Split (1)

train · 949k rows

english stringlengths 2 1.48k	non_english stringlengths 1 1.45k	language stringclasses 49 values
I like butterflies.	Jag tycker om fjärilar.	en-sv
He fed the horse.	Er fütterte das Pferd.	en-de
Tom used to come here on Mondays.	Tom veniva qua il lunedì.	en-it
I don't think we'll have enough time.	Nemyslím si, že budeme mít dost času.	en-cs
I've never told this to anyone.	Non ho mai detto questo a nessuno.	en-it
This is a bad sign.	Это дурной знак.	en-ru
How can we contact you?	Как нам с вами связаться?	en-ru
Where do you keep your medicine?	Kde uchováváte svoje léky?	en-cs
This is the first time I've seen a strawberry this huge.	Böyle kocaman bir çileği ilk defa görüyorum.	en-tr
You know me well enough to know I wouldn't do that.	Znáš mě dost na to, abys věděl, že to bych já neudělal.	en-cs
I don't like cheese.	No me gusta el queso.	en-es
We can rely on Tom.	Wir können uns auf Tom verlassen.	en-de
I need people I can rely on.	Preciso de gente em quem possa confiar.	en-pt
The only person you can rely on is yourself.	Единственный, на кого ты можешь рассчитывать, — это ты сам.	en-ru
The capital of Vietnam is Hanoi.	व्हिएतनामची राजधानी हानोई आहे.	en-mr
I liked your speech.	Мне понравилась твоя речь.	en-ru
Tom asked his father to give him some money for lunch.	Tom poprosil otce o peníze na oběd.	en-cs
Tell me his name.	Скажите мне его имя.	en-ru
Why should I tell Tom?	Neden Tom'a söylemem gerekiyor?	en-tr
Tell me where you are.	Скажите мне, где вы находитесь.	en-ru
Tell me your real name.	मुझे अपना असली नाम बताओ।	en-hi
Tell me why you did it.	Sagen Sie mir, warum Sie es getan haben.	en-de
Tom told me he was happy.	Tom bana mutlu olduğunu söyledi.	en-tr
Tom told me he called you.	Том сказал мне, что он тебе звонил.	en-ru
Tom told me all about you.	Том всё мне о вас рассказал.	en-ru
Tom has told me about you.	תום סיפר לי עליך.	en-he
Tom has never told anyone.	Tom hat es nie jemandem gesagt.	en-de
They told me it was a bomb.	Mi dissero che era una bomba.	en-it
Tell Tom you don't need it.	Řekni Tomovi, že to nepotřebuješ.	en-cs
Who told you I was Canadian?	Кто тебе сказал, что я канадец?	en-ru
Tom told me to pay the bill.	Tom mi řekl, abych zaplatil tu fakturu.	en-cs
They're not telling us much.	Moc nám toho neříkají.	en-cs
Just tell me you're kidding.	Jen řekni mi že uděláš legrací.	en-cs
You shouldn't have told them.	Neměli jste jim povědět.	en-cs
Why didn't you tell Tom this?	Почему вы Тому этого не сказали?	en-ru
We should tell Tom the truth.	Měli bychom Tomovi říct pravdu.	en-cs
Tom told me that wasn't true.	Tom vertelde me dat het niet waar was.	en-nl
Tom told me he was in a hurry.	Tom mi řekl, že spěchá.	en-cs
Tom is the only one I've told.	Том — единственный, кому я сказал.	en-ru
If you won't tell Tom, I will.	Eğer Tom'a söylemeyeceksen ben söylerim.	en-tr
I was told I couldn't do that.	Bana onu yapamadığım söylendi.	en-tr
I used to tell Tom everything.	Tom'a her şeyi söylerdim.	en-tr
I told you I didn't want this.	Mówiłem ci, że tego nie chcę.	en-pl
Can you tell me anything else?	Bana başka bir şey söyleyebilir misin?	en-tr
You used to tell me everything.	Du plejede at fortælle mig alt.	en-da
Tom used to tell me everything.	Раньше Том всё мне рассказывал.	en-ru
Tom told me that you're famous.	Том сказал мне, что вы знамениты.	en-ru
Tom told me he used to be rich.	Tom me disse que já foi rico.	en-pt
Maybe Tom is telling the truth.	אולי טום דובר אמת.	en-he
You told me not to tell anybody.	Вы мне сказали никому не говорить.	en-ru
Why won't you tell me the truth?	Neden bana gerçeği söylemeyeceksin?	en-tr
What can you tell me about this?	Что ты можешь мне об этом рассказать?	en-ru
Tom told me not to wait for him.	Том сказал мне его не ждать.	en-ru
Tom told me it was Mary's fault.	Tom mi řekl, že To je chyba Mary.	en-cs
Do you remember what I told you?	Pamatuješ, co jsem ti řekl?	en-cs
Can you tell me that man's name?	Puoi dirmi il nome di quell'uomo?	en-it
You shouldn't have told Tom that.	To jsi Tomovi říkat neměl.	en-cs
Tell Tom that I know what he did.	Скажи Тому, что я знаю, что он сделал.	en-ru
Do you remember what you told me?	Weet u nog wat u tegen mij gezegd heeft?	en-nl
Tom told me that the trip was off.	تام به من گفت که سفر لغو شده است.	en-fa
Tom told Mary that he was thirsty.	Том сказал Мэри, что хочет пить.	en-ru
Please tell me you're not leaving.	Lütfen bana gitmediğini söyle.	en-tr
Everything I told you is the truth.	Всё, что я тебе сказал, — правда.	en-ru
You need to start telling the truth.	Doğruyu söylemeye başlaman gerekiyor.	en-tr
I told you this was a waste of time.	Říkal jsem ti, že je to ztráta času.	en-cs
Have you told your parents about us?	Ты рассказал своим родителям о нас?	en-ru
You should've told me that yesterday.	Sinun olisi pitänyt kertoa minulle se eilen.	en-fi
You'd tell me the truth, wouldn't you?	Tu me dirais la vérité, n'est-ce pas ?	en-fr
You never told us why you left Boston.	Ты никогда нам не рассказывал, почему уехал из Бостона.	en-ru
My boss told me to rewrite the report.	Patronum raporu yeniden yazmamı söyledi.	en-tr
Why didn't you tell Tom you were hungry?	Neden aç olduğunu Tom'a söylemedin.	en-tr
Tell Tom I'll call later this afternoon.	Tom'a onu sonra bu akşamüstü arayacağımı söyle.	en-tr
Tell Tom I'll be there in three minutes.	Tom'a, üç dakika içinde orada olacağımı söyle.	en-tr
How do we know Tom is telling the truth?	Jak víme, že Tom říká pravdu?	en-cs
Why didn't you tell Tom you were thirsty?	Neden Tom'a susadığını söylemedin?	en-tr
I promise I won't tell anyone who you are.	Kim olduğunu kimseye söylemeyeceğime söz veriyorum.	en-tr
Please don't tell Tom what I just told you.	Lütfen sana söylediğim şeyi Tom'a söyleme.	en-tr
Do you remember what I told you the last time we met?	Pamatuješ, co jsem ti řekl, když jsme se posledně setkali?	en-cs
Even their parents sometimes have trouble telling the twins apart.	Даже родителям близнецов порой трудно отличить их друг от друга.	en-ru
Tom told Mary he thought she was the most beautiful woman he'd ever met.	Tom le dijo a María que para él, ella era la mujer más bella que jamás había conocido.	en-es
If I'd just done what Tom told me to do, there wouldn't have been a problem.	Kdybych byl udělal to, co mi Tom řekl ať udělám, nebyl by problém.	en-cs
If you'd stop telling me not to be nervous, I probably wouldn't be so nervous.	Eğer bana sinirli olmamamı söylemeyi durdursan bu kadar sinirli olmam.	en-tr
Someone broke into my apartment last night.	Včera v noci se někdo vloupal do mého bytu.	en-cs
You should already be able to understand.	Sen zaten anlayabilmelisin.	en-tr
I like your optimism.	Me agrada tu optimismo.	en-es
Translate this text.	Traduca questo testo.	en-it
They fought back.	Bránili se.	en-cs
The dog is sleeping on the porch.	Собака спит на крылечке.	en-ru
I don't like who you've become.	Je n'aime pas ce que tu es devenue.	en-fr
Please promise you'll never do that again.	Onu tekrar yapmayacağına dair lütfen söz ver.	en-tr
I can read.	Ik kan lezen.	en-nl
I am a banker.	Je suis banquier.	en-fr
It's your own stupid fault.	Это твоя собственная глупая ошибка.	en-ru
I hate being called stupid.	Odio essere chiamato stupido.	en-it
He was voted out.	On a voté son expulsion.	en-fr
You don't know the truth.	Ты не знаешь правду.	en-ru
What are the neighbors doing?	Vad gör grannarna?	en-sv
Sit down for a second.	Bir saniye otur.	en-tr
What are you sitting on?	¿Sobre que te estás sentando?	en-es
Tom is sitting on the bench.	Tom sedí na lavičce.	en-cs

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.