english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Is something the matter? You haven't said a thing all day. | Děje se něco? Celý den jsi neřekl ani slovo. | en-cs |
I'm supposed to be in Boston next Monday. | Önümüzdeki pazartesi Boston'da olmam gerekiyor. | en-tr |
I met one of my old teachers yesterday. | Dün eski öğretmenlerimden birine rastladım. | en-tr |
You've got to do it this way. | Musíš to udělat takhle. | en-cs |
These may come in handy. | Эти могут пригодиться. | en-ru |
I don't care what Tom does with his own money. | לא אכפת לי מה תום עושה עם כספו. | en-he |
The rumor spread quickly. | A pletyka gyorsan terjedt. | en-hu |
Tom just wanted Mary to be happy. | Том просто хотел, чтобы Мэри была счастлива. | en-ru |
Tom didn't want to go to Boston with Mary. | Tom não queria ir para Boston com Maria. | en-pt |
Tom seemed to be in no hurry. | На Том навидум не му се брзаше. | en-mk |
There was no hurry. | Не се брзавме. | en-mk |
Who's your best friend? | Кто твой лучший друг? | en-ru |
Did Tom say where he went last weekend? | Том сказал, куда ездил в прошлые выходные? | en-ru |
Why do you doubt me? | Зошто се сомневаш во мене? | en-mk |
Where did Tom say Mary had gone? | Каде рече Том дека отишла Мери? | en-mk |
Why do I have to be here? | Зошто морам да бидам тука? | en-mk |
Is the hotel far from here? | Messze van innen a hotel? | en-hu |
Why wouldn't you let me get a driver's license? | Зошто не би ме пуштил да извадам возачка дозвола? | en-mk |
Why aren't you dancing? | Зошто не танцуваш? | en-mk |
Isn't it boring? | Non è noiosa? | en-it |
Is Tom still sick? | Tom ainda está doente? | en-pt |
Why haven't you done your homework? | Зошто не си си ја напишал домашната? | en-mk |
Don't you see Tom? | Nem látod Tamást? | en-hu |
What's really going on? | O que realmente está acontecendo? | en-pt |
Do you think Tom will accept my invitation? | Myslíš si, že Tom přijme moje pozvání? | en-cs |
Did you know that Tom used to live in Boston? | Ти знала, що Том колись жив у Бостоні? | en-uk |
Did you know Tom used to live in Boston? | Věděl jsi, že Tom dříve žil v Bostonu? | en-cs |
What else should I do? | Mi mást tehetnék? | en-hu |
Do you know anybody who can help? | Yardım edebilecek birini tanıyor musun? | en-tr |
Are you and Tom working together? | Вы с Томом вместе работаете? | en-ru |
Who are we waiting for? | Ketä me odotamme? | en-fi |
Were you aware of this? | Étais-tu au courant de ça ? | en-fr |
Do you know Tom's parents? | Kennen Sie Toms Eltern? | en-de |
Am I supposed to leave now? | Powinienem teraz wyjść? | en-pl |
Do you know why Tom wasn't here yesterday? | Ты знаешь, почему Тома вчера здесь не было? | en-ru |
Did you know Tom was unhappy? | Ты знал, что Том был несчастен? | en-ru |
Does Tom have a learning disability? | Má Tom poruchu učení? | en-cs |
Tom asked his father to help him make a snowman. | Tom bir kardan adam yapmak için babasının ona yardım etmesini istedi. | en-tr |
I like the English language, but I don't speak it well. | Mám rád angličtinu, ale nemluvím jí dobře. | en-cs |
You should have told me sooner. | Вам надо было раньше мне сказать. | en-ru |
You are reading my thoughts. | Düşüncelerimi okuyorsun. | en-tr |
I don't know where she went. | אינני יודע לאן היא הלכה. | en-he |
We advertise our products on TV. | Ми рекламуємо свою продукцію на телебаченні. | en-uk |
How did he discover that? | Como ele descobriu isso? | en-pt |
How far are you prepared to go? | Jusqu'où êtes-vous prêtes à aller ? | en-fr |
He replaced the bell with a light. | Él reemplazó la campana por una luz. | en-es |
How did you know that I was going to ask you that question? | Hur visste du att jag skulle ställa den frågan till dig? | en-sv |
Tom begged me to come. | Tom mě naléhavě žádal, abych přišel. | en-cs |
Do you want tea or coffee? | Teát vagy kávét szeretnél? | en-hu |
The queen was imprisoned in the Tower of London. | La reina fue encarcelada en la Torre de Londres. | en-es |
I can't believe I'm saying this out loud. | Nemůžu uvěřit, že tohle říkám nahlas. | en-cs |
Tom couldn't find the words to express how he was feeling. | Tom nem talált szavakat, hogy kifejezze mit érez. | en-hu |
I want to die soon. | Сакам да умрам во скоро време. | en-mk |
I want to go there once again. | もう一度そこへ行きたい。 | en-ja |
A taxi is expensive. | מונית יקרה. | en-he |
Can I have my keys? | Mohu dostat své klíče? | en-cs |
He married her for her money. | Vzal si jí kvůli penězům. | en-cs |
I always cry when I see this picture. | Jeg græder altid, når jeg ser det her billede. | en-da |
I'm a student. And you? | Ik ben een student. En jij? | en-nl |
When will the Italian classes start? | Wann wird der Italienischunterricht anfangen? | en-de |
My approach is amazingly simple but very effective. | Benim yaklaşımım inanılmaz derecede basit ama çok etkili. | en-tr |
Labor created man. | Arbejdet skabte mennesket. | en-da |
The word order needs to be changed. | Pořádek slov se musí změnit. | en-cs |
You have to change the word order. | Meg kell változtatnod a szavak sorrendjét. | en-hu |
He watered the rose bush. | Zalil růžový keř. | en-cs |
Everything was being burnt to ashes. | Her şey yanıp kül oluyordu. | en-tr |
That was a shepherd. | Это был пастух. | en-ru |
It is about eight kilometers. | São mais ou menos oito quilômetros. | en-pt |
It is already August. | Вже серпень. | en-uk |
Tom goes from Boston to Chicago with his car via the usual route. | Tom gre od Bostona do Chicaga s svojim avtom po običajni poti. | en-sl |
She worked in Belgium. | Ela trabalhava na Bélgica. | en-pt |
I didn't read. | Я не читал. | en-ru |
You seem to be pleased with yourself. | Zdá se, že jsi se sebou spokojený. | en-cs |
Would they recognize you? | Poznali by tě? | en-cs |
Let's talk about you. | Поговорімо про вас. | en-uk |
I'm stronger than you. | Nálad erősebb vagyok. | en-hu |
I'm getting married this year. | Io mi sposo quest'anno. | en-it |
You have it all wrong. | Tamamen yanılıyorsun. | en-tr |
They're both wrong. | Они оба не правы. | en-ru |
Tom is a good writer. | Tomi on hyvä kirjoittaja. | en-fi |
All you ever think about is work. | Само на својата работа мислиш. | en-mk |
I think I speak French very well. | По-моему, я очень хорошо говорю по-французски. | en-ru |
Look into the well. | Kijk in de put. | en-nl |
Did you really think that was what Tom wanted? | Ви й справді думали, що Том хотів саме цього? | en-uk |
Tom always got everything he wanted. | Tom her zaman istediği her şeyi aldı. | en-tr |
We were waiting. | Nós estávamos esperando. | en-pt |
We never voted. | आम्ही कधीच मतदान केलं नाही. | en-mr |
The rain didn't stop us. | Дождь не остановил нас. | en-ru |
It's time to wake up. | È ora di svegliarsi. | en-it |
Of course, I understand. | כמובן, אני מבין. | en-he |
Tom simply told the truth. | Том просто сказал правду. | en-ru |
Someone's in trouble. | Někdo má potíže. | en-cs |
I went there by train. | Menin sinne junalla. | en-fi |
I'll come by train. | Ik kom per trein. | en-nl |
I want to be happy, too. | Я теж хочу бути щасливою. | en-uk |
I feel very sleepy, too. | Také jsem ospalý. | en-cs |
I kind of like Tom, too. | Taky mám docela ráda Toma. | en-cs |
I'll be back tonight. | Я вернусь сегодня вечером. | en-ru |
I'll be home tonight. | Bu gece evde olacağım. | en-tr |
I need you tomorrow. | Вы мне нужны завтра. | en-ru |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.