Split (1)

train · 949k rows

english stringlengths 2 1.48k	non_english stringlengths 1 1.45k	language stringclasses 49 values
Why are you talking bad about me?	Perché sta parlando male di me?	en-it
Why are you accusing me unfairly?	Почему ты меня несправедливо обвиняешь?	en-ru
Tom received a standing ovation.	Tom ayakta alkışlandı.	en-tr
Tom was beaten very badly.	Тома избили очень сильно.	en-ru
Tom took a lot of pictures at the party.	תום צילם הרבה במסיבה.	en-he
Tom is afraid of Mary's dog.	Tom fél Mary kutyájától.	en-hu
Tom would never leave Mary.	Tom non lascerebbe mai Mary.	en-it
An eye for an eye.	Öga för öga.	en-sv
He should follow my advice.	O benim tavsiyemi takip etmeli.	en-tr
He writes to me every week.	Píše mi každý den.	en-cs
Whales don't have gills.	Wale haben keine Kiemen.	en-de
Neither whales nor dolphins have gills.	Ne balinaların, ne de yunusların solungaçları vardır.	en-tr
Is your neighbour sexy?	Est-ce que ta voisine est sexy ?	en-fr
We're closing around 7 p.m.	Zavíráme okolo sedmé večer.	en-cs
She slammed on the brakes.	Hon tvärnitade.	en-sv
We now compare that with the situation in a small town. There are less stores, restaurants and so on, and they close quite early at night. Windows and doors are closed. No other areas are found where one can go to if one doesn't want to "stay home".	Nu sammenligner vi det med situationen i en lille by. Der er der færre forretninger, restauranter og så videre, og disse lukker relativ tidlig om aftenen. Vinduerne og dørene lukkes. Der findes ingen interessante steder mere, hvor man kan gå hen, hvis man ikke vil "sidde hjemme".	en-da
I prefer English.	Jeg foretrækker engelsk.	en-da
We ran to the fire.	Ми бігли до вогня.	en-uk
Tom is devoted to his work.	Tom è devoto al suo lavoro.	en-it
You son of a bitch!	Сукин сын!	en-ru
Tom and Mary are married, but not to each other.	Том и Мэри женаты, но не друг на друге.	en-ru
Can long distance relationships work?	Může fungovat vztah na dálku?	en-cs
We're very nervous about that.	Noi siamo molto nervose a riguardo.	en-it
These are ostrich eggs.	Dit zijn struisvogeleieren.	en-nl
The dog is faithful to its master.	Il cane è fedele al suo padrone.	en-it
That was actually pretty cool.	Vlastně to bylo docela prima.	en-cs
Tom used to be the best swimmer here.	Tom oli siin kõige parem ujuja.	en-et
Everybody is afraid of criticism.	Все боятся критики.	en-ru
If you leave now, you'll arrive in time.	Když odjedeš hned, přijedeš včas.	en-cs
All the students were wearing black T-shirts.	Všichni studenti na sobě měli černá trička.	en-cs
You want to come with me to the concert?	Benimle konsere gelmek ister misin?	en-tr
I did what I liked.	Hice lo que quise.	en-es
I don't like the cats.	No me gustan los gatos.	en-es
Tom died last October.	टॉम गेल्या ऑक्टोबरमध्ये मेला.	en-mr
This isn't Tom's car.	これはトムの車じゃないよ。	en-ja
I like bright colours.	Líbí se mi jasné barvy.	en-cs
Tom's mother has died.	Tom'un annesi öldü.	en-tr
Please sit down for a moment.	Veuillez vous asseoir un moment.	en-fr
I saw the queen.	Jeg så dronningen.	en-nb
Don't say anything to Tom about what happened.	Ikke si noe til Tom om hva som skjedde.	en-nb
Why did you buy a turtle?	Por que você comprou uma tartaruga?	en-pt
Tom's eyes are closed.	Øynene til Tom er lukket.	en-nb
I thought I saw Tom in the park, but it was someone else.	Myslel jsem, že vidím Toma v parku, ale byl to někdo jiný.	en-cs
He's a wolf in sheep's clothing.	あいつは羊の皮をかぶったおおかみだ。	en-ja
Tom used to be a waiter.	Tom býval číšníkem.	en-cs
Tom has solved that problem.	Tom a résolu ce problème.	en-fr
Did you hear what we were saying?	Slyšel jsi, co jsme říkali?	en-cs
Is it Friday?	Je pátek?	en-cs
I have already started.	Я уже начал.	en-ru
Is there another solution?	Je tady nějaké jiné řešení?	en-cs
Why does everyone think I am stupid?	Чому всі вважають мене ідіоткою?	en-uk
I want this phone.	この電話が欲しいです。	en-ja
Now I know what love is.	Теперь я знаю, что такое любовь.	en-ru
I can't eat that food.	אינני מסוגל לאכול את המזון הזה.	en-he
You're a teacher and you don't know these things?	Du bist Lehrerin und weißt diese Dinge nicht?	en-de
The windows were open.	As janelas estavam abertas.	en-pt
Tom didn't want these.	Tom tyhle nechtěl.	en-cs
I share your opinion.	Senin görüşünü paylaşıyorum.	en-tr
I was eager to visit Tom.	Tom'u ziyaret etmek için istekliydim.	en-tr
You know why.	Sa il perché.	en-it
I didn't hit anybody.	Io non ho colpito nessuno.	en-it
I don't feel nervous.	Gergin hissetmiyorum.	en-tr
They sent the letters last month.	Enviaron las cartas el mes pasado.	en-es
He isn't a child.	Он не ребёнок.	en-ru
He threw up.	Il a vomi la nourriture.	en-fr
That's a very complicated question.	Это очень сложный вопрос.	en-ru
I wish my wife were here with me now.	Keşke şimdi karım benimle burada olsa.	en-tr
I wish I could say for sure.	Keşke bunu kati olarak söyleyebilsem.	en-tr
I wish we'd told Tom to come as well.	Kéž bychom Tomovi byli řekli, aby přišel také.	en-cs
I wish I hadn't lied to Tom.	Kéž bych byl Tomovi nelhal.	en-cs
My father didn't say anything.	Mein Vater sagte nichts.	en-de
Red is the color of love, passion, fertility and power.	Kırmızı aşk, tutku, bereket ve güç rengidir.	en-tr
Can you guess where I am right now?	Uhádneš, kde právě teď jsem?	en-cs
If you're bored, do something about it.	Jestli se nudíš, tak s tím něco udělej.	en-cs
I wish Tom would eat what I give him without complaining.	Kéž by Tom jedl to co mu dávám, aniž by si stěžoval.	en-cs
I can't get used to it.	Nem tudom megszokni.	en-hu
I don't read.	En lue.	en-fi
Let us know your decision by next Monday.	Do pondělí nám dej vědět, jak ses rozhodl.	en-cs
Let's change that.	Cambiamolo.	en-it
Let's make it simple.	Zjednodušme to.	en-cs
The clock is ten minutes behind.	Saat on dakika geri kalmış.	en-tr
It is a beautiful language.	È una bella lingua.	en-it
Let's look at what the report says.	Raporun ne dediğine bakalım.	en-tr
What time do you have breakfast?	Во сколько ты завтракаешь?	en-ru
Let's talk about something else for a while.	בוא נדבר על משהו אחר לעת עתה.	en-he
Let's take a look at this from another angle.	בוא נביט על זה מזווית שונה.	en-he
Let's concentrate on what needs to be done today.	Koncentráljunk arra, amit ma kell megtennünk.	en-hu
Let's not repeat the same mistakes we made before.	Daha önce yaptığımız aynı hataları tekrarlamayalım.	en-tr
A wise person would be ashamed to act like that.	Akıllı bir kişi öyle davranmaktan mahcup olurdu.	en-tr
Let's solve our own problems first before we try to help Tom.	Vyřešme nejdřív naše vlastní problémy, než se pokusíme pomoct Tomovi.	en-cs
Let's talk about ways that we might prevent this from happening again in the future.	Mluvme o tom jak zařídit, aby se to v budoucnu už nestalo.	en-cs
Do you want to go out tonight?	Willst du heute Abend ausgehen?	en-de
I don't see her.	Nevidím ji.	en-cs
They know the difficulties.	Znají ty problémy.	en-cs
I got my money's worth.	Dobře jsem své peníze zhodnotil.	en-cs
Absolutely impossible.	Dat is absoluut onmogelijk.	en-nl
I miss my dad every day.	Ich vermisse meinen Vater jeden Tag.	en-de
I think we were lied to.	Myslím, že nám lhali.	en-cs
I told you it was funny.	Říkal jsem ti, že to je zábava.	en-cs
I wanted to be a lawyer.	Chtěl jsem být právníkem.	en-cs

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.