Split (1)

train · 949k rows

english stringlengths 2 1.48k	non_english stringlengths 1 1.45k	language stringclasses 49 values
The waiter brought me my drink.	Официант принёс мне мой напиток.	en-ru
I could feel the house shaking.	Cítil jsem, jak se ten dům otřásá.	en-cs
You could've resuscitated Tom.	Tom'u yaşama döndürebilirdin.	en-tr
What could I have done better?	Ben daha iyi ne yapabilirdim?	en-tr
Tom is enjoying this, I think.	Creo que Tom está disfrutando de esto.	en-es
Tom is considering doing that.	Tom zvažuje, že to udělá.	en-cs
Tom has signed a new contract.	Tom yeni bir sözleşme imzaladı.	en-tr
Tom was an outstanding coach.	Tom byl vynikající trenér.	en-cs
This situation has to change.	Bu durum değişmek zorunda.	en-tr
I don't care about the price.	Fiyatı umursamıyorum.	en-tr
How were the bombs detonated?	Jak ty bomby explodovaly?	en-cs
What made you change course?	Co vás přimělo změnit kurs?	en-cs
Everyone is welcome to come.	Sono tutti i benvenuti a venire.	en-it
Do you think Tom would wait?	Voi pensate che Tom aspetterebbe?	en-it
Your analogy isn't correct.	Tvoje analogie není správná.	en-cs
French isn't hard to learn.	Французский несложен в изучении.	en-ru
You have to pay attention.	Du musst aufpassen!	en-de
Would you say that's true?	¿Dirías que es verdad?	en-es
I thought that would work.	Myślałem, że to zadziała.	en-pl
Why is it so complicated?	Miért olyan bonyolult?	en-hu
We're going back to work.	Vracíme se do práce.	en-cs
Tom hopes to change that.	O Tom espera mudar isso.	en-pt
Tom hasn't been paid yet.	Tom'a henüz ödeme yapılmadı.	en-tr
Tom didn't say much more.	Tom daha fazla söylemedi.	en-tr
Did you consult with Tom?	Ты проконсультировался с Томом?	en-ru
Tom was born in October.	Tom se narodil v říjnu.	en-cs
That doesn't concern us.	To se nás netýká.	en-cs
I'm just happy I'm back.	Jsem rád, že jsem zpátky.	en-cs
I think that would help.	Bunun yardımı dokunur sanırım.	en-tr
I don't believe in that.	Ona inancım yok.	en-tr
Tom will have to leave.	Tom bude muset odejít.	en-cs
Tom is as tall as I am.	Tom ist so groß wie ich.	en-de
Does Tom have children?	יש לתום ילדים?	en-he
We have to correct it.	Noi la dobbiamo correggere.	en-it
Tom found the problem.	Tom ha trovato il problema.	en-it
Tom already said that.	Том это уже говорил.	en-ru
Tom got mad at Mary.	Tom, Mary'ye kızdı.	en-tr
Is Tom a good cook?	Tom è un bravo cuoco?	en-it
I saw you with Tom.	Viděl jsem tě s Tomem.	en-cs
Don't let Tom swim.	Nenechte Toma plavat.	en-cs
Who did Tom marry?	Koho si Tom vzal?	en-cs
Stop hitting Tom.	Перестаньте бить Тома.	en-ru
Tom has a fever.	Tom má horečku.	en-cs
Tom got the job.	Tom ha avuto il lavoro.	en-it
I lost that bet.	Io ho perso quella scommessa.	en-it
The ground was cold.	Hideg volt a föld.	en-hu
I'm going, too.	Também estou indo.	en-pt
Hippopotamuses love water.	Бегемоты очень любят воду.	en-ru
I was born in October.	Я родилась в октябре.	en-ru
When did you retire?	Коли ви пішли на пенсію?	en-uk
That is poison as well.	To je také jed.	en-cs
Tom missed class today.	Tom heeft vandaag de les gemist.	en-nl
Tom often eats breakfast here.	Tom kahvaltısını sık sık burada yapar.	en-tr
Tom is a very talented singer.	Tom çok yetenekli bir şarkıcı.	en-tr
Tom decided to become a monk.	汤姆(Tom)决定出家为僧。	en-zh
Tom gave me several books.	Tom mi diede diversi libri.	en-it
The street is empty.	Улица пуста.	en-ru
As far as I know, that's the only possible translation.	Såvitt jag vet är det den enda möjliga översättningen.	en-sv
Drink something.	Beva qualcosa.	en-it
We need to cancel the meeting.	עלינו לבטל את הפגישה.	en-he
Ah, someone made me a sandwich. Very nice.	הו, מישהו הכין לי סנדוויץ', כמה נחמד.	en-he
I'm from Spain.	Je viens d'Espagne.	en-fr
I come from Spain.	Jsem ze Španělska.	en-cs
I need a tissue.	Ich brauche ein Taschentuch.	en-de
It might rain in the afternoon.	Podría llover a la tarde.	en-es
When do the Christmas holidays begin?	Quand commencent les vacances de Noël ?	en-fr
Look! There's a cat in the kitchen!	Podívej se! V kuchyni je kočka!	en-cs
Have you seen my pen?	Vocês viram minha caneta?	en-pt
The telephone was invented by Bell in the year 1876.	Телефон был изобретен Беллом в 1876 году.	en-ru
I have chosen you!	Vybral jsem si tě!	en-cs
Of course yes!	Конечно да!	en-ru
She beat me at chess.	Porazila mě v šachách.	en-cs
I need to sleep a little.	Мне нужно немного поспать.	en-ru
This is exactly what America needs.	Tohle je přesně to, co Amerika potřebuje.	en-cs
More and more people look for natural treatments.	Cada vez más personas buscan tratamientos naturales.	en-es
How about tomorrow night at nine?	Mit szólnál holnap este kilenchez?	en-hu
We've been living here since October.	Мы живём здесь с октября.	en-ru
Tom didn't attend today's meeting.	Том не был на сегодняшнем собрании.	en-ru
Tom is eating breakfast right now.	Tom právě snídá.	en-cs
Tom loves his children, of course.	Tom liebt natürlich seine Kinder.	en-de
I'm sorry I was born.	Doğduğum için üzgünüm.	en-tr
I think you've put your sweatshirt on inside out.	Sanırım kazağını ters giymişsin.	en-tr
Your closet is already packed. You will have to make room for the new clothes you bought somewhere else.	Tvoje skříň už je přeplněná. Budeš si muset udělat místo na nové oblečení, které sis koupila jinde.	en-cs
Sylvia lives in Alsace.	Sylvia vive in Alsazia.	en-it
I'm not too sure how to pronounce that word.	O kelimeyi nasıl telaffuz edeceğimden çok emin değilim.	en-tr
It certainly looks like rain.	Bu kesinlikle yağmur gibi görünüyor.	en-tr
I want to study Dutch.	मला डच शिकायची आहे.	en-mr
It is all because of you.	Všechno je to kvůli tobě.	en-cs
She has invited you all.	Elle vous a tous invités.	en-fr
Tom disagreed with Mary.	Том не погодився з Мері.	en-uk
Tom earns twice as much as I do.	Tom kétszer annyit keres, mint én.	en-hu
I don't know who did it.	Nevím, kdo to udělal.	en-cs
Nobody knows why she doesn't like me.	Никто не знает, почему я ей не нравлюсь.	en-ru
Tom always sleeps with his window open.	Том всегда спит с открытым окном.	en-ru
He is better than me.	Él es mejor que yo.	en-es
Tom is a man now.	Z Toma je nyní muž.	en-cs
I don't trust talkative people.	Konuşkan insanlara güvenmiyorum.	en-tr
I wear short-sleeve shirts in the summer.	夏には半そでシャツを着ます。	en-ja
Tom couldn't see anything.	Tom bir şey göremedi.	en-tr
Tom couldn't say anything else.	Tom kon niks anders zeggen.	en-nl

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.