Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
He talks too fast.
Er spricht zu schnell.
en-de
He can't run very fast.
Hän ei pysty juoksemaan kovin lujaa.
en-fi
He couldn't run very fast.
O, çok hızlı koşamadı.
en-tr
He came back from America.
הוא שב מארה"ב.
en-he
He tried to get rid of the ants.
Ha provato a sbarazzarsi delle formiche.
en-it
He never drinks alcohol.
Non beve mai alcolici.
en-it
He claims that he is a painter.
Twierdzi, że jest malarzem.
en-pl
He married Ann.
הוא התחתן עם אן.
en-he
How old is he?
Quantos anos ele tem?
en-pt
He wrote several plays in verse.
彼はいくつかの戯曲を韻文で書いた。
en-ja
Will he ever come back?
Wird er je wiederkommen?
en-de
I believe he is going to be rich one day.
Io credo che lui diventerà ricco un giorno.
en-it
He always treats me like a child.
Он всегда обращается со мной как с ребёнком.
en-ru
He is always late for school.
彼はいつも学校に遅刻する。
en-ja
He is always at home on Mondays.
Siempre está en casa los lunes.
en-es
He always wears blue shirts.
O her zaman mavi gömlekler giyer.
en-tr
He always tells the truth.
يصدقنا القول دوماً.
en-ar
He is an ace pitcher.
彼はエースピッチャーです。
en-ja
He lived next to his uncle.
كان يسكن بجانب عمه.
en-ar
He took part in the Olympic Games.
Olimpiyat oyunlarına katıldı.
en-tr
He looks like his father.
Ell s'assembla al seu pare.
en-ca
He likes to sing in the bathtub.
Szeret a fürdőkádban énekelni.
en-hu
He stood on the edge of the cliff.
O, uçurumun kenarında durdu.
en-tr
He is burning with anger.
إنه يغلي من الغضب
en-ar
He is on the point of leaving for Canada.
O, Kanada'ya gitmek üzere.
en-tr
He narrowly escaped death.
Huyó por poco de la muerte.
en-es
I have three dogs.
Mul on kolm koera.
en-et
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.
اعطاني معلومات دقيقة عن كيفية اجتياز الدببة لموسم الشتاء .
en-ar
He is taller than any other boy in his class.
Sınıfındaki bütün çocuklardan daha uzun boyludur.
en-tr
He took a picture of the koala.
Он сфотографировал коалу.
en-ru
He doesn't like coffee.
On nie lubi kawy.
en-pl
He is said to have died here.
Diz-se que ele morreu aqui.
en-pt
He isn't here, is he?
إنه ليس هنا ، أليس كذلك؟
en-ar
He showed me how to use this camera.
Ele me mostrou como usar sua câmera.
en-pt
Does he live near here?
Lui vive qui vicino?
en-it
He can come.
הוא יכול לבוא.
en-he
He is a psycho.
Lui è uno psicopatico.
en-it
He is busy doing something.
Hij is met iets bezig.
en-nl
He often drives his father's car.
Он часто водит отцовскую машину.
en-ru
He dipped his spoon into the soup.
他把他的湯匙浸入湯裡。
en-zh
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任をのがれた。
en-ja
The translation of the French novel took him more than three months.
彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
en-ja
He took part in the race.
Il a participé à la course.
en-fr
We have never heard him sing the song.
Nunca le hemos oído cantar esa canción.
en-es
He was silent all the time.
O her zaman sessizdi.
en-tr
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
O, planın çok paraya mal olacağına dikkat çekti.
en-tr
Is he aware of the difficulty?
È consapevole della difficoltà?
en-it
He couldn't bring himself to shoot the deer.
Han kunde inte förmå sig att skjuta hjorten.
en-sv
He read the letter over and over.
Han læste brevet igen og igen.
en-da
He won fame by the novel.
Er ist durch den Roman berühmt geworden.
en-de
He knows the city well.
Han kender byen godt.
en-da
He was innocent of the crime.
彼は無実だった。
en-ja
He continued reading the book.
Lui ha continuato a leggere il libro.
en-it
He solved the problem with ease.
حل المشكلة بسهولة.
en-ar
He had no difficulty solving the problem.
彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。
en-ja
He rewrote the story into a completely different one.
أعاد كتابة القصة فأحالها قصة مختلفة تمامًا.
en-ar
He told me to do it, so I did it.
Bana onu yapmamı söyledi, bu yüzden onu yaptım.
en-tr
What a lucky person he is!
Quel homme chanceux il est.
en-fr
He speaks English very well.
يتكلم الإنجليزية بإتقان.
en-ar
He decided to quit smoking.
Úgy döntött, abbahagyja a dohányzást.
en-hu
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
en-ja
He finally decided to get married.
وأخيراً قرر أن يتزوج.
en-ar
He withdrew his hand from the table.
سحب يده من الطاولة.
en-ar
He found the box under the table.
Er fand die Schachtel unter dem Tisch.
en-de
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
حاول أن يستوعب أكبر قدر من الثقافة المحلية قدر الإمكان.
en-ar
He plays very well.
Он очень хорошо играет.
en-ru
He likes to watch TV.
他喜歡看電視。
en-zh
He has a car that has four doors.
יש לו מכונית בעלת ארבע דלתות.
en-he
He was standing behind the door.
وقف وراء الباب.
en-ar
He speaks English with a German accent.
وہ انگریزی جرمن لہجہ میں بولتا ہے۔
en-ur
He managed to get off the difficulty.
彼はどうにか難局をのがれた。
en-ja
I have a feeling he is right.
Onun haklı olduğuna dair bir hissim var.
en-tr
Where was he born?
Dove nacque?
en-it
Where does he come from?
De onde mesmo ele vem?
en-pt
Where did he go?
O nereye gitti?
en-tr
I don't like him because he is sly as a fox.
彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
en-ja
He is such a bad person that everybody dislikes him.
هو شخص سيئ للغاية لدرجة أن الجميع يكرهونه.
en-ar
He is strong as a horse.
Er ist so stark wie ein Pferd.
en-de
He's very ill.
Él está muy enfermo.
en-es
He was very thirsty and asked for some water.
הוא היה צמא מאוד וביקש מעט מים.
en-he
He was very happy.
Él era muy feliz.
en-es
He started going bald quite young.
Ele começou a ficar careca bem jovenzinho.
en-pt
He drives very fast.
Il roule très vite.
en-fr
He's a very selfish person.
Він страшний егоїст.
en-uk
He ran on and on.
ظل يركض.
en-ar
He walked on and on.
彼はどんどん歩きつづけた。
en-ja
He hurt his left hand with a knife.
Il s'est blessé la main gauche avec un couteau.
en-fr
He reads a good deal.
Hij leest veel.
en-nl
He hates Nancy.
Odia Nancy.
en-it
He took a notebook out.
הוא הוציא מחברת.
en-he
He studied law at Harvard.
Studiò legge ad Harvard.
en-it
Did he come by bus or by train?
هل أتى بالباص أم بالقطار؟
en-ar
Does he go to school by bus?
Он ездит в школу на автобусе?
en-ru
He was educated at a public school.
تعلم في مدرسة عمومية.
en-ar
He is handsome and clever.
彼はハンサムで頭もよい。
en-ja
He became a pianist.
Zongorista lett.
en-hu
He is afraid of his own shadow.
A saját árnyékától is fél.
en-hu
He filled the bottle with water.
彼はびんに水を詰めた。
en-ja
He tried to master French.
A încercat să stăpânească franceza.
en-ro
He can also speak French.
يستطيع تحدُّثَ الفرنسية أيضاً.
en-ar