Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
I go to the church on Sundays.
Sonntags gehe ich in die Kirche.
en-de
She bought a toy for the boy.
היא קנתה צעצוע לילד.
en-he
Mrs. Wood cooks very well.
Paní Woodová umí moc dobře vařit.
en-cs
I dreamt a strange dream.
我做了一个奇怪的梦。
en-zh
He went totally apeshit!
Hän veti ihan hirveät pultit!
en-fi
Creationism is pseudoscience.
Креаціонізм — псевдонаука.
en-uk
Why would Tom have any problem getting along with Mary?
למה שיהיו לתום בעיות להסתדר עם מרי?
en-he
It looks like your problems are worse than mine.
Senin sorunların benimkinden daha kötü gibi görünüyor.
en-tr
Is this how you handle all of your problems?
Takhle řešíš všechny svoje problémy?
en-cs
Thank you for helping us solve the problem.
Спасибо, что помог нам решить проблему.
en-ru
Most people don't have a problem with that.
Většina lidí s tím nemá problém.
en-cs
Maybe it's a problem with the carburetor.
Belki de bu karbüratör ile ilgili bir sorundur.
en-tr
Have you had problems with anyone lately?
Měl jsi v poslední době s někým problémy?
en-cs
There was a problem with the thermostat.
Es gab ein Problem mit dem Thermostaten.
en-de
Tom has no idea what my problems are.
Tom netuší, co mám za problémy.
en-cs
Let's help them solve their problems.
Sorunlarını çözmelerine yardım edelim.
en-tr
Do you have any problem with that?
Onunla ilgili bir sorunun var mı?
en-tr
We were having problems with Tom.
Tom'la ilgili sorunlar yaşıyorduk.
en-tr
We solved that problem last week.
Abbiamo risolto quel problema la settimana scorsa.
en-it
Tell Tom the problem is solved.
Řekni Tomovi, že ten problém je vyřešený.
en-cs
It's just a mechanical problem.
Je to jen mechanický problém.
en-cs
I have a little problem myself.
Io stessa ho un piccolo problema.
en-it
Are we going to have a problem?
Budeme z toho mít potíže?
en-cs
There's just one problem here.
Burada sadece bir problem var.
en-tr
I guess we've got a problem.
Luulen, että meillä on ongelma.
en-fi
I can do it, no problem.
Без проблем, я це зроблю.
en-uk
The problem was money.
Potíží byly peníze.
en-cs
That causes a problem.
Způsobuje to problém.
en-cs
I'm not stupid enough to lend him money.
Je ne suis pas assez stupide pour lui prêter de l'argent.
en-fr
The women's basketball team has a male coach.
לקבוצת הכדורסל יש מאמן זכר.
en-he
My mom will be happy to see you.
Moje máma tě ráda uvidí.
en-cs
I believe in your power.
Věřím v tvoji moc.
en-cs
I am drinking coffee at a cafe.
Ik ben koffie aan het drinken in een café.
en-nl
Tom overslept this morning.
Tom nukkui liian myöhään tänä aamuna.
en-fi
Tom lives next door.
Том живе по сусідству.
en-uk
The mother sews.
Мать шьёт.
en-ru
The teacher teaches.
Ο δάσκαλος διδάσκει.
en-el
A cute little turtle was found on the beach.
Eine süße kleine Schildkröte wurde am Strand gefunden.
en-de
Did you call me?
Dzwoniłaś?
en-pl
The bells started to ring.
Zvony se rozezvonily.
en-cs
We need to buy vinegar.
Vi behöver köpa vinäger.
en-sv
He went instead of his dad.
Babasının yerine o gitti.
en-tr
I speak German.
Я говорю на немецком.
en-ru
Do you like studying?
Тобі подобається вчитися?
en-uk
The boys made fun of the girls.
मुलांनी मुलींची मजा उडवली.
en-mr
I am getting weaker and weaker!
Čím dál více slábnu!
en-cs
Why did I not know this?
Pourquoi l'ignorais-je ?
en-fr
I love your bag.
Hrozně se mi líbí tvoje taška.
en-cs
You're a funny one.
Ну ты и весельчак.
en-ru
These factories are polluting the environment.
המפעלים האלה מזהמים את הסביבה.
en-he
What could she mean?
Що б вона могла мати на увазі?
en-uk
Have you ever been in Okinawa?
Už jsi byl někdy v Okinawě?
en-cs
I used to go to school.
Aš eidavau į mokyklą.
en-lt
She wanted to be a singer.
Ji norėjo būti dainininkė.
en-lt
The visit is free of charge.
הביקור בחינם.
en-he
We have something else in common.
Abbiamo qualcos'altro in comune.
en-it
What language are you speaking?
Hangi dili konuşuyorsun?
en-tr
I have a black eye.
Monoklim van.
en-hu
Sydney is a town in Australia.
Sydney è una città in Australia.
en-it
Canberra is the capital city of Australia.
Canberra è la capitale dell'Australia.
en-it
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
Klínové písmo vynalezené Sumery bylo používáno mnoha jazyky na starověkém Blízkém východě.
en-cs
Should I quit my job?
İşimi bırakmalı mıyım?
en-tr
Get the kitchen knife.
Prenda il coltello da cucina.
en-it
He has seven sons.
У нього семеро синів.
en-uk
It's not size that matters.
Важен не размер.
en-ru
It's not size that matters. It's how you use it.
Важен не размер, а умение.
en-ru
What happened that night?
Che è successo quella notte?
en-it
My German is not good enough.
Almancam yeterince iyi değil.
en-tr
Let's look at that first.
Laten we daar eerst naar kijken.
en-nl
The weather is bad.
Hava kötü.
en-tr
It all started because of this.
Wszystko zaczęło się z tego powodu.
en-pl
How boring!
Membosankan sekali!
en-id
Carrots are good for the eyes. Have you ever seen a rabbit with glasses on?
Porkkana tekee hyvää silmille. Oletko koskaan nähnyt jänistä, jolla olisi silmälasit?
en-fi
I don't speak English.
Я не розмовляю англійською.
en-uk
He forgot her name.
Ha dimenticato il suo nome.
en-it
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.
Bir litre benzinin maliyetinin bir litre suyun maliyetinden daha ucuz olduğu bir ülkede yaşıyorum.
en-tr
She's eleven years old.
Tizenegy éves.
en-hu
These articles try to present the history of the Romansh language.
Estos artículos tratan de presentar la historia de la lengua romanche.
en-es
He died ten years ago.
È morto dieci anni fa.
en-it
I've forgotten my password.
Я забув пароль.
en-uk
I want to be a journalist.
Aš noriu būti žurnalistė.
en-lt
I don't want to hear any more of your stupid jokes.
Ich habe keine Lust, noch mehr von Ihren dummen Witzen zu hören.
en-de
Tom said I'm ugly and stupid.
Tom çirkin ve aptal olduğumu söyledi.
en-tr
That's a stupid idea.
Це дурна ідея.
en-uk
Try not to be stupid.
Aptal olmamaya çalış.
en-tr
You're forgetting one very important thing.
Zapomínáš na jednu důležitou věc.
en-cs
Tom has a son not much older than Mary.
Tom'un Mary'den çok daha büyük olmayan bir oğlu var.
en-tr
You never say what you really think.
Ты никогда не говоришь то, что думаешь на самом деле.
en-ru
Tom and Mary must really be in love.
Tom a Mary jsou zřejmě opravdu zamilovaní.
en-cs
I'll have Tom mow your lawn for you.
Řeknu Tomovi, ať vám poseče trávník.
en-cs
There's nothing to complain about.
Der er intet at klage over.
en-da
I'll teach you how to play chess.
Я научу тебя играть в шахматы.
en-ru
It's a pity that Tom can't come.
Es una lástima que Tomás no pueda venir.
en-es
I'm paid thirty dollars an hour.
Ich werde dreißig Dollar pro Stunde bezahlt.
en-de
What was the cause of the fire?
Yangının nedeni neydi?
en-tr
Tom teaches his friends French.
Tom insegna il francese ai suoi amici.
en-it
Tom is a little older than me.
Том трохи старший від мене.
en-uk
I'm used to this cold weather.
Je suis habitué à ce temps froid.
en-fr
We'll get married in October.
Noi ci sposeremo a ottobre.
en-it
It's no use trying to escape.
Nemá cenu se snažit o útěk.
en-cs