Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Have you finished reading that book?
Hast du das Buch ausgelesen?
en-de
We have some questions to ask you.
У нас є до вас кілька запитань.
en-uk
Tom said he needed to ask me a few more questions.
Том сказал, что ему надо задать мне ещё несколько вопросов.
en-ru
Tom is good at tennis, no question about it.
Tom es bueno para el tenis, sin duda.
en-es
It's not a rhetorical question.
Není to řečnická otázka.
en-cs
If you have any more questions, please don't hesitate to call.
Máte-li další otázky, neváhejte zavolat, prosím.
en-cs
Did the police ever question you?
המשטרה חקרה אותך אי פעם?
en-he
The horse is not white.
הסוס איננו לבן.
en-he
This horse is white.
Denne hest er hvid.
en-da
They're doctors.
Jsou lékaři.
en-cs
Tom suggested that we should leave earlier than we'd originally planned.
Tom, başlangıçta planladığımızdan daha erken gitmemizi önerdi.
en-tr
She is a good student.
È una brava studentessa.
en-it
You don't intend going there, do you?
Nemáš v úmyslu tam jít, že ne?
en-cs
Items with a red price tag are on sale.
На товары с красным ценником скидка.
en-ru
I don't want to think about the price of gasoline.
Benzinin fiyatını düşünmek istemiyorum.
en-tr
If you need anything, ask for me.
Bir şeye ihtiyacınız olursa benden isteyin.
en-tr
We're going back to Boston.
Ќе се вратиме во Бостон.
en-mk
America rules the world.
Америка правит миром.
en-ru
The dog is very important.
O cão é muito importante.
en-pt
I'm not buying it, Tom.
אני לא קונה את זה, תום.
en-he
Where's the red tie I bought you?
איפה העניבה האדומה שקניתי לך?
en-he
Do you want to buy a duck?
Vuoi comprare un'anatra?
en-it
You have to give me time.
Bana zaman vermek zorundasın.
en-tr
Would you give me a break?
Pourriez-vous m'accorder une pause ?
en-fr
What did Tom give you for Christmas?
Что Том подарил вам на Рождество?
en-ru
Tom gave me 300 dollars.
टॉमने मला ३०० डॉलर दिले.
en-mr
Just give Tom a second.
Просто дай Тому секунду.
en-ru
I'll give them back.
Onları geri vereceğim.
en-tr
Give Tom his keys.
Дай Тому його ключі.
en-uk
Give me three minutes.
Dej mi tři minuty.
en-cs
Give me the money.
金を出せ！
en-ja
Give me the knife.
Datemi il coltello.
en-it
Give me back my pencil.
मला माझी पेन्सिल परत करा.
en-mr
Give me a donut.
मला एक डोनट दे.
en-mr
Give me a call, will you?
Beni ara, ne dersin?
en-tr
Give me a break here.
Gönne mir hier eine Pause.
en-de
You didn't give Tom a chance.
Nedal jsi Tomovi šanci.
en-cs
What'll you give me for this?
Bunun için bana ne vereceksin?
en-tr
What advice can you give me?
Milyen tanácsot tud nekem adni?
en-hu
Tom told me to give you this.
Ich soll dir das hier von Tom geben.
en-de
Tom gave me one last chance.
Tom mi diede un'ultima occasione.
en-it
Can I give you three a lift?
Siz üçünüzü arabayla götürebilir miyim?
en-tr
Tom never gave me the details.
Tom mi nikdy neposkytl detaily.
en-cs
Aren't you going to give me a kiss?
Non mi darete un bacio?
en-it
Tom gave this to me before he died.
Том дал мне это перед смертью.
en-ru
Pine furniture is not very popular at the moment.
Çam mobilyası şu anda çok popüler değil.
en-tr
Could you at least give me a hint?
Potresti almeno darmi un indizio?
en-it
Someone stole my watch.
Birisi saatimi çaldı.
en-tr
I don't want Tom to give up.
Ich will nicht, dass Tom aufgibt.
en-de
You shouldn't have eaten that.
Onu yememeliydin.
en-tr
I should eat something.
Я мушу щось з'їсти.
en-uk
I'm going to die tonight.
Ben bu gece öleceğim.
en-tr
Tom put the box in the car.
Tom dal tu krabici do auta.
en-cs
Tom put the note into his pocket.
Том положил записку в карман.
en-ru
Tom couldn't come to terms with what had happened.
Tom se nedokázal smířit s tím, co se stalo.
en-cs
Tom put the dirty dishes in the sink.
תום הניח את הכלים המלוכלכים בכיור.
en-he
Tom has put his house up for sale.
Tom předložil svůj dům na prodej.
en-cs
It's my job to convince you.
Přesvědčit tě je moje práce.
en-cs
Tom used to drink.
Tom plejede at drikke.
en-da
Tom opened the door for her.
Tom åbnede døren for hende.
en-da
Don't encourage her.
Не поощряй её.
en-ru
Who did you help?
Chi hai aiutato?
en-it
We'll help Tom, but not now.
Tom'a yardım edeceğiz ama şimdi değil.
en-tr
We can use all the help we can get.
Využijeme veškerou pomoc, které se nám dostane.
en-cs
Tom was only trying to help me.
Tom mi jenom zkoušel pomoc.
en-cs
Tom is too proud to ask for help.
Том слишком гордый, чтобы попросить помощи.
en-ru
Tom is busy at the moment. May I help you?
Tom è impegnato al momento. Posso aiutarti?
en-it
Tom helped me find my way here.
Tom burada yolumu bulmama yardım etti.
en-tr
Tom has come to us for help.
Tom yardım etmek için bize geldi.
en-tr
Let me help you with your suitcases.
Dovolte, abych vám pomohl s vašimi kufry.
en-cs
Is there anything else I can help Tom with?
Je ještě něco, s čím mohu Tomovi pomoct?
en-cs
Can I get a little help?
Může mi někdo vypomoct?
en-cs
Give me some strong coffee as well.
Donne-moi aussi du café fort !
en-fr
Tom has a bank account in the Cayman Islands.
У Тома есть банковский счёт на Каймановых островах.
en-ru
Have I ever lied to you?
Io le ho mai mentito?
en-it
He could smell her perfume.
Er konnte ihr Parfum riechen.
en-de
We have a couple of classes together.
Máme pár vyučovacích hodin spolu.
en-cs
Tom and I have been friends since grade school.
Já a Tom jsme přátelé už od základní školy.
en-cs
How is your daughter?
Kızın nasıl?
en-tr
We had to keep it a secret.
Abbiamo dovuto tenerlo segreto.
en-it
She jumped into his arms.
Skočila mu do náručí.
en-cs
She's just a little shy.
Sie ist nur etwas schüchtern.
en-de
The birds are red.
Ti ptáci jsou červení.
en-cs
Where is the real one?
Kde je ten opravdový?
en-cs
We only have one more left.
נשאר לנו רק עוד אחד.
en-he
Tom was the only one who came to help.
Tom byl jediný, kdo přišel pomoct.
en-cs
Tom sent one to me.
Том ми испрати таков.
en-mk
There's only one bullet left.
Лишилася лише одна куля.
en-uk
The best things in life are free.
Parhaat asiat elämässä ovat ilmaisia.
en-fi
You're the strong one.
Ty jsi ten silnější.
en-cs
This is just one of many things we have to do before we can go home.
זה רק אחד מהרבה דברים שאנו צריכים לעשות לפני שנוכל ללכת הביתה.
en-he
Tell me one of your stories.
Bana hikayelerinden birini anlat.
en-tr
One of the knives is missing.
Se ha perdido uno de los cuchillos.
en-es
Does one of you know where Tom went?
Neví někdo z vás, kam šel Tom?
en-cs
Are you certain Tom is the one?
Tom olduğuna emin misin?
en-tr
Do you remember what you said?
Weet u nog wat u gezegd hebt?
en-nl
Do you remember what Tom said?
הזוכרים אתם מה אמר תום?
en-he
This is where Tom used to sit.
Bu Tom'un oturduğu yer.
en-tr
This is where Tom used to live.
Bu Tom'un yaşadığı yer.
en-tr
Is that why you were late?
それで遅くなったの？
en-ja