Split (1)

train · 949k rows

english stringlengths 2 1.48k	non_english stringlengths 1 1.45k	language stringclasses 49 values
There's nothing for me here.	Нема ништо за мене тука.	en-mk
He doesn't come here anymore.	Él no viene más acá.	en-es
You know how important you are to me.	Du weißt, wie wichtig du mir bist.	en-de
That hurts! Stop it!	痛い！やめて！	en-ja
I'm so sorry about yesterday.	Das mit gestern tut mir so leid.	en-de
Tom asked Mary if she could keep a secret.	Tom Mary'ye bir sır tutabilip tutamayacağını sordu.	en-tr
We were kids together.	Çocukluğumuz birlikte geçti.	en-tr
The grass is green.	Het gras is groen.	en-nl
Thank you for everything you've done for me.	Дякую за все, що ти для мене зробив.	en-uk
I know Tom's sister.	Znám Tomovu sestru.	en-cs
I know that you still love Tom.	So che ami ancora Tom.	en-it
Tom recognized Mary's handwriting.	Том узнал почерк Мэри.	en-ru
I must go to work.	Мне надо идти работать.	en-ru
My cat is hungry.	Éhes a macskám.	en-hu
It hurts tremendously here.	כאן כואב לי נורא.	en-he
She did that intentionally and with premeditation.	Udělala to záměrně a promyšleně.	en-cs
They pitched their tent on the beach.	Си го распнаа шаторот на плажа.	en-mk
We've lost faith in humanity.	Ztratili jsme víru v lidstvo.	en-cs
Is she pregnant or just fat?	เธอท้องหรือว่าแค่อ้วนกันแน่?	en-th
No one likes him because he is a liar.	Никој не го сака затоа што е лажливец.	en-mk
Whose cell phone is this?	Wessen Handy ist das?	en-de
I have no name.	Немам име.	en-mk
He has ample experience.	Onun fazla deneyimi var.	en-tr
You still don't have enough experience.	Du har stadigvæk ikke nok erfaring.	en-da
My brother got more Christmas presents than me.	Az öcsém több karácsonyi ajándékot kapott, mint én.	en-hu
My sister got more Christmas presents than me.	A mi hermana le dieron más regalos de navidad que a mí.	en-es
I like raspberries.	Ich mag Himbeeren.	en-de
Do you know in which country she lives now?	Ты знаешь, в какой стране он сейчас живёт?	en-ru
If he's still alive, he'd be very old by now.	Якщо він ще живий, то він має бути дуже старим тепер.	en-uk
How long do you think it'll take?	Szerinted mennyi ideig fog tartani?	en-hu
Excuse me, may I have another cup of tea?	Mohl bych prosím dostat ještě jeden šálek čaje?	en-cs
When does the post office open?	Quando abre o correio?	en-pt
Mary screwed me over.	Lóvá tett engem Mari.	en-hu
I read that story in some book.	Yo leí esa historia en algún libro.	en-es
The strike lasted three days.	Забастовка продлилась три дня.	en-ru
Each one of us is unique in the way that we respond to situations.	Každý z nás je unikátní z pohledu toho, jak reagujeme na okolnosti.	en-cs
Tom called to say he would be late.	Том звонил сказать, что опоздает.	en-ru
My husband's not in town.	Kocam kasabada değil.	en-tr
Tom thinks he can succeed where others have failed.	Tom úgy gondolja, ott is sikerrel járhat, ahol mások kudarcot vallottak.	en-hu
They have good relations with neighbouring countries.	У них хорошие отношения с соседними странами.	en-ru
We were tired.	Yorgunduk.	en-tr
Why change it?	Proč to měnit?	en-cs
We belong here.	Тука припаѓаме.	en-mk
That was legit.	זה היה חוקי.	en-he
I have never done that.	V životě jsem to nedělal.	en-cs
He only knew German.	Lui sapeva solamente il tedesco.	en-it
I can't open this jar.	Não consigo abrir este frasco.	en-pt
She threatened Mary.	Hrozila Mary.	en-cs
Do you know the rules of soccer?	Ви знаєте футбольні правила?	en-uk
I hate those words.	Bu kelimelerden nefret ediyorum.	en-tr
Are there people in your class you get along with?	Zijn er mensen bij jou in de klas waar je goed mee overweg kunt?	en-nl
We still don't know anything about two ships.	O dvou lodích stále nic nevíme.	en-cs
It is difficult for the Japanese to articulate the sound of the r.	Японцам трудно выговаривать звук "р".	en-ru
Tell her I'm hungry.	Powiedz jej, że jestem głodna.	en-pl
What percentage of illnesses are associated with inadequate diets?	Jaké procento onemocnění je spojeno s nevhodnou stravou?	en-cs
What is this flower called?	Come si chiama questo fiore?	en-it
Please, don't wear this lipstick again.	Prosím, nepoužívej víc tuto rtěnku.	en-cs
My favorite color of lipstick is pink.	En sevdiğim ruj rengi pembedir.	en-tr
Freedom is something you have to fight for, rather than something you're given.	Svoboda je spíše něco, co si musíš vybojovat, než něco, co dostaneš.	en-cs
We stayed awake all night telling ghost stories.	Wir waren die ganze Nacht lang wach und erzählten uns Geistergeschichten.	en-de
We heard.	Me kuulsime	en-et
I can go there by foot.	Я могу туда пешком пойти.	en-ru
We were married under cherry trees.	Nos casamos bajo un cerezo.	en-es
That's a crime against humanity!	Das ist ein Verbrechen gegen die Menschheit!	en-de
She has asthma.	У неї астма.	en-uk
When you see Mary give her this note.	Когда увидишь Мэри, передай ей эту записку.	en-ru
Sometimes I feel afraid of myself.	Někdy se bojím sám sebe.	en-cs
"What is four plus five?" "Four plus five is nine."	"Kolik je čtyři plus pět?" — "Čtyři plus pět je devět."	en-cs
My sister is an English teacher.	Ma sœur est professeur d'anglais.	en-fr
I love this language.	Imádom ezt a nyelvet.	en-hu
Tom curses you.	Tomi elátkoz téged.	en-hu
The teacher asked Tom to read his essay aloud.	L'insegnante chiese a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.	en-it
I don't want to spend my whole life here.	Я не хочу провести здесь всю свою жизнь.	en-ru
I warned you once, but you didn't listen.	Seni bir zamanlar uyardım ama sen dinlemedin.	en-tr
I warned him once, but he didn't listen.	Onu bir zamanlar uyardım ama o dinlemedi.	en-tr
That's an old German custom.	Bu eski bir Alman geleneği.	en-tr
That's an old American custom.	Это старинный американский обычай.	en-ru
That's an old Russian custom.	Это старинный русский обычай.	en-ru
That's an old Japanese custom.	Dat is een oude Japanse gewoonte.	en-nl
That's an old Canadian custom.	Das ist ein alter kanadischer Brauch.	en-de
This is an ancient Chinese custom.	Das ist eine alte chinesische Sitte.	en-de
She's going to be famous someday.	Когда-нибудь она станет знаменитой.	en-ru
Where is she? She is in the kitchen.	O nerede? O mutfakta.	en-tr
How is it? Is it enough?	Tak jak? Stačí to?	en-cs
My phone is ringing!	Мой телефон звонит!	en-ru
You are mistaken: he plays double bass, not trombone.	Yanılıyorsun: o kontrbas çalar, trombon değil.	en-tr
He was dancing with her.	Onunla dans ediyordu.	en-tr
I saw his daughter was crying.	Io vidi che sua figlia stava piangendo.	en-it
It will not be easy to sell such a house.	Такой дом нелегко будет продать.	en-ru
He is a very serious person.	הוא אדם רציני מאוד.	en-he
I prefer red.	Я предпочитаю красный.	en-ru
To translate a Czech text is very difficult.	Tradurre un testo ceco è molto difficile.	en-it
The policeman drew the revolver.	Полицейский вытащил револьвер.	en-ru
Sure. Good luck!	Jistě. Hodně štěstí!	en-cs
We consider his behavior childish.	Uważamy jego zachowanie za dziecinne.	en-pl
She is not jealous.	Lei non è gelosa.	en-it
That's an Olympic record.	Ez olimpiai rekord.	en-hu
Don't scream when I stand next to you.	אל תצרח כשאני עומד לידך.	en-he
I think she is an expert on dance.	Szerintem ő a tánc szakértője.	en-hu
Was anyone in the bar?	C'era qualcuno nel bar?	en-it

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.