Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
The young girl hugged Tom.
A jovem menina abraçou o Tom.
en-pt
Tom always seems to be dissatisfied.
Tom uvek izgleda nezadovoljno.
en-sr
Are eggs a good source of protein?
Yumurtalar iyi bir protein kaynağı mıdır?
en-tr
Chicken, tuna and soybeans are good sources of protein.
Курица, тунец и соя — прекрасные источники белков.
en-ru
There is a bus stop opposite our school.
Напротив нашей школы есть автобусная остановка.
en-ru
Where did you find this knife?
Де ти знайшла цей ніж?
en-uk
Six times three is eighteen.
Üç kere altı on sekizdir.
en-tr
Tom is writing a letter to his best friend.
Tom en iyi arkadaşına bir mektup yazıyor.
en-tr
Hurry up!
快一點！
en-zh
I will call back a bit later.
Я зателефоную трохи пізніше.
en-uk
Can you guess what I have here?
Uhádneš, co to tady mám?
en-cs
The leaves fall off the trees in the fall.
Листья падают с деревьев осенью.
en-ru
Can you guess how old I am?
Tippelj, hány éves vagyok.
en-hu
The chemical symbol "H" stands for hydrogen.
Kimyasal sembol "H" hidrojen anlamına gelir.
en-tr
I haven't seen her in a long time.
Non la vedo sa molto tempo.
en-it
The girl's father is a doctor.
O pai da menina é médico.
en-pt
Tom has lived in Boston for over a year.
Tom bir yıldan fazladır Boston'da yaşıyor.
en-tr
I kissed her on her forehead.
Ben onu alnından öptüm.
en-tr
I am Tom's grandfather.
Jsem Tomášův dědeček.
en-cs
What has happened to you?
तुला झालंय तरी काय?
en-mr
Do you believe in eternal life after death?
Ölümden sonraki sonsuz yaşama inanır mısın?
en-tr
Can you have a look at my gums?
Můžete se mi podívat na dásně?
en-cs
My gums are bleeding.
Krvácí mi z dásní.
en-cs
I won't need any help.
No voy a necesitar ayuda.
en-es
You've done what you needed to do.
עשיתם את מה שהצטרכתם לעשות.
en-he
I'll call back a bit later.
Biraz sonra tekrar ararım.
en-tr
Tom is now better off than he was before.
Tominak most jobban megy a sora, mint korábban.
en-hu
Tom is no longer a member of this club.
Tom artık bu kulübün bir üyesi değil.
en-tr
Tom is never here in the morning.
Tom ist morgens nie hier.
en-de
Tom gets scared easily.
Tom se assusta facilmente.
en-pt
I'll be back late.
אחזור מאוחר.
en-he
They want to hear you sing.
Querem ouvir-te cantar.
en-pt
Everyone could hear what Tom said.
Každý slyšel, co Tomáš říká.
en-cs
None of us did what Tom wanted us to do.
Hiçbirimiz Tom'un yapmamızı istediklerini yapmadık.
en-tr
Tom can't come to work today because he doesn't feel well.
Том не может сегодня прийти на работу, так как плохо себя чувствует.
en-ru
Tom carried the chairs to the next room.
Tom a dus scaunele în camera alăturată.
en-ro
Tom couldn't attend the party because he was sick.
Tom nije mogao da dođe na žurku jer se razboleo.
en-sr
Tom couldn't convince Mary that she was wrong.
Tomáš nemohl přesvědčit Marii, že se mýlí.
en-cs
Tom cut himself with his knife yesterday.
汤姆昨天用刀切到自己了。
en-zh
Try to be a bit more modest.
Biraz daha mütevazı olmaya çalış.
en-tr
Give me some more milk!
Dê-me um pouco mais de leite!
en-pt
I have my feet firmly planted on the ground.
Stojím oběma nohama pevně na zemi.
en-cs
I think Tom's cheating.
Jeg tror Tom snyder.
en-da
This is an old device.
Bu eski bir cihaz.
en-tr
Try it.
Pokušaj.
en-sr
What vegetables do you want to buy?
Welche Gemüse möchten Sie kaufen?
en-de
You are the most beautiful girl I have ever seen.
你是我见过的最漂亮的女孩。
en-zh
I'm sorry if I disappointed you.
Прости, если я разочаровал тебя.
en-ru
I admit that I'm tired.
Beismerem, hogy fáradt vagyok.
en-hu
I feel that I am a burden to everyone, that no one will ever love me.
Siento que soy una carga para todos, que nadie nunca va a quererme.
en-es
Let's go to the zoo!
Kommt, wir gehen in den Zoo!
en-de
Since no one was interested to listen to me, I just kept quiet.
Como ninguém estava interessado em ouvir, eu me calei.
en-pt
Tom was unsatisfied with the results.
Tom non era soddisfatto dei risultati.
en-it
Does she have experience?
Onun tecrübesi var mı?
en-tr
Does he have experience?
Ha dell'esperienza?
en-it
I'm a reliable and responsible person at work.
V práci jsem spolehlivou a zodpovědnou osobou.
en-cs
Where is the tree?
Waar is de boom?
en-nl
Why aren't you even moving at all?
Proč se vůbec nehýbeš?
en-cs
Take this book.
Bu kitabı al.
en-tr
Tom told me that he'd like to become a doctor.
Tom sagte mir, dass er gern Arzt werden würde.
en-de
Tom told me that he had lost his textbook.
Tom mi ha detto di avere perso il suo libro di testo.
en-it
I can't forget it.
Nemůžu to zapomenout.
en-cs
Last night, there was thunder and lightning.
אמש היו ברקים ורעמים.
en-he
Tom said that he doesn't regret his decision.
Том сказав, що не шкодує про своє рішення.
en-uk
My husband is at a conference. Would you like to get some coffee?
Můj manžel je na jednání. Dáte si kafe?
en-cs
Eat it.
Једи то.
en-sr
The bed took up a lot of space.
A cama tomou muito espaço.
en-pt
Tom doesn't care what I do.
Tomit nem érdekli, hogy mit teszek.
en-hu
I am not sick.
Nejsem nemocná.
en-cs
My father gave me a lot of money.
Mon père m'a donné beaucoup d'argent.
en-fr
Did you eat yet?
Voi avete già mangiato?
en-it
Tom is going to show us the documents this afternoon.
Tom wird uns die Dokumente heute Nachmittag zeigen.
en-de
Tom is in college, but his girlfriend is still in high school.
Tom jest w college'u ale jego dziewczyna jest jeszcze w liceum.
en-pl
Tom is planning to go home soon.
Tom plánuje jít brzo domů.
en-cs
Tom is the fastest runner in his class.
Tom ist der schnellste Läufer seiner Klasse.
en-de
Tom is the one least likely to come to your party.
תום הוא המועמד הכי פחות סביר לבוא למסיבה שלך.
en-he
This is Tom's turtle. Her name is Mary.
Det här är Toms sköldpadda. Hon heter Mary.
en-sv
Catalonia is not Spain.
Cataluña no es España.
en-es
I'll be here until next week.
Eu estarei aqui até semana que vem.
en-pt
Tom is mad at everyone.
Tom mindenkire nagyon dühös.
en-hu
I didn't understand what he said.
彼の言ったことは分からなかった。
en-ja
Tom isn't going to buy a new car.
Tom si nekoupí nové auto.
en-cs
Tom has asked Mary three times to marry him.
Том три раза просил Мэри выйти за него замуж.
en-ru
Tom bet me thirty dollars that I couldn't do it.
Tom bunu yapamayacağıma dair benimle otuz dolarına bahse girdi.
en-tr
I've just spoken to your French teacher and he says you're doing well in his class.
Az önce Fransızca öğretmeninle konuştum ve o senin onun dersinde iyi olduğunu söylüyor.
en-tr
I wouldn't have done it.
Eu não teria feito.
en-pt
This book is too difficult for me.
Este libro es demasiado difícil para mí.
en-es
So, is the glass half full or half empty?
אז הכוס חצי מלאה או ריקה?
en-he
All children need stimulation.
Tous les enfants ont besoin de stimulation.
en-fr
I have nothing to do with this crime.
אין לי שום נגיעה לפשע הזה.
en-he
One hour of sleep before midnight is better than two afterwards.
שעת שינה לפני חצות עדיפה על שעתיים אחרי.
en-he
I wish I could speak English as fluently as you!
Kdybych tak jen mluvil anglicky tak plynule, jako vy.
en-cs
I gave her a couple of books.
I-am dat câteva cărți.
en-ro
Nobody stood up.
Senki nem állt fel.
en-hu
Tom remained silent for a long time.
Tom uzun süre sessizliğini bozmadı.
en-tr
You have beautiful legs.
Güzel bacakların var.
en-tr
You stink.
Tu puzzi.
en-it
Why should anyone be surprised?
Miért kellene ezen meglepődni?
en-hu
A child needs a mother.
Egy gyereknek szüksége van anyára.
en-hu
Let's hope this never happens again.
Nadam se da se ovo više nikada neće ponoviti.
en-sr