english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
A pair of falcons nests on the roof. | Bir çift şahin çatıda yuva yapıyor. | en-tr |
You don't allow your kids to do that, do you? | Ти не дозволяєш своїм дітям цього робити, чи не так? | en-uk |
You don't allow your children to do that, do you? | Ти не дозволяєш своїм дітям цього робити, чи не так? | en-uk |
Everyone in my family is doing OK. | Ailemdeki herkes iyi gidiyor. | en-tr |
I wondered whether or not Tom thought he had to do that. | Мені було цікаво, чи, на думку Тома, він має це зробити. | en-uk |
I wondered whether or not Tom thought Mary needed to do that. | Tom'un Mary'nin bunu yapması gerektiğini düşünüp düşünmediğini merak ettim. | en-tr |
I wondered whether or not Tom thought Mary wanted to do that. | Мені було цікаво, чи, на думку Тома, Мері хоче це зробити. | en-uk |
I wondered whether or not Tom thought we had to do that. | Tom'un bunu yapmak zorunda olduğumuzu düşünüp düşünmediğini merak ettim. | en-tr |
I wondered whether or not Tom thought we should do that. | Tom'un bunu yapmamız gerektiğini düşünüp düşünmediğini merak ettim. | en-tr |
I wondered whether or not Tom thought you had to do that. | Tom'un bunu yapmak zorunda kaldığını düşünüp düşünmediğini merak ettim. | en-tr |
I wondered whether or not Tom had told Mary not to do that. | Tom'un Mary'ye bunu yapmamasını söyleyip söylemediğini merak ettim. | en-tr |
I wondered whether or not Tom had told Mary she didn't have to do that. | Tom'un Mary'ye bunu yapmak zorunda olmadığını söyleyip söylemediğini merak ettim. | en-tr |
I wondered whether or not Tom had told Mary she didn't need to do that. | Tom'un Mary'ye bunu yapması gerekmediğini söyleyip söylemediğini merak ettim. | en-tr |
I wondered whether or not Tom had told Mary she had to do that. | Tom'un Mary'ye bunu yapmak zorunda kaldığını söyleyip söylemediğini merak ettim. | en-tr |
I wondered whether or not Tom had told Mary she needed to do that. | Tom'un Mary'ye bunu yapması gerektiğini söyleyip söylemediğini merak ettim. | en-tr |
I wondered whether or not Tom wanted to go to Boston with us. | Tom'un bizimle Boston'a gitmek isteyip istemediğini merak ettim. | en-tr |
I wonder whether Tom wants to do that today or not. | Мені було цікаво, чи хоче Том це зробити сьогодні. | en-uk |
I wondered whether Tom wanted us to be here or not. | Tom'un burada olmamızı isteyip istemediğini merak ettim. | en-tr |
I wondered whether Tom wanted to sing or not. | Мені було цікаво, чи хоче Том співати. | en-uk |
I wondered whether Tom wanted to do that or not. | Tom'un bunu yapmak isteyip istemediğini merak ettim. | en-tr |
I wondered whether Tom wanted to dance or not. | Мені було цікаво, чи хоче Том танцювати. | en-uk |
I wondered whether Tom told Mary to do that or not. | Мені було цікаво, чи Том сказав Мері, щоб вона це зробила. | en-uk |
Waiting tables in Boston can be very lucrative. | Робота офіціантом у Бостоні може бути дуже прибутковою. | en-uk |
Am I walking too fast? | Çok mu hızlı yürüyorum? | en-tr |
Tom hasn't done very much. | Tom çok fazla yapmadı. | en-tr |
Take the flashlight. We'll need it. | El fenerini al. Buna ihtiyacımız var. | en-tr |
Tom said he wondered whether Mary and I could take care of ourselves. | Tom, Mary ve benim kendimize bakabilip bakamayacağımızı merak ettiğini söyledi. | en-tr |
I think it might be dangerous for Tom and me to do that by ourselves. | Tom ve benim bunu kendi başımıza yapmamız tehlikeli olabilir. | en-tr |
It might be dangerous for Tom and me to go skin diving by ourselves. | Tom ve benim kendi başımıza serbest dalışa gitmemiz tehlikeli olabilir. | en-tr |
Tom told Mary and me that we should try to do that by ourselves. | Tom Mary'ye ve bana bunu kendi başımıza yapmaya çalışmamız gerektiğini söyledi. | en-tr |
I think you ought to let Tom and me go to Boston by ourselves. | Sanırım Tom ve benim kendi başımıza Boston'a gitmemize izin vermelisin. | en-tr |
It might be dangerous for Tom and me to do that by ourselves. | Tom ve benim bunu kendi başımıza yapmamız tehlikeli olabilir. | en-tr |
I think you should let Tom and me go to Boston by ourselves. | Sanırım Tom ve benim kendi başımıza Boston'a gitmemize izin vermelisin. | en-tr |
Tom and I've been told not to try doing that by ourselves. | Tom ve bana bunu kendi başımıza yapmayı denemememiz söylendi. | en-tr |
I think you should let Tom and me do that by ourselves. | Sanırım Tom ve benim bunu kendi başımıza yapmamıza izin vermelisin. | en-tr |
I don't think Tom and I can take care of ourselves. | Tom ve benim kendimize bakabileceğimizi sanmıyorum. | en-tr |
Tom knows Mary and I can't take care of ourselves. | Tom, Mary ve benim kendimize bakamayacağımızı biliyor. | en-tr |
Tom and I couldn't stop ourselves from doing that. | Tom ve ben kendimizi bunu yapmaktan alıkoyamadık. | en-tr |
I think that Tom and I can take care of ourselves. | Sanırım Tom ve ben kendimize bakabiliriz. | en-tr |
I think Tom and I could've done that by ourselves. | Bence Tom ve ben bunu kendimiz yapabilirdik. | en-tr |
Do you think Tom and I could do that by ourselves? | Sizce Tom ve ben bunu kendimiz yapabilir miyiz? | en-tr |
Tom and I shouldn't have gone there by ourselves. | Tom ve ben oraya kendimiz gitmemeliydik. | en-tr |
Tom and I should've taken care of that ourselves. | Tom ve ben kendimize bakmalıydık. | en-tr |
Tom and I might not want to do that by ourselves. | Tom ve ben bunu kendimiz yapmak istemeyebiliriz. | en-tr |
Tom and I could've done that faster by ourselves. | Tom ve ben bunu kendi başımıza daha hızlı yapabilirdik. | en-tr |
I wonder if Tom and I can take care of ourselves. | Tom ve benim kendimize bakabilip bakamayacağımızı merak ediyorum. | en-tr |
I know that Tom and I can take care of ourselves. | Tom ve benim kendimize bakabileceğimizi biliyorum. | en-tr |
Tom asked if Mary and I were enjoying ourselves. | Tom Mary ve benim eğlenip eğlenmediğimizi sordu. | en-tr |
Tom and I'd never done that by ourselves before. | Tom ve ben bunu daha önce kendimiz hiç yapmadık | en-tr |
Tom and I don't do that by ourselves very often. | Tom ve ben bunu sık sık kendi başımıza yapmıyoruz. | en-tr |
I think Tom and I'll be doing that by ourselves. | Bence Tom ve ben bunu kendimiz yapacağız. | en-tr |
I think Tom and I might've poisoned ourselves. | Sanırım Tom ve ben kendimizi zehirlemiş olabiliriz. | en-tr |
Tom and I aren't going to do that by ourselves. | Tom ve ben bunu kendimiz yapmayacağız. | en-tr |
Tom wanted Mary and me to do that by ourselves. | Tom, Mary'nin ve benim bunu kendimiz yapmamızı istedi. | en-tr |
Tom and I think we can take care of ourselves. | Tom ve ben kendimize iyi bakabileceğimizi düşünüyoruz. | en-tr |
Tom and I enjoyed ourselves at a Mary's party. | Tom ve ben Mary'nin partisinde eğlendik. | en-tr |
I think Tom and I should do that by ourselves. | Bence Tom ve ben bunu kendimiz yapmalıyız. | en-tr |
Tom wants Mary and me to do that by ourselves. | Tom, Mary ve benim bunu kendimiz yapmamızı istiyor. | en-tr |
Tom and I have the right to defend ourselves. | Tom ve benim kendimizi savunma hakkımız var. | en-tr |
I think Tom and I might do that by ourselves. | Sanırım Tom ve ben bunu kendimiz yapabiliriz. | en-tr |
I think Tom and I can take care of ourselves. | Bence Tom ve ben kendimize bakabiliriz. | en-tr |
Tom told Mary and me to go home by ourselves. | Tom Mary ve benim eve kendi başımıza gitmemizi söyledi. | en-tr |
Tom told Mary and me to do that by ourselves. | Tom Mary ve benim bunu kendi başımıza yapmamızı söyledi. | en-tr |
Tom and I'd like a little time to ourselves. | Tom ve ben kendimiz için biraz zaman istiyoruz. | en-tr |
Tom and I won't be able to defend ourselves. | Tom ve ben kendimizi savunamayacağız. | en-tr |
Tom and I did that by ourselves last Monday. | Tom ve ben bunu geçen Pazartesi günü kendi başımıza yaptık. | en-tr |
Tom and I amused ourselves by playing games. | Tom ve ben oyunlar oynayarak eğlendik. | en-tr |
I know Tom and I can take care of ourselves. | Tom ve benim kendimize bakabileceğimizi biliyorum. | en-tr |
We must not allow ourselves to be deceived. | Aldatmamıza izin vermemeliyiz. | en-tr |
Tom told Mary and me to handle it ourselves. | Tom Mary ve bana bunu kendimiz halletmemizi söyledi. | en-tr |
Tom and I prepared ourselves for the crash. | Tom ve ben kendimiz kaza için hazırladık. | en-tr |
Tom and I have to look after ourselves now. | Tom ve ben şimdi kendimize bakmak zorundayız. | en-tr |
I think Tom and I should do that ourselves. | Bence Tom ve ben bunu kendimiz yapmalıyız. | en-tr |
I think Tom and I can do that by ourselves. | Bence Tom ve ben bunu kendimiz yapabiliriz. | en-tr |
Tom and I've never done that by ourselves. | Tom ve ben bunu kendimiz yapmadık. | en-tr |
Tom and I enjoyed ourselves at the picnic. | Tom ve ben piknikte eğlendik. | en-tr |
Tom and I can move the piano by ourselves. | Tom ve ben piyanoyu kendimiz taşıyabiliriz. | en-tr |
We must not allow ourselves to be fooled. | Aptal yerine konulmamıza izin vermemeliyiz. | en-tr |
Tom and I'll take care of that ourselves. | Tom ve ben kendimize iyi bakacağız. | en-tr |
Tom and I'll have to find Mary ourselves. | Tom ve ben Mary'yi kendimiz bulmak zorunda kalacağız. | en-tr |
Tom and I wanted to do that by ourselves. | Tom ve ben bunu kendi başımıza yapmak istedik. | en-tr |
Tom and I should've gone there ourselves. | Tom ve ben de oraya kendimiz gitmeliydik. | en-tr |
Tom and I should do everything ourselves. | Tom ve ben her şeyi kendimiz yapmalıyız. | en-tr |
Tom and I enjoyed ourselves at the party. | Tom ve ben partide eğlendik. | en-tr |
Tom and I enjoyed ourselves at the beach. | Tom ve ben sahilde eğlendik. | en-tr |
We need to prepare ourselves for battle. | Kendimizi savaş için hazırlamamız lazım. | en-tr |
Tom and I've been pretty busy ourselves. | Tom ve ben kendimiz oldukça meşguldük. | en-tr |
Tom and I should've done that ourselves. | Tom ve ben bunu kendimiz yapmalıydık. | en-tr |
Tom and I'll have to do that ourselves. | Tom ve bunu kendimiz yapmak zorunda kalacağız. | en-tr |
Tom and I just couldn't help ourselves. | Tom ve ben sadece kendimize yardım edemedik. | en-tr |
Tom and I had a few problems ourselves. | Tom ve ben kendimiz birkaç sorun yaşadık. | en-tr |
Tom and I decorated the room ourselves. | Tom ve ben odayı kendimiz süsledik. | en-tr |
Let's just keep this between ourselves. | Sadece bunu kendi aramızda tutalım. | en-tr |
Tom and I've got to protect ourselves. | Tom ve ben kendimizi korumak zorundayız. | en-tr |
Tom and I seldom do that by ourselves. | Tom ve ben nadiren bunu kendi başımıza yaparız. | en-tr |
Tom and I must take care of ourselves. | Tom ve ben kendimize iyi bakmalıyız. | en-tr |
Tom and I have the place to ourselves. | Tom ve benim kendimiz için bir yerimiz var. | en-tr |
Tom and I didn't do that by ourselves. | Tom ve ben bunu kendi başımıza yapmadık. | en-tr |
I hope Tom and I don't hurt ourselves. | Umarım Tom ve ben kendimize zarar vermeyiz. | en-tr |
We're preparing ourselves for battle. | Kendimizi savaş için hazırlıyoruz. | en-tr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.