Split (1)

train · 949k rows

english stringlengths 2 1.48k	non_english stringlengths 1 1.45k	language stringclasses 49 values
You just watch.	אתה רק תתבונן.	en-he
You know enough.	Ви знаєте достатньо.	en-uk
You know people.	Vous connaissez les gens.	en-fr
You look hot.	Te ves acalorado.	en-es
You look ridiculous.	Sembri ridicolo.	en-it
You seemed surprised.	Sembravi sorpreso.	en-it
You shouldn't yell.	Bağırmamalısın.	en-tr
You smell great.	Harika kokuyorsun.	en-tr
You were seen.	Тебе бачили.	en-uk
You weren't kidding.	Você não estava brincando.	en-pt
You will learn.	Θα μάθεις.	en-el
You wouldn't lie.	Ты бы не солгала.	en-ru
You'll be arrested.	Вы будете арестованы.	en-ru
You'll feel nothing.	Ништо нема да осетиш.	en-mk
You'll find it.	Θα τον βρείτε.	en-el
You've got me.	Me tiene a mí.	en-es
He bores everybody.	Él aburre a todo el mundo.	en-es
Do you see a fox?	Ты видишь лису?	en-ru
My father works at a factory.	Mu isa töötab tehases.	en-et
I appeared on television once, but I never knew which channel I was on.	Jednou jsem se objevil v televizi, ale jsem nikdy nevěděl, který program to byl.	en-cs
I appeared on television once, but nobody believes me.	Bir keresinde televizyona çıkmıştım ama kimse buna inanmıyor.	en-tr
When did Victoria become Queen?	व्हिक्टोरिया राणी कधी बनल्या?	en-mr
Who did Mary marry?	За кого Мэри вышла замуж?	en-ru
They all yell.	Todos ellos gritan.	en-es
Do you remember how much I loved you?	Ricordate quanto vi amavo?	en-it
Are you interested in art?	Interessierst du dich für Kunst?	en-de
At the present time, he's in Boston.	Ele atualmente está em Boston.	en-pt
Don't talk nonsense.	ふざけるな	en-ja
He lent me 30 pesos.	Půjčil mi 30 pesos.	en-cs
He likes to talk of love.	Il aime parler d'amour.	en-fr
He was stunned and didn't know how to answer.	Se aturdió y no supo que contestar.	en-es
I didn't like the plot of the movie.	Filmin konusunu sevmedim.	en-tr
I need a paper bag to put it in.	Potřebuji papírovou tašku, abych to mohl dát dovnitř.	en-cs
I'll let you know as soon as I get there.	Vi farò sapere appena arrivo lì.	en-it
If we don't take risks we'll never get anything done.	Když nebudeme riskovat, nikdy nic nedokončíme.	en-cs
My watch is five minutes fast.	Il mio orologio è avanti di cinque minuti.	en-it
That rock band gives me a headache.	O rock grubu benim başımı ağrıtıyor.	en-tr
The floods ruined the crops.	Las inundaciones han estropeado la cosecha.	en-es
The temperature fell.	Temperatura a scăzut.	en-ro
They were talking together like old pals.	Bavili se spolu jako staří kámoši.	en-cs
Those things disgust me.	So etwas widert mich an.	en-de
We heard the church bells.	教会の鐘の音が聞こえてきた。	en-ja
Wet firewood doesn't burn well.	Мокрые дрова плохо горят.	en-ru
What a horrible thing!	Quelle horrible chose !	en-fr
What are you going to drink?	Что Вы будете пить?	en-ru
She was outraged by his proposal.	Jeho návrh ji rozzuřil.	en-cs
He kissed my hand.	Er hat meine Hand geküsst.	en-de
What color are your wife's eyes?	Di che colore sono gli occhi di sua moglie?	en-it
Is your wife good at cooking?	A feleséged jól főz?	en-hu
The school year is almost over.	Öğretim yılı bitmek üzere.	en-tr
Did you poison Tom?	Myrkytitkö Tomin?	en-fi
Do you remember Tom?	Kan du huske Tom?	en-da
Does Tom work here?	Tom lavora qui?	en-it
Bend down. The ceiling is very low.	Нагнись. Потолок очень низкий.	en-ru
Time travel is possible.	Viajar no tempo é possível.	en-pt
How was Tom murdered?	Jak byl Tom zavražděn?	en-cs
I just saw Tom.	Я только что Тома видел.	en-ru
I lied to Tom.	Tom'a yalan söyledim.	en-tr
I talked with Tom.	Я поговорила з Томом.	en-uk
I won't tell Tom.	Não vou contar para o Tom.	en-pt
I'll bring Tom home.	Я отвезу Тома домой.	en-ru
Is that really Tom?	Это действительно Том?	en-ru
Is Tom at home?	Est-ce que Tom est chez lui ?	en-fr
Tom sent me there.	Tom beni oraya gönderdi.	en-tr
Tom accepted the apology.	Tom přijal omluvu.	en-cs
Tom always said that.	Tom lo diceva sempre.	en-it
Tom hit me.	Tom hat mich gehauen!	en-de
Tom arrived at the train station just as his train was pulling away from the platform.	Tom treni tam perondan ayrılıyorken istasyona geldi.	en-tr
Tom arrived home from work later than usual yesterday.	Tom tuli eilen kotiin töistä myöhemmin kuin yleensä.	en-fi
It could happen to anybody.	Bu herkese olabilir.	en-tr
It rained for many days.	Günlerce yağmur yağdı.	en-tr
Tom and Mary were snuggled up to each other and Tom was whispering something into Mary's ear.	Tom a Mary k sobě byli přitulení a Tom jí cosi šeptal do ucha.	en-cs
I was admiring the view.	Divio sam se pogledu.	en-hr
Try once again.	Versuchen Sie es noch einmal.	en-de
I don't understand opera.	Ben operadan anlamıyorum.	en-tr
Divide this in half.	Bunu ikiye böl.	en-tr
Do you want me to put this on the table?	Soll ich das hier auf den Tisch stellen?	en-de
Gasoline is scarce around here.	La gasolina escasea por aquí.	en-es
He arrived late.	Késve érkezett.	en-hu
He became more mature with the passing of the years.	Er wurde im Laufe der Jahre reifer.	en-de
He drank it in one gulp.	Se lo bebió de un trago.	en-es
He has an electrical equipment factory.	Hij heeft een fabriek van elektrische uitrustingen.	en-nl
Let's not open wounds from the past.	No abramos heridas del pasado.	en-es
I agree with you on that point.	בנקודה זאת אני תמים דעים איתך.	en-he
I've had a headache since yesterday.	J'ai un mal de tête depuis hier.	en-fr
It's raining very hard.	Está lloviendo mucho.	en-es
It's ten minutes to two.	Faltan diez minutos para las dos.	en-es
Let's go to the theater together.	בוא נלך יחד לתאטרון.	en-he
Sometimes it is important to take a decision quickly.	Soms is het belangrijk om snel een beslissing te nemen.	en-nl
The bottle contained wine.	Die Flasche enthielt Wein.	en-de
The boys have ruined the radio.	I ragazzi hanno rovinato la radio.	en-it
The car stopped in the middle of the road.	המכונית עצרה באמצע הכביש.	en-he
The fire destroyed three houses.	Požár zničil tři domy.	en-cs
The flood ruined the crops.	Povodeň zničila úrodu.	en-cs
The hotel's full of foreigners.	Otel yabancılarla dolu.	en-tr
The prisoners fled from the concentration camp.	Väzni utiekli z koncentračného tábora.	en-sk
The street is decorated with banners.	La calle está embanderada.	en-es
The train pulled out exactly on time.	Поезд тронулся точно в срок.	en-ru
There's fruit and meat in this market.	На этом рынке есть фрукты и мясо.	en-ru
I'm not a liar.	Je ne suis pas un menteur.	en-fr

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.