Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
What songs would be on your list?
Quali canzoni sarebbero nella tua lista?
en-it
He heard the sound.
Uslyšel ten zvuk.
en-cs
It doesn't have to be that way.
O şekilde olmak zorunda değil.
en-tr
We took a walk in a beautiful green valley.
Güzel yeşil bir vadide yürüyüş yaptık.
en-tr
He likes singing.
Йому подобається співати.
en-uk
Don't get on my nerves!
אל תעלה לי על העצבים!
en-he
Fill the pot with water.
Naplň hrnec vodou.
en-cs
In chemistry, can nitrogen form a single bond?
În chimie, poate azotul să formeze o legătură simplă?
en-ro
Amines are nitrogenous compounds.
Aminy jsou dusíkaté sloučeniny.
en-cs
The element phosphorus is present in our DNA.
Het element fosfor is aanwezig in ons DNA.
en-nl
I sucked my finger.
Я сосала палец.
en-ru
She has a good heart.
У неё доброе сердце.
en-ru
You have become a great man!
Ты стал великим человеком!
en-ru
I'm not dancing for you.
אינני רוקדת בשבילכם.
en-he
Do you know who invented gunpowder?
Ти знаєш, хто винайшов порох?
en-uk
He gave some milk to the cat.
Er gab der Katze Milch.
en-de
Mary called you.
Volala tě Mary.
en-cs
He likes jazz.
Le gusta el jazz.
en-es
Lucy likes Mary.
A Lucy piace Mary.
en-it
Are you going home?
家に帰るの？
en-ja
My cousin is a journalist.
Ο ξάδερφός μου είναι δημοσιογράφος.
en-el
He tried in vain to quit smoking.
Provò invano a smettere di fumare.
en-it
Tom never drinks alcohol.
Tom nunca bebe álcool.
en-pt
I don't want to.
我不要。
en-zh
Ken will bring Tom.
Ken přivede Toma.
en-cs
I'm not strangling your cats.
No estoy ahorcando a tus gatos.
en-es
I played golf every day during my vacation.
J'ai joué au golf tous les jours pendant mes vacances.
en-fr
It took the police a lot of time to get to the island.
Levou muito tempo para a polícia chegar à ilha.
en-pt
I lost the charger to my phone.
Ztratil jsem nabíječku ke svému telefonu.
en-cs
Was it you who squealed to the teacher that I cheated?
¿Fuiste tú el que le sopló al maestro que le hice trampa?
en-es
You love reading, don't you?
Sen okumayı seviyorsun, değil mi?
en-tr
You need answers, don't you?
Cevaplara ihtiyacın var, değil mi?
en-tr
They noticed that.
Onu fark ettiler.
en-tr
She will make it.
Ce la farà.
en-it
In spring, there are various blooming flowers.
Na jaře je mnoho kvetoucích květin.
en-cs
French is a difficult language.
Il francese è una lingua difficile.
en-it
I know why.
Nedeni biliyorum.
en-tr
He knows why.
Ví, proč.
en-cs
She knows why.
Lei sa il perché.
en-it
Mary knows why.
Мері знає чому.
en-uk
They know why.
Vědí, proč.
en-cs
Mary will take it.
मेरी घेईल.
en-mr
Is Tom on this ship?
Том на этой лодке?
en-ru
There is a woman in this room.
Il y a une femme dans cette chambre.
en-fr
I'm waiting for your letter.
Жду вашего письма.
en-ru
We hate secrets.
Odiamo i segreti.
en-it
They caused this.
Oni to způsobili.
en-cs
He fired me.
Mi ha licenziata.
en-it
Mary fired me.
Mery mě propustila.
en-cs
He has got it.
Dostal to.
en-cs
The capital city of Norway is Oslo.
Norveç'in başkenti Oslo'dur.
en-tr
I know it.
Vím to.
en-cs
She is wasting time.
Ona ztrácí čas.
en-cs
She will consider this.
Lei considererà questo.
en-it
You steal stuff, don't you?
Você rouba, não rouba?
en-pt
Which one would you choose?
Melyiket választanád?
en-hu
Are you happy with your body?
Ты доволен своим телом?
en-ru
Tom wished he were better at swimming.
Tom si přál, aby uměl lépe plavat.
en-cs
Where would Tom go?
Tom nereye gidecekti?
en-tr
Company matters should stay within the company.
Os assuntos da empresa devem ficar na empresa.
en-pt
Did Tom have a gun?
Дали имаше пиштол Том?
en-mk
Give Tom what he needs.
Dê ao Tom o que ele precisa.
en-pt
Tell Tom what you mean.
Ne demek istediğini Tom'a anlat.
en-tr
Tell Tom you lied.
टॉमला सांग तू खोटं बोललास.
en-mr
Throw the ball to Tom.
Lancia la palla a Tom.
en-it
Tom and Mary have split up.
Том і Мері розсталися.
en-uk
He likes girls.
Er mag Mädchen.
en-de
She likes girls.
Elle apprécie les filles.
en-fr
Mary likes girls.
Мері подобаються дівчатка.
en-uk
We like girls.
Nám se líbí dívky.
en-cs
They like girls.
Onlar kızları sever.
en-tr
I shot her.
Postřelil jsem ji.
en-cs
You considered it, didn't you?
Přemýšlel jsi nad tím, že?
en-cs
This penguin is really cute.
Tämä pingviini on tosi söpö.
en-fi
I liked one.
J'en aimais bien un.
en-fr
They decided to close the factory.
Rozhodli se tu továrnu zavřít.
en-cs
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
Å kysse en person som røyker er som å slikke et askebeger.
en-nb
She blunted the knife.
O, bıçağı köreltti.
en-tr
She dismissed a gardener.
Propustila zahradníka.
en-cs
She disturbed the neighbors.
Ella fastidió a los vecinos.
en-es
She got the thief.
तिने चोराला पकडलं.
en-mr
She lost weight.
O, kilo kaybetti.
en-tr
She missed her son.
Její syn jí chyběl.
en-cs
What did Tom write?
Tom ne yazdı?
en-tr
Because I didn't know what to do, I asked him for advice.
Ne yapacağımı bilmediğim için ondan tavsiye istedim.
en-tr
She sharpened a knife.
Affilò un coltello.
en-it
Calm down! Don't get nervous!
Спокойно! Без нервов!
en-ru
Tom noticed the door was unlocked.
Tom merkte dat de deur niet op slot was.
en-nl
Our baby is growing up day by day.
Bebeğimiz günden güne büyüyor.
en-tr
Have you known Tom long?
Kennst du Tom schon lange?
en-de
There's a lot I still don't know about my job.
Je toho hodně, co ještě o své práci nevím.
en-cs
No one saw us.
Nessuno ci ha viste.
en-it
That wasn't so bad, was it?
Das war doch gar nicht so schlecht, oder?
en-de
I can't pass the test.
Nemůžu ten test udělat.
en-cs
I love books.
Miluji knihy.
en-cs
We're already 7 billion.
Ya somos 7 billones.
en-es
Do not try to live for ever. You will not succeed.
Não tente viver para sempre. Você não o conseguirá.
en-pt
I don't want to tell Tom the truth.
Не сакам да му ја кажам на Том вистината.
en-mk
That was out of line.
O itaatsizdi.
en-tr
Tom salted his egg.
Том посолил яйцо.
en-ru