Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
I don't have any children yet.
Henüz çocuğum yok.
en-tr
I have a grammar book.
Имам книга за граматика.
en-mk
My friend is eating fish.
Můj kamarád jí rybu.
en-cs
Nothing happened today.
Bugün hiçbir şey olmadı.
en-tr
Don't use the iron, electric kettle, and electric stove at the same time.
Aynı zamanda ütü, elektrikli su ısıtıcısı ve elektrikli soba kullanmayınız.
en-tr
Dan wanted you to know that he didn't hate you.
Dan chtěl, abys věděl, že k tobě nechová nenávist.
en-cs
Whose grammar book is this?
Чья это книга по грамматике?
en-ru
I work at a zoo.
Я работаю в зоопарке.
en-ru
Where is the closest hospital?
Hol van a legközelebbi kórház?
en-hu
Tom was attacked by a wolf.
На Тома напал волк.
en-ru
Tom asked Mary to babysit his children.
Tom poprosił Mary by opiekowała się jego dziećmi.
en-pl
Tom poured some cold water over his head.
Tom başının üzerine biraz soğuk su döktü.
en-tr
Tom is here to protect me.
Tom è qui per proteggermi.
en-it
Tom has three other dogs.
Tom má daľšie tri psy.
en-sk
Violet light has a shorter wavelength than red light.
Fialové světlo má kratší vlnovou délku, nežli červené světlo.
en-cs
All of the instruments Tycho Brahe used to observe the sky were made in his own workshop. He also printed all of his books on his own presses.
Veškeré nástroje, které Tycho Brahe použil k pozorování oblohy byly vyrobeny v jeho vlastní dílně. Také vytiskl všechny své knihy na svých vlastních tiskařských strojích.
en-cs
Can't this wait until tomorrow?
Это не может подождать до завтра?
en-ru
Hi, my name is Mary. How can I help you?
Ciao, mi chiamo Mary. Come posso aiutarti?
en-it
Did you know that before?
Věděl jsi to předtím?
en-cs
That's not so important.
Это не столь важно.
en-ru
My home, what could be better?
Můj domov, co by mohlo lepšího?
en-cs
Tom didn't do anything to deserve how he's being treated.
Tom hat nichts getan, dass er es verdient hätte, so behandelt zu werden.
en-de
Tom is writing a letter to Mary.
Tom est en train d'écrire une lettre à Mary.
en-fr
Dan will be dead next week.
Dan bude příští týden mrtev.
en-cs
I immediately started crying.
Eu comecei a chorar imediatamente.
en-pt
Dan cut himself shaving.
Dan tıraş olurken kendini kesti.
en-tr
Dan tried to persuade Linda to steal the money.
Dan Linda'yı parayı çalması için ikna etmeye çalıştı.
en-tr
"Have you got the key?" "Yes, I have it."
"Está com a chave?" "Sim, estou."
en-pt
No, I never said that.
Ne, to jsem nikdy neřekl.
en-cs
Everybody is sleeping.
Všichni spí.
en-cs
He didn't tell me anything.
त्यांनी मला काहीही सांगितलं नाही.
en-mr
I don't know what that means, Tom.
Não sei o que isso significa, Tom.
en-pt
Welcome to Tatoeba.
Tatoeba'ya hoş geldiniz.
en-tr
Did you bring the book?
Kitabı getirdin mi?
en-tr
I passed a language test.
Složil jsem jazykovou zkoušku.
en-cs
Time was working against Dan.
Zaman Dan'a karşı çalışıyordu.
en-tr
Dan might have abducted Linda.
Можно е Дан да ја киднапирал Линда.
en-mk
Dan and Linda stopped talking to each other.
Dan ve Linda birbirleriyle konuşmayı durdurdu.
en-tr
He is not as handsome as Tom.
Él no es tan guapo como Tom.
en-es
How are they treating you?
Jak s tebou zacházejí?
en-cs
Of course, I don't hate you.
Samozřejmě, že k tobě nechovám nenávist.
en-cs
You don't really know Tom, do you?
Tom'u gerçekten tanımıyorsun, değil mi?
en-tr
Tom poured Mary a glass of wine.
Tom schenkte Maria ein Glas Wein ein.
en-de
Tom asked Mary to pretend to be his wife.
Tom požádal Mary aby předstírala, že je jeho žena.
en-cs
What I don't understand is why.
Nechápu proč.
en-cs
Tom will get married to Mary next week.
Ο Τομ θα παντρευτεί τη Μαίρη την άλλη βδομάδα.
en-el
Tom and I'll meet again next week.
Sejdu se s Tomem opět příští týden.
en-cs
We don't have much choice, do we?
Chúng ta không có nhiều sự lựa chọn, phải không?
en-vi
Do you think that's what I want?
Bunun istediğim şey olduğunu mu düşünüyorsun?
en-tr
Why would Tom lie to us?
Proč by nám Tom lhal?
en-cs
Would either of you like to join us?
Nechtěl by se k nám jeden z vás přidat?
en-cs
Tom got up early in order to catch the first train.
Том стана рано за да го фати првиот воз.
en-mk
It's an old Irish tradition.
जुनी आयरिश पद्धत आहे.
en-mr
We've still got a lot of time.
Nous avons encore beaucoup de temps.
en-fr
What exactly are you thinking?
Co přesně myslíte?
en-cs
It won't cost you a thing.
Nebude tě to stát vůbec nic.
en-cs
Tom said that he had nothing to do with the theft.
Том рече дека нема никаква врска со кражбата.
en-mk
Would you please stop that?
Lütfen onu keser misin?
en-tr
Perhaps I could handle that.
Já bych to snad mohl zvládnout.
en-cs
There's no way Tom would ever do that.
Tohle by Tom nikdy neudělal.
en-cs
Why did you decide to become a teacher?
Perché ha deciso di diventare un insegnante?
en-it
How long is that going to take?
Jak dlouho to potrvá?
en-cs
Tom used to be a good student.
Tom iyi bir öğrenciydi.
en-tr
There's no reason to be scared.
Korkmak için hiçbir neden yok.
en-tr
Is there anything else you want to say?
Chcete říct ještě něco?
en-cs
That was a terrible thing to say.
Es war fürchterlich, es auszusprechen.
en-de
What was the last movie you saw?
Jaký film jsi naposledy viděla?
en-cs
Can I have another sandwich?
Mohu dostat další sandwich?
en-cs
I saw Tom leave the room.
Viděl jsem Toma, jak odešel z pokoje.
en-cs
Tom has just finished writing his report.
Том щойно дописав свій звіт.
en-uk
What's the last thing that you remember?
Quelle est la dernière chose dont tu te souviens ?
en-fr
It's theoretically possible.
Bu teorik olarak mümkün.
en-tr
Would you get me a glass of water, please?
Bana bir bardak su getirir misin, lütfen?
en-tr
There's been change of plan.
Планы изменились.
en-ru
Do you still have yesterday's paper?
Máš ještě včerejší noviny?
en-cs
This should relieve the pain.
Das sollte den Schmerz lindern.
en-de
Tom knew that Mary wanted him to ask her out.
תום ידע שמרי רצתה שהוא יזמין אותה לצאת.
en-he
Well, what did you find out?
Ну и что ты узнал?
en-ru
Do you think Tom knows what's going on?
Myslíš, že Tom ví, co se děje?
en-cs
Everything will be all right now.
Şimdi her şey iyi olacak.
en-tr
That's a very pretty name.
O çok güzel bir isim.
en-tr
I saw Tom at the supermarket this morning.
Bu sabah süpermarkette Tom'u gördüm.
en-tr
Would you both excuse me a moment?
İkiniz de bana bir an izin verir misiniz?
en-tr
Would you stick around for a minute?
Bir dakika için bir yere ayrılmaz mısınız?
en-tr
Perhaps you'd better come with me.
Belki benimle gelsen iyi olur.
en-tr
Do you sell road maps?
Yol haritası satıyor musun?
en-tr
It's not as easy as it looks.
दिसतं तितकं सोपं नाहीये.
en-mr
This is taking way too long.
Ez túl sokáig tart.
en-hu
What did the guy look like?
Jak ten chlapík vypadal?
en-cs
What does this look like?
Wie sieht das aus?
en-de
Tom tells me that you're leaving.
Tom mi dice che se ne sta andando.
en-it
Tom used to be a lawyer.
Tom war früher Anwalt.
en-de
Tom went down to the kitchen.
Tom aşağıya mutfağa gitti.
en-tr
Here, use my key.
İşte, benim anahtarımı kullan.
en-tr
What kind of medicine is it?
O ne tür bir ilaç?
en-tr
I know that Tom did it.
Bunu Tom'un yaptığını biliyorum.
en-tr
Are you sure you don't know what this is?
Ты уверен, что не знаешь, что это?
en-ru
Do you know where the key to this is?
Bunun anahtarının nerede olduğunu biliyor musunuz?
en-tr
Have you ever been hypnotized?
Avez-vous déjà été hypnotisées ?
en-fr
Tom wants you to help him do his homework.
Tom onun ev ödevini yapmasına yardım etmeni istiyor.
en-tr