Split (1)

train · 949k rows

english stringlengths 2 1.48k	non_english stringlengths 1 1.45k	language stringclasses 49 values
That was a good year.	Хороший был год.	en-ru
Your time's up.	Ütött az órád.	en-hu
Whose side is Tom on?	Tom kimin tarafında?	en-tr
We're not used to it.	Nous n'y sommes pas habitués.	en-fr
We still want to win.	Vogliamo ancora vincere.	en-it
We only won one game.	Nós só ganhamos um jogo.	en-pt
We only have one son.	У нас только один сын.	en-ru
We knew Tom was unhappy.	Tom'un mutsuz olduğunu biliyorduk.	en-tr
We have to slow down.	Ми маємо пригальмувати.	en-uk
We have to pay taxes.	Vergileri ödemek zorundayız.	en-tr
We know it's a hassle.	Bunun bir güçlük olduğunu biliyoruz.	en-tr
When's your bedtime?	Коли тобі час до ліжка?	en-uk
Luck was on our side.	La chance était de notre côté.	en-fr
Who knows what it was?	Kdo ví, co to bylo?	en-cs
Life vests are located under your seats.	在您的座位下有救生衣。	en-zh
It's not a money issue.	Bu bir para sorunu değil.	en-tr
Just what was the plan?	Takže, jaký byl plán?	en-cs
I say that all the time.	Říkám to pořád.	en-cs
I was getting ahead of myself.	Začínal jsem být v předstihu.	en-cs
They were drinking.	Pili.	en-cs
I forgot to pay the rent.	Ho scordato di pagare l'affitto.	en-it
That's absolutely wrong.	To je naprosto špatně.	en-cs
Mary was sleeping.	मेरी झोपत होती.	en-mr
I will come when I can.	Přijdu, až budu moct.	en-cs
This phrasebook is very useful to me.	Tato konverzační příručka se mi moc hodí.	en-cs
Tom used to play guitar.	Том раніше грав на гітарі.	en-uk
I saw a wolf, a fox and a rabbit.	Viděl jsem vlka, lišku a králíka.	en-cs
Horses have three gaits: Walking, trotting and galloping.	У лошадей три аллюра: шаг, рысь и галоп.	en-ru
It used to be peaceful here.	O burada huzurlu olurdu.	en-tr
It was almost too good to be true.	Bylo to příliš dobré, aby to byla pravda.	en-cs
Tom is still a young man.	Tom je stále mladý muž.	en-cs
Today you don't need to work.	Ти сьогодні не мусиш працювати.	en-uk
Where's Tom's father?	Где отец Тома?	en-ru
We're about the same age.	Biz yaklaşık olarak aynı yaştayız.	en-tr
We used to play together.	Biz birlikte oynardık.	en-tr
We still have to find Tom.	Dobbiamo ancora trovare Tom.	en-it
My mother is a sister of their mother.	Benim annem onların annesinin kız kardeşi.	en-tr
Tom teaches at Harvard.	Том преподаёт в Гарварде.	en-ru
Tom said he was afraid.	Tom a dit qu'il était effrayé.	en-fr
I haven't downloaded the file yet.	Je n'ai pas encore téléchargé le fichier.	en-fr
What do you like to read?	Qu'aimes-tu lire ?	en-fr
My washing machine broke.	Mi lavarropas se rompió.	en-es
The bullet penetrated the wall.	Kuglen gennemborede væggen.	en-da
It's a tough situation.	Det är en svår situation.	en-sv
Mary feels misunderstood.	Marie se cítí nepochopená.	en-cs
Please call me Angela.	Lütfen bana Angela deyin.	en-tr
We are used to wearing shoes.	Ayakkabı giymeye alışığız.	en-tr
It's a very big difference.	È una differenza molto grande.	en-it
My ideal woman is shapely, intelligent and a polyglot.	Мой идеал женщины — статна, умна и полиглотка.	en-ru
Do you believe that elephants can contemplate life after death?	Věříte, že sloni dokážou přemýšlet o životě po smrti?	en-cs
It's not even October yet.	Henüz ekim bile değil.	en-tr
What language do you speak?	Jakým mluvíš jazykem?	en-cs
It's a plastic spider.	Das ist eine Plastikspinne.	en-de
Have you forgotten everything we've done for you?	Ты забыл всё, что мы для тебя сделали?	en-ru
This is really nothing new.	Questo non è proprio niente di nuovo.	en-it
Everyone was present.	Všichni byli přítomni.	en-cs
Let's have tea at three.	Saat üçte çay içelim.	en-tr
Will it make a difference?	फरक पडेल का?	en-mr
Tom visited Mary last week.	Tom geçen hafta Mary'yi ziyaret etti.	en-tr
Tom spent three months in jail.	Tom verbrachte drei Monate im Gefängnis.	en-de
I'm meeting a friend after school.	Mă întâlnesc cu un prieten după școală.	en-ro
Tom might already be there.	Tom potrebbe essere già lì.	en-it
I didn't come here to party.	Io non sono venuta qui per fare festa.	en-it
The Russian alphabet is not that difficult to me.	Rus alfabesi benim için o kadar zor değildir.	en-tr
What kind of a person is Tom?	Tom ne tür bir kişi?	en-tr
My blood froze in my veins.	Krev mi ztuhla v žilách.	en-cs
She told her everything.	Le ha detto tutto.	en-it
Tom has many enemies.	टॉमचे अनेक शत्रू आहेत.	en-mr
The animals already ate enough.	Gli animali hanno già mangiato abbastanza.	en-it
Tom told me that he's very hungry.	Tom powiedział mi, że jest bardzo głodny.	en-pl
Why doesn't Tom eat with us anymore?	Por que o Tom não come mais com a gente?	en-pt
Tom still rides the bicycle that his parents gave him when he was thirteen years old.	Tom usa ancora la bicicletta che gli hanno dato i suoi genitori quando aveva tredici anni.	en-it
Try to have some compassion.	慈悲の心を持ってごらん。	en-ja
We talked to them yesterday.	Dün onlarla konuştuk.	en-tr
The ship sank.	Das Schiff ist gesunken.	en-de
We're not used to visitors.	Non siamo abituate ai visitatori.	en-it
Tom's father is called John.	Tom'un babasının adı John'dur.	en-tr
With these we will fight.	S těmito budeme bojovat.	en-cs
There's need of a fight.	Je třeba bojovat.	en-cs
Everybody knows what Tom did.	Все знают, что Том сделал.	en-ru
I had to stay.	Ben kalmak zorundaydım.	en-tr
Where've you been recently?	Sen son zamanlarda neredeydin ?	en-tr
What makes a good journalist?	Ne iyi bir gazeteci yapar?	en-tr
This test suite is unstable.	Bu test maiyeti istikrarsız.	en-tr
Rainwater is pure.	Dešťová voda je čistá.	en-cs
Tom and Mary want to buy a house with at least three bedrooms.	Tom a Mary chtějí koupit dům s alespon třemi ložnicemi.	en-cs
Tom has thought of everything.	Tom s-a gândit la toate.	en-ro
Tom recovered faster than we expected.	Том восстановился быстрее, чем мы ожидали.	en-ru
Tom was an exceptional leader.	Tom byl výjimečný vůdce.	en-cs
Tom killed himself in October.	Tom Ekim ayında kendini öldürdü.	en-tr
I won't have time for that tomorrow.	Yarın onun için zamanım olmayacak.	en-tr
I'll be careful next time.	Legközelebb vigyázni fogok.	en-hu
Tom headed upstairs.	Tom felment az emeletre.	en-hu
Tom didn't go outside.	Tom non è andato fuori.	en-it
Child labor is a serious social problem in Brazil.	O trabalho infantil no Brasil é um grande problema social.	en-pt
This car used to be Tom's.	Це колись була машина Тома.	en-uk
Tom felt very confident.	Tom nagyon magabiztosnak érezte magát.	en-hu
Nobody is born knowing.	Nadie nace sabiendo.	en-es
Tom spent a lot of money.	टॉमने भरपूर पैसा खर्च केला.	en-mr
Tom gave Mary everything.	Том дал Маше всё.	en-ru

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.