mich verrückt.
en-de
You're a good father.
Tu sei un bravo padre.
en-it
You won't be needing that.
Buna ihtiyacın olmayacak.
en-tr
You shouldn't have come alone.
Тебе не надо было приходить одному.
en-ru
You owe me an explanation.
Bana bir açıklama borçlusun.
en-tr
You ought to trust me.
Lei deve fidarsi di me.
en-it