Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Tom died there.
Tom morreu lá.
en-pt
I didn't have the heart to tell Tom about that.
Я не решался сказать об этом Тому.
en-ru
Tom didn't tell me what I was supposed to do.
Tom mi neřekl, co mám dělat.
en-cs
You don't have to be a genius.
Non deve essere un genio.
en-it
Do you have a backup plan?
Avez-vous un plan de secours ?
en-fr
Tom did nothing to help.
Tom non ha fatto nulla per aiutare.
en-it
I don't have a printer.
Je n'ai pas d'imprimante.
en-fr
What does this prove?
Co to dokazuje?
en-cs
Who did you offend?
Кого вы обидели?
en-ru
Tom did that today.
टॉमने तसं आज केलं.
en-mr
What has Tom done?
Co udělal Tom?
en-cs
Who did Tom help?
Quem o Tom ajudou?
en-pt
Who did Tom hit?
Koho Tom udeřil?
en-cs
Tom played the drums.
Tom hrál na bicí.
en-cs
I wholeheartedly endorse this decision.
Bu kararı bütün kalbimle destekliyorum.
en-tr
I was very excited.
Я был очень взволнован.
en-ru
Tom was executed on October 20, 2013.
Tom 20 Ekim 2013 tarihinde idam edildi.
en-tr
I felt good.
Mi sentivo bene.
en-it
We used to fight a lot.
Kdysi jsme se hodně hádali.
en-cs
We used to fight.
Chúng tôi từng cãi nhau.
en-vi
The figures are staggering.
Ty sochy jsou úžasné.
en-cs
Tom has been found.
Tom ist gefunden worden.
en-de
It was a gamble.
Bu bir kumardı.
en-tr
Tom used crutches to get around.
Tom gezinmek için koltuk değneği kullandı.
en-tr
This is getting boring.
Это становится скучным.
en-ru
Tom went into hiding.
Tom se začal skrývat.
en-cs
This is the neighborhood where I grew up.
Tohle je čtvrť, ve které jsem vyrostl.
en-cs
It never actually happened.
Ve skutečnosti se to vůbec nestalo.
en-cs
What happened in October?
Mi történt októberben?
en-hu
That happened in October.
Eso ocurrió en octubre.
en-es
It can happen again.
O tekrar meydana gelebilir.
en-tr
What'll happen?
Mi fog történni?
en-hu
Who else hates Tom?
Başka kim Tom'dan nefret ediyor?
en-tr
Everybody needs help sometimes.
Bazen herkesin yardıma ihtiyacı olur.
en-tr
I never lost hope.
Я никогда не терял надежды.
en-ru
I hugged Tom.
Tom'a sarıldım.
en-tr
Tickets are still available if you hurry.
Des billets sont toujours disponibles si vous vous dépêchez.
en-fr
It hurt really bad.
Hodně to bolelo.
en-cs
We should wait a little longer, I think.
Myslím, že bychom měli počkat déle.
en-cs
I should've phoned Tom this morning.
Avrei dovuto telefonare a Tom questa mattina.
en-it
The doctor treated my shoulder.
Doktor mi ošetřil rameno.
en-cs
I used to like Tom, too.
I já jsem Toma míval rád.
en-cs
I have no questions.
Je n'ai pas de question.
en-fr
Boy, was I mistaken.
אך, כמה טעיתי.
en-he
I used to love Tom.
Я любила Тома.
en-ru
I used to like Tom.
Ben Tom'u severdim.
en-tr
I already saw this.
Eu já vi isto.
en-pt
I know these guys.
Bu adamları tanıyorum.
en-tr
Tom wanted more information.
Tom chtěl více informací.
en-cs
No investigation is required.
Aucune enquête n'est requise.
en-fr
Tom personally invited Mary.
Tom, Mary'yi şahsen davet etti.
en-tr
Tom now knows everything.
Tom weiß jetzt alles.
en-de
They know the routine.
Znají ten postup.
en-cs
Now you know why.
Adesso sapete il perché.
en-it
We shouldn't be on the list.
Biz listede olmamalıyız.
en-tr
Is everybody listening?
सगळे ऐकताहेत का?
en-mr
We're making more money this year.
Bu yıl daha fazla para kazanıyoruz.
en-tr
That makes perfect sense.
Bu çok mantıklı.
en-tr
Have you met any of Tom's new friends?
Poznal jsi někoho z nových přátel Toma?
en-cs
There were three coffee mugs on the table.
Na stole byly tři šálky na kávu.
en-cs
We need that money.
Нам нужны эти деньги.
en-ru
We need justice.
Нам нужна справедливость.
en-ru
We were on strike.
Stávkovali jsme.
en-cs
Nothing is planned.
Nic není naplánované.
en-cs
There are no restrooms.
Il n'y a pas de toilettes.
en-fr
Tom returns Monday.
Tom volta na segunda-feira.
en-pt
They ran after us.
Они побежали за нами.
en-ru
What are people saying?
Co lidé říkají?
en-cs
Tom said he was bored.
Tom říkal, že se nudí.
en-cs
It's really wonderful seeing you again.
Seni tekrar görmek gerçekten harika.
en-tr
See you in October.
Ci si vede ad ottobre.
en-it
This seems kind of expensive.
Це виглядає доволі дорого.
en-uk
Everybody seemed pretty calm.
Tutti sembravano molto calmi.
en-it
Tickets are selling fast and space is limited.
Biletler hızla satılıyor ve yer sınırlı.
en-tr
Tom was shot dead.
Tom vurularak öldürüldü.
en-tr
Tom solved that problem.
Том решил эту проблему.
en-ru
Tom rarely spoke.
Tom ritkán beszélt.
en-hu
We've just started.
Мы только начали.
en-ru
Tom is stressed out.
Tom je vystresovaný.
en-cs
Suggestions are welcome.
I suggerimenti sono i benvenuti.
en-it
The crowd surged forward.
La multitud se precipitó hacia delante.
en-es
Tom taught at Harvard for thirteen years.
Том тринадцать лет преподавал в Гарварде.
en-ru
We train together.
Wij trainen samen.
en-nl
Tom works as a translator.
Том работает переводчиком.
en-ru
Tom tripped Mary.
Том поставил Мэри подножку.
en-ru
You underestimate your charisma.
Voi sottovalutate il vostro carisma.
en-it
We understand why.
אנו מבינים מדוע.
en-he
We used to watch movies together.
Dívávali jsme se spolu na filmy.
en-cs
We used to be neighbors.
Eravamo vicine.
en-it
Waiting is boring.
משעמם להמתין.
en-he
We want to comply.
Be akarjuk tartani a szabályokat.
en-hu
Write your goals down.
Notez vos objectifs.
en-fr
Write everything down.
Спиши всё.
en-ru
She has blonde hair.
Ela tem o cabelo loiro.
en-pt
I have no more patience.
Nincs több türelmem.
en-hu
I will never get back together with her.
Nunca mais voltarei a viver com ela.
en-pt
This is the restaurant where she worked.
Dit is het restaurant waar ze werkte.
en-nl
Insects are everywhere.
Er zijn overal insecten.
en-nl
She was still a virgin.
Ze was nog steeds een maagd.
en-nl
She was adopted as an infant.
O bir bebekken evlat edinilmiştir.
en-tr