Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Tom says he has nothing to hide.
Tom dit qu'il n'a rien à cacher.
en-fr
Tom pulled Mary out of the pool.
Tom vytáhl Mary z bazénu.
en-cs
Tom killed Mary in self-defense.
Tom megölte Maryt önvédelemből.
en-hu
Tom and Mary used to be married.
Tom ve Mary evliydi.
en-tr
One of the dogs started barking.
L'un des chiens se mit à aboyer.
en-fr
We have everything we need now.
Wir haben jetzt alles, was wir brauchen.
en-de
Tom was wearing John's sweater.
Tom měl na sobě Johnův svetr.
en-cs
Tom saw Mary dancing with John.
Tom sah, wie Maria mit Johannes tanzte.
en-de
Tom and Mary aren't far behind.
Tom s Marií nejsou daleko za námi.
en-cs
Tom and Mary are back together.
Tom e Mary sono tornati insieme.
en-it
The less Tom knows, the better.
Tom ne kadar az bilirse o kadar iyi.
en-tr
What're you doing in my house?
Что вы делаете в моём доме?
en-ru
We're ready for the next step.
Спремни сме за наредниот чекор.
en-mk
Tom was standing by the fence.
Tom estava parado perto da cerca.
en-pt
Tom and Mary played ping pong.
Tom e Mary hanno giocato a ping-pong.
en-it
Tom and Mary made eye contact.
Tom a Mary se podívali jeden druhému do očí.
en-cs
Tom admitted that I was right.
Tom ha ammesso che avevo ragione.
en-it
Most of us are busy right now.
Şu anda çoğumuz meşgulüz.
en-tr
Buy yourself something to eat.
Kup si něco k jídlu.
en-cs
What were your teachers like?
Jací byli tvoji učitelé?
en-cs
What happened here yesterday?
Que s'est-il passé ici hier ?
en-fr
Tom remained perfectly still.
Tom tamamen hareketsiz kaldı.
en-tr
Tom felt the need to explain.
Том відчув потребу пояснити.
en-uk
Tom enjoys trying new things.
Tom hat Freude daran, neue Dinge auszuprobieren.
en-de
Tom doesn't look happy to me.
Tom non mi sembra felice.
en-it
Maybe you shouldn't eat that.
Forse non lo dovrebbe mangiare.
en-it
It's not time to go home yet.
Es ist noch nicht Zeit, nach Hause zu gehen.
en-de
I can't believe Tom did that.
Не верится, что Том это сделал.
en-ru
Couldn't Tom have been lying?
Tom yalan söylemiş olamaz mı?
en-tr
Can I help you with anything?
Posso ajudá-lo em alguma coisa?
en-pt
You'll be the first to know.
Ты узнаешь первой.
en-ru
You said you were concerned.
Ти рече дека си засегнат.
en-mk
You said you wanted to know.
Ты сказала, что хочешь знать.
en-ru
What were you in prison for?
Za co jsi byl ve vězení?
en-cs
We only have three bicycles.
У нас только три велосипеда.
en-ru
Tom handed Mary an envelope.
Tom podal Mary obálku.
en-cs
Tom and Mary know our plans.
Tom a Mary znají náš plán.
en-cs
Tom and I are both to blame.
גם תום וגם אני אשמים.
en-he
They'll be here soon enough.
Onlar yakında burada olacak.
en-tr
Thanks for your cooperation.
Mulțumesc pentru cooperarea ta.
en-ro
I said it wasn't your fault.
Ho detto che non era colpa tua.
en-it
You said that once already.
To už jsi jednou řekl.
en-cs
You know so much about Tom.
Sa così tanto di Tom.
en-it
Where are your parents now?
Onde estão os seus pais agora?
en-pt
Tom was one of my patients.
Tom var en af mine patienter.
en-da
Tom is watching television.
Tom sieht fern.
en-de
Tom hesitated for a moment.
Tom zögerte einen Augenblick lang.
en-de
Tom hadn't considered that.
Tom non l'aveva considerato.
en-it
Smoking is prohibited here.
Zde se nesmí kouřit.
en-cs
I used to like coming here.
Мне нравилось сюда приходить.
en-ru
Did you do that on purpose?
Você fez isso de propósito?
en-pt
You're not that important.
O kadar da önemli değilsiniz.
en-tr
You were wrong about that.
Neměl jsi v tom pravdu.
en-cs
What'll you have to drink?
Que veux-tu boire ?
en-fr
What were they doing here?
Que faisaient-elles ici ?
en-fr
Tom will believe anything.
Tom her şeye inanır.
en-tr
Tom wants to meet with me.
O Tom quer se encontrar comigo.
en-pt
Tom took a picture of Mary.
Tom tog ett foto på Mary.
en-sv
Tom never considered that.
Tom non lo ha mai considerato.
en-it
Tom is one of my students.
Tom je jedním z mých studentů.
en-cs
Tom has three secretaries.
Tom má tři sekretářky.
en-cs
Tom didn't talk to anyone.
Tom nehovoril s nikým.
en-sk
I used to love this place.
Amavo questo posto.
en-it
Give Tom what he asks for.
Дай Тому то, что он просит.
en-ru
Does Tom have an attorney?
У Тома есть адвокат?
en-ru
Did you do that purposely?
Јеси ли то намерно урадила?
en-sr
Are you doing this for me?
את עושה את זה בשבילי?
en-he
Where were they standing?
Kde stáli?
en-cs
What are you negotiating?
О чём вы переговариваетесь?
en-ru
We have the same dentist.
У нас один и тот же стоматолог.
en-ru
Tom used to be a soldier.
Tom foi soldado.
en-pt
Tom searched his pockets.
Tom hledal svoje ponožky.
en-cs
Tom is tall and handsome.
Том высокий и красивый.
en-ru
Tom handed Mary the keys.
Том передал Мэри ключи.
en-ru
Tom had the same problem.
У Тома была такая же проблема.
en-ru
Tom didn't see the point.
Tom nechápal smysl.
en-cs
Tom could've been killed.
Tom öldürülebilirdi.
en-tr
This is your chance, Tom.
Das ist deine Chance, Tom.
en-de
Is Tom telling the truth?
Říká Tom pravdu?
en-cs
Get Tom something to eat.
Dones Tomovi něco k jídlu.
en-cs
Why aren't you in there?
Зошто не си таму внатре?
en-mk
Were you at the concert?
Вы были на концерте?
en-ru
Turn on your headlights.
Enciende tus luces.
en-es
Tom shut off the engine.
टॉमने इंजिन बंद केलं.
en-mr
Tom is manipulating you.
Том манипулирует тобой.
en-ru
Tom didn't help anybody.
Tom kimseye yardım etmedi.
en-tr
Tom and I are very busy.
Tom und ich sind schwer beschäftigt.
en-de
None of them were right.
Onlardan hiçbiri haklı değildi.
en-tr
Do you want us to leave?
Вы хотите, чтобы мы ушли?
en-ru
Where are they meeting?
Où se rencontrent-elles ?
en-fr
Tom was never that bad.
Tom o kadar kötü değildi.
en-tr
Tom looks really bored.
Tom sembra davvero annoiato.
en-it
Tom looked embarrassed.
Tom sah beschämt aus.
en-de
Tom has stopped crying.
Tom er holdt op med at græde.
en-da
Tom had a very bad day.
Tom měl moc špatný den.
en-cs
Tom canceled his trip.
Tom gezisini iptal etti.
en-tr
Tom brought Mary along.
Tom ha portato con sé Mary.
en-it
This was in Tom's desk.
Tohle měl Tom ve stole.
en-cs
Tell me about your son.
Πες μου για τον γιο σου.
en-el
Is Tom dying of cancer?
Дали Том умира од рак?
en-mk