Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
I've got something to do.
Tengo algo que hacer.
en-es
He asked me to help.
Il m'a demandé d'aider.
en-fr
I was not jealous.
Ich war nicht eifersüchtig.
en-de
She looked at me suspiciously.
Elle m'a regardé d'un air suspicieux.
en-fr
The library obtained many new books.
Kütüphane birçok yeni kitaplar edindi.
en-tr
You're my only real friend.
Tu es ma seule véritable amie.
en-fr
Tom probably tried it.
Tom to nejspíš vyzkoušel.
en-cs
You're a great teacher!
Tu sei una grande insegnante!
en-it
I just hope it was worth it.
Ben sadece onun buna değer olduğunu umuyorum.
en-tr
I just moved in yesterday.
मी कालच शिफ्ट झाले.
en-mr
I just need to get some sleep.
Мені просто потрібно трохи поспати.
en-uk
I just need you to sign this.
Мне нужно только, чтобы ты это подписал.
en-ru
I just said that.
Das habe ich gerade gesagt.
en-de
I just want to get away.
Samo hoću da se sklonim.
en-sr
I just want to try new things.
Chci jen okoušet nové věci.
en-cs
I just wanted to be sure.
मला फक्त खात्री करून घ्यायची होती.
en-mr
I just wish I were more popular.
Ich wünschte nur, ich wäre beliebter.
en-de
I keep a journal.
Ik hou een dagboek bij.
en-nl
I keep telling myself it doesn't matter.
Aku terus berkata kepada diriku bahwa itu tidak masalah.
en-id
I keep thinking about when we met.
Pořád přemýšlím o tom, kdy jsme se setkali.
en-cs
I kind of liked them.
Како да ми се допаднаа.
en-mk
I knew this was a waste of time.
Je savais que c’était une perte de temps.
en-fr
I knew too much.
Я забагато знав.
en-uk
I knew we'd find you.
Я знал, что мы вас найдём.
en-ru
I knew you would come.
Věděl jsem, že přijdeš.
en-cs
I knew you'd come home.
Eve geleceğinizi biliyordum.
en-tr
I know all about that.
Wiem wszystko o tym.
en-pl
I know all about the party.
Знам сѐ за журката.
en-mk
I know all I need to know.
Je sais tout ce que je dois savoir.
en-fr
I know all their names.
Ben tüm isimlerini biliyorum.
en-tr
I know everything I need to know.
Mindent tudok, amit tudnom kell.
en-hu
I know exactly what you're doing.
Ich weiß genau, was du tust.
en-de
I know exactly what's going on.
Vím přesně, co se děje.
en-cs
I know exactly where Tom is.
Ben Tom'un tam olarak nerede olduğunu biliyorum.
en-tr
I know French.
אני יודע צרפתית.
en-he
I know it's difficult to see.
Vím, že je to těžko vidět.
en-cs
I know nothing about you.
Ich weiß nichts über dich.
en-de
I know other people like Tom.
Tom gibi diğer insanları tanıyorum.
en-tr
I know that name.
Eu conheço esse nome.
en-pt
I know that you can hear me.
Я знаю, что вы меня слышите.
en-ru
I know the real reason you're here.
Io conosco il vero motivo per cui sei qui.
en-it
I know the score.
Io so il risultato.
en-it
I know Tom cheated.
Я знаю, что Том списал.
en-ru
I know Tom didn't leave the house.
Tom'un evden ayrılmadığını biliyorum.
en-tr
I know Tom lied.
Eu sei que o Tom mentiu.
en-pt
I know Tom was tired.
Vím, že Tom byl unavený.
en-cs
I know Tom well.
Tom'u iyi tanırım.
en-tr
I know Tom's wife.
Я знаком с женой Тома.
en-ru
I know we have some work to do.
Vím, že máme práci.
en-cs
I know what time you said to be there, but I wasn't able to be there at that time.
Ich weiß, wann ich hätte kommen sollen, aber ich habe es zu der Zeit nicht geschafft.
en-de
I know what Tom used to like.
Tom'un önceleri nelerden hoşlandığını biliyorum.
en-tr
I know what you look like.
Ich weiß, wie du aussiehst.
en-de
I know what you're afraid of.
Я знаю, чего ты боишься.
en-ru
I know where they are.
Viem, kde sú.
en-sk
I know where to start.
Io so da dove cominciare.
en-it
I know why you gave Tom so much money.
Я знаю, зачем ты дал Тому так много денег.
en-ru
I know you like being a teacher.
Lo so che le piace essere un'insegnante.
en-it
I know you think this is ridiculous.
אני יודע שאתה חושב שזה מגוחך.
en-he
I know you were proud of me.
Я знаю, Вы гордились мной.
en-ru
I know you're a spy.
Vím, že jsi špión.
en-cs
I know you're afraid of snakes.
So che avete paura dei serpenti.
en-it
I let Tom talk.
Tom'un konuşmasına izin verdim.
en-tr
I let Tom watch a little TV after he finished his homework.
Я разрешил Тому немного посмотреть телевизор, после того как он доделал уроки.
en-ru
I let you catch me.
Je t'ai laissée m'attraper.
en-fr
I lied to you.
Jag ljög för er.
en-sv
I like it when it's cold.
J'aime qu'il fasse froid.
en-fr
I like that tie.
Jag gillar den där slipsen.
en-sv
I like to talk.
मला बोलायला आवडतं.
en-mr
I like Tom a lot.
A me piace molto Tom.
en-it
I like what you did.
Ми се допаѓа како си постапил.
en-mk
I live in Boston now.
Ik woon nu in Boston.
en-nl
I lost my favorite pen.
Я загубив улюблену ручку.
en-uk
I made a stupid mistake.
Я зробив ідіотську помилку.
en-uk
I made you coffee.
Я сделал тебе кофе.
en-ru
I make a lot of money.
Io faccio molto denaro.
en-it
I make a lot of stupid decisions.
Teen paljon tyhmiä ratkaisuja.
en-fi
I am from Rio de Janeiro, Brazil.
Ik kom uit Rio de Janeiro, Brazilië.
en-nl
I may not have time.
У меня может не быть времени.
en-ru
I might as well do it now.
Я могу это и сейчас сделать.
en-ru
I might order a pizza.
Minä saatan tilata pizzan.
en-fi
I must finish my work.
Musím dokončit svou práci.
en-cs
I must speak to you privately.
Musím s tebou mluvit soukromě.
en-cs
I must stay here.
Itt kell, hogy maradjak.
en-hu
I nearly forgot it.
L'ho quasi scordato.
en-it
I need a cab.
Io ho bisogno di un taxi.
en-it
I need a kitchen knife.
Мне нужен кухонный нож.
en-ru
I need a little help here.
J'ai besoin d'un peu d'aide, là.
en-fr
I need a pen and paper.
Χρειάζομαι στυλό και χαρτί.
en-el
I need his name.
Onun ismine ihtiyacım var.
en-tr
I need it now.
Preciso disso agora.
en-pt
I need money to buy Tom a present.
Tom'a bir hediye almak için paraya ihtiyacım var.
en-tr
I need more butter.
Potřebuji víc másla.
en-cs
I need more light.
Több fény kellene nekem.
en-hu
I need more than that.
Preciso de mais do que isso.
en-pt
I need more time to prepare.
Мне требуется больше времени на подготовку.
en-ru
I need my bag.
Necesito mi bolsa.
en-es
I need my glasses.
Mä tarviin mun silmälasei.
en-fi
I need my keys.
მე მჭირდება ჩემი გასაღები.
en-ka
I need one more.
Preciso de mais uma.
en-pt
I need some answers from Tom.
Potřebuji od Toma odpovědi na některé otázky.
en-cs