Split (1)

train · 949k rows

english stringlengths 2 1.48k	non_english stringlengths 1 1.45k	language stringclasses 49 values
He has only read 10 pages so far, I've already read 60.	O şimdiye kadar yalnızca 10 sayfa okudu. Bense şimdiden 60 sayfa okudum.	en-tr
I love honey.	Обожавам мед.	en-mk
She was alone in the dark.	Она была одна в темноте.	en-ru
The day was hot.	Sıcak bir gündü.	en-tr
I was incredibly bored.	Byl jsem neskutečně znuděný.	en-cs
He carried her in his arms.	Onu kollarında taşıdı.	en-tr
She already knows how to read.	Ő már tud olvasni.	en-hu
He sat there looking out the window.	O, pencereden dışarı bakarken oraya oturdu.	en-tr
The friend of a friend is also a friend.	Друг друга — це теж друг.	en-uk
Why not tomorrow?	Proč ne zítra?	en-cs
He didn't even dream about that.	Ему это даже и не снилось.	en-ru
He is terribly jealous.	Він надзвичайно ревнивий.	en-uk
Usually I get up at six, but today I got up at eight.	Obvykle vstávám v šest, ale dnes jsem vstal v osm.	en-cs
It's the happiest place on Earth!	Je to nejšťastnější místo na Zemi!	en-cs
You're not as young as Tom.	Você não é tão jovem quanto o Tom.	en-pt
She never paints her lips red.	Она никогда не красит губы в красный цвет.	en-ru
Where is the woman?	Onde está a mulher?	en-pt
Naoko lives in the white house.	Наоко живёт в белом доме.	en-ru
The small seed became a large tree.	Z malého semínka se stane velký strom.	en-cs
I love to walk along the river in the mornings.	אני אוהבת לטייל לאורך הנהר בבקרים.	en-he
Tom has an unpleasant, loud voice.	Tom ha una voce alta e sgradevole.	en-it
The child cried all night long.	मूल रात्रभर रडत राहिलं.	en-mr
It was merely a matter of luck.	Bylo to jen o štěstí.	en-cs
He's eight years old.	Ele tem oito anos.	en-pt
Tom tried to impress Mary by driving very fast.	Tomas intentó impresionar a María manejando muy rápido.	en-es
I'm writing a letter to my daughter.	Estou escrevendo uma carta para minha filha.	en-pt
Everything Tom says is a lie.	Tom'un söylediği her şey yalan.	en-tr
Don't make me do that.	Onu bana yaptırma.	en-tr
She's eight years old.	彼女は八つだ。	en-ja
You lost time.	Você perdeu tempo.	en-pt
I'll write a book.	Napíšu knihu.	en-cs
I don't want to live with you.	Nechci s tebou žít.	en-cs
Mom, I'm hungry.	ママ、おなかすいた。	en-ja
He runs fast.	O, hızlı koşar.	en-tr
He gave up.	Ele desistiu.	en-pt
His hesitation made me doubt.	Tereddütü beni şüpheye düşürdü.	en-tr
The decision has been made.	Die Entscheidung ist gefallen.	en-de
I continued reading.	Я продовжив читати.	en-uk
Wake me up at eight.	Mi svegli alle otto.	en-it
What is happening there?	Что там такое?	en-ru
I'm sure she knows that I did not want this.	Bunu istemediğimi onun bildiğinden eminim.	en-tr
Think of all the money you'd have made if you'd taken it just a bit more seriously.	Pomysli na ty peníze, které bys býval vydělal, kdybys to byl bral trochu vážněji.	en-cs
He doesn't speak English very well.	Nemluví moc dobře anglicky.	en-cs
I haven't eaten anything in six days.	Ben altı gün bir şey yemedim.	en-tr
Does anybody recognize him?	Biri onu tanıyor mu?	en-tr
He started to sing.	Ha iniziato a cantare.	en-it
Almost all German universities are public.	Nesten alle tyske universiteter er offentlige.	en-nb
My father took me to the movies last night.	Mon père m'a emmené au cinéma hier soir.	en-fr
She's shy and doesn't talk much.	Utangaç ve çok konuşmaz.	en-tr
I hate carrots even more than I hate onions.	Ich verabscheue Karotten noch mehr als Zwiebel.	en-de
He can play the flute.	Знае да свири флејта.	en-mk
Do you know who Tom is hiding from?	Weißt du, vor wem Tom sich versteckt?	en-de
I'm pretty sure that Tom is hiding the truth from us.	Jsem si docela jistý, že Tom před námi skrývá pravdu.	en-cs
Who manages this department?	Кто заведует этим отделом?	en-ru
What does that poster mean?	Co znamená tento plakát?	en-cs
Was this book meant for me?	Эта книга предназначалась мне?	en-ru
A word once spoken can never be recalled.	Bir zamanlar konuşulan sözler asla geri alınamaz.	en-tr
When will you come back home?	Когда ты вернёшься домой?	en-ru
When I am queen, you will be king.	Als ik koningin ben, zul jij koning zijn.	en-nl
When I am queen, I will have you jailed.	Als ik koningin ben, laat ik je gevangen nemen.	en-nl
Tom wrote a tragedy with a happy ending.	Tom napsal tragédii se šťastným koncem.	en-cs
How long have we known each other?	Wie lange kennen wir uns schon?	en-de
I'm sorry I'm such a big disappointment to you.	Je suis désolé d'être une telle déception pour toi.	en-fr
She lied.	Излагала је.	en-sr
Mice like cheese.	Мыши любят сыр.	en-ru
What's the difference between a dog and a wolf?	Was ist der Unterschied zwischen einem Hund und einem Wolf?	en-de
Tom is training his dog.	Tom dressiert seinen Hund.	en-de
Tom is not famous.	Tom není slavný.	en-cs
Tom has a piercing voice.	У Тома пронзительный голос.	en-ru
You do not have to answer this question.	Du behøver ikke besvare dette spørgsmål.	en-da
Tom laid the racket on the ground.	Tom raketi yere koydu.	en-tr
I need a massage.	A me serve un massaggio.	en-it
You never say you love me.	Du sagst nie, dass du mich liebst.	en-de
I decided to become a scientist.	Decidí ser científico.	en-es
My brothers are under the tree.	Мои братья под деревом.	en-ru
My sister is a nurse.	Kız kardeşim hemşiredir.	en-tr
The nurse is not here.	האחות לא פה.	en-he
I will eat the orange.	Portakalı yiyeceğim.	en-tr
The foreign woman does not have an Italian name.	La mujer extranjera no tiene un nombre italiano.	en-es
What colour is this fish?	Bu balığın rengi nedir?	en-tr
I like to play the piano.	Eu gosto de tocar piano.	en-pt
I want the book.	Chcem knihu.	en-sk
I want an apple.	Θέλω ένα μήλο.	en-el
I live in Yerevan.	मी येरेवानमध्ये राहतो.	en-mr
We heard the door closing.	Biz kapının kapandığını duyduk.	en-tr
Who were the original people here?	Qual era il popolo originario qui?	en-it
I will drink the tea.	Çay içeceğim.	en-tr
I will drink the coffee.	Minä juon kahvin.	en-fi
A new president has just been elected.	Только что был избран новый президент.	en-ru
There'll be a new moon next week.	На следующей неделе будет новолуние.	en-ru
The alligator ate the dog.	Timsah köpeği yedi.	en-tr
I'm playing in the garden.	Sto suonando in giardino.	en-it
It is obvious that that is a lie.	C'est clairement un mensonge.	en-fr
They're lesbians.	Elas são lésbicas.	en-pt
When I return I want everything to be prepared.	Cuando vuelva quiero todo preparado.	en-es
I wish you all the best.	Желаю Вам всего наилучшего.	en-ru
Do you think Tom will go willingly?	Uskotko, että Tom lähtee vapaaehtoisesti?	en-fi
Melanie is drinking milk.	Melani pije mleko.	en-sr
Tom's father died before he was born.	Tom apja meghalt, mielőtt Tom megszületett.	en-hu
These scissors are new.	Deze schaar is nieuw.	en-nl

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.