Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
I'm going to Tom's house.
Я иду к Тому домой.
en-ru
I'll never forget that.
Je n'oublierai jamais ça.
en-fr
I'll need a few things.
Budu potřebovat pár věcí.
en-cs
I wouldn't think of it.
Nie pomyślałbym o tym.
en-pl
I wish to speak to Tom.
Vorrei parlare con Tom.
en-it
I wear flannel pajamas.
Я ношу фланелевую пижаму.
en-ru
I was there last night.
我昨晚在哪里。
en-zh
I want you to sit here.
Я хочу, чтобы вы посидели здесь.
en-ru
I used to believe that.
Мне доводилось в это верить.
en-ru
I used to be a teacher.
Valamikor tanár voltam.
en-hu
Tom is a poor student.
Tom je špatný student.
en-cs
Tom didn't have a dog.
Tamásnak nem volt kutyája.
en-hu
Tom calls every night.
Tom her gece arar.
en-tr
Tom brushed his teeth.
Tom dişini fırçaladı.
en-tr
I'm still very scared.
Pořád mám velký strach.
en-cs
I'm sorry I said that.
Mrzí mě, že jsem to řekl.
en-cs
I'm open to new ideas.
Я открыт для новых идей.
en-ru
I'm not young anymore.
Δεν είμαι πια νέος.
en-el
I'm not going to work.
Я не собираюсь работать.
en-ru
I'm not going to wait.
Eu não vou esperar.
en-pt
I'm not going outside.
Não vou ir para fora.
en-pt
I'm not a drug addict.
Je ne suis pas une toxico.
en-fr
I'm at the north gate.
Кај северната капија сум.
en-mk
I'll only be a minute.
Volto dentro de um minuto.
en-pt
I wrote Mary a letter.
Io scrissi una lettera a Mary.
en-it
I used to be a dancer.
Früher war ich mal Tänzer.
en-de
I used to babysit Tom.
Toma jsem hlídávala.
en-cs
I remember this place.
Je me rappelle cet endroit.
en-fr
I put it on the table.
Го предложив.
en-mk
We've figured it out.
Скопчавме.
en-mk
We're out of options.
Nous sommes à court de possibilités.
en-fr
Tom used to eat meat.
Том раньше ел мясо.
en-ru
Tom swam in the pool.
Том плавал в бассейне.
en-ru
Tom peeled the apple.
Tom schälte den Apfel.
en-de
This is very serious.
Bu çok ciddi.
en-tr
That ought to be fun.
Тоа би требало да биде забавно.
en-mk
I'm used to the dark.
Jsem na tmu zvyklý.
en-cs
I'm thirty years old.
Jag är trettio år gammal.
en-sv
I'm the one you want.
Sou eu quem vocês querem.
en-pt
I'm sure Tom is fine.
Jsem si jistá, že je Tom v pořádku.
en-cs
I'm sure that's true.
Ich bin mir sicher, dass das stimmt.
en-de
I'm still right here.
Jsem pořád tady.
en-cs
I'm still mad at you.
Pořád jsem na tebe naštvaný.
en-cs
I'm staying with you.
Je reste avec toi.
en-fr
I'm sorry we're late.
Mi dispiace che siamo in ritardo.
en-it
I'm sorry I was late.
Прошу прощения, я опоздала.
en-ru
I'm smarter than Tom.
Я розумніша, ніж Том.
en-uk
I'm sick of this war.
Ми се смачи од војнава.
en-mk
I'm not your brother.
Ich bin nicht dein Bruder.
en-de
I'm not that worried.
Jag är inte så orolig.
en-sv
I'm glad you're home.
Драго ми е што си дома.
en-mk
I'm doing my laundry.
Io sto facendo il bucato.
en-it
I'm coming home, Tom.
मैं घर आ रहा हूँ, टॉम।
en-hi
I'll have to wing it.
Onu kanadından vurmak zorunda kalacağım.
en-tr
I'll be in the attic.
Ben tavan arasında olacağım.
en-tr
I waited three hours.
J'ai attendu trois heures.
en-fr
I used to live there.
मी तिथे रहायचो.
en-mr
I used to be married.
Régen házas voltam.
en-hu
You've got to hurry.
Вам надо поторапливаться.
en-ru
You'll never change.
Ти ніколи не змінишся.
en-uk
You are my daughter.
Вы моя дочь.
en-ru
Tom walks to school.
Tom vai a pé para a escola.
en-pt
Tom said it was fun.
Том рече дека било забавно.
en-mk
Tom opened the hood.
Том открыл капот.
en-ru
Tom liked Australia.
Тому нравилась Австралия.
en-ru
Tom closed the book.
टॉमने पुस्तक बंद केलं.
en-mr
It's real, isn't it?
È reale, vero?
en-it
I'm writing my will.
Estou escrevendo meu testamento.
en-pt
I'm traveling light.
Cestuji nalehko.
en-cs
I'm not doing great.
Mir geht es nicht besonders.
en-de
I'm going to church.
Mă duc la biserică.
en-ro
I'm glad you called.
Я рад, что ты позвонил.
en-ru
I'm afraid of death.
मैं मौत से डरती हूँ।
en-hi
I'll give it to Tom.
मी टॉमला देईन.
en-mr
I'll drive Tom home.
Je conduirai Tom chez lui.
en-fr
I'll close the door.
Zavřu dveře.
en-cs
I'd be glad to help.
Io sarei felice di aiutare.
en-it
I went to bed early.
Sono andata a letto presto.
en-it
I was lying earlier.
Прееска лажев.
en-mk
I was being serious.
Я говорил серьёзно.
en-ru
I used to love Mary.
Порано ја љубев Мери.
en-mk
I used to come here.
Una volta io venivo qui.
en-it
Tom's dog is brown.
Собака Фоми брунатний.
en-uk
Tom won't stop you.
Tom wird Ihnen nichts in den Weg legen.
en-de
Tom was very tired.
Tamás nagyon fáradt volt.
en-cs
Tom was having fun.
Tom si stava divertendo.
en-it
Tom wants children.
Том хоче дітей.
en-uk
Tom is at my house.
Tom on luonani.
en-fi
Tom has no friends.
Tom nie ma żadnych przyjaciół.
en-pl
Tom became curious.
Том зацікавився.
en-uk
I'm such a chicken.
Я такий боягуз.
en-uk
I'm not used to it.
Не сум навикнат на тоа.
en-mk
I'm glad you agree.
Katıldığına memnunum.
en-tr
I'll see you there.
Побачимося там.
en-uk
I'll never be rich.
Nikdy nebudu bohatý.
en-cs
I'll meet with Tom.
Ich werde mich mit Tom treffen.
en-de
I want to eat here.
Haluan syödä täällä.
en-fi
I used to think so.
Ajattelin aiemmin niin.
en-fi
I used to hate Tom.
Vihasin Tomia aiemmin.
en-fi
Everyone likes you.
Kaikki tykkäävät sinusta.
en-fi