english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Tom was tired, but Mary wasn't. | Tom yorgundu ama Mary değildi. | en-tr |
Tom bought himself a new pair of shoes. | Tom kendine yeni bir çift ayakkabı aldı. | en-tr |
I'll stay here as long as you want me to. | Sen kalmamı istediğin sürece burada kalacağım. | en-tr |
Tom isn't interesting, but Mary is. | Tom ilginç değil, ama Mary ilginç. | en-tr |
I'll likely get fired if I don't do that. | Bunu yapmazsam muhtemelen kovulurum. | en-tr |
I'll do everything you've asked me to do. | Benden yapmamı istediğin her şeyi yapacağım. | en-tr |
Tom became very groggy. | Tom çok sersemlemişti. | en-tr |
Tom is at Mary's house today. | Tom bugün Mary'nin evinde. | en-tr |
Tom didn't seem to be as persistent as Mary seemed to be. | Tom, Mary'nin göründüğü kadar inatçı görünmüyordu. | en-tr |
I told Tom he shouldn't buy Mary's old computer. | Tom'a Mary'nin eski bilgisayarını almaması gerektiğini söyledim. | en-tr |
I have absolutely no idea how to do that. | Bunu nasıl yapacağına dair hiçbir fikrim yok. | en-tr |
I told Tom he shouldn't leave his door unlocked. | Tom'a kapısını açık bırakmaması gerektiğini söyledim. | en-tr |
I'll tell Tom what he should say at the meeting. | Tom'a toplantıda ne söylemesi gerektiğini söyleyeceğim. | en-tr |
I don't want to go to the beach with you. | Seninle sahile gitmek istemiyorum. | en-tr |
I don't plan on staying here much longer. | Burada daha fazla kalmayı düşünmüyorum. | en-tr |
Tom and I are the ones who got beat up. | Tom ve ben dövülen kişileriz. | en-tr |
Tom and I are going to have to do that. | Tom ve ben bunu yapmak zorunda kalacağız. | en-tr |
Tom likes living here, but I don't. | Tom burada yaşamaktan hoşlanıyor, ama ben hoşlanmıyorum. | en-tr |
I don't like the people living next door. | Yan tarafta yaşayan insanları sevmiyorum. | en-tr |
I don't like the color of these curtains. | Bu perdelerin rengini beğenmiyorum. | en-tr |
Tom fired his gun and missed. | Tom silahını ateşledi ve ıskaladı. | en-tr |
Tom doesn't seem to be as determined as Mary seems to be. | Tom, Mary'nin göründüğü kadar kararlı görünmüyor. | en-tr |
I'm the one who told Tom not to do that anymore. | Tom'a artık bunu yapmamasını söyleyen kişi benim. | en-tr |
Tom and I are going to Boston to study. | Tom ve ben Boston'a okumaya gidiyoruz. | en-tr |
I don't have much experience in teaching. | Öğretmenlikte fazla deneyimim yok. | en-tr |
Tom didn't even recognize me. | Том мене навіть не впізнав. | en-uk |
Tom doesn't seem to be as successful as Mary seems to be. | Tom, Mary'nin göründüğü kadar başarılı görünmüyor. | en-tr |
You don't seem to have a lot of friends. | Çok arkadaşın yok gibi. | en-tr |
Let's just hang around here for a while. | Sadece bir süreliğine burada takılalım. | en-tr |
Tom isn't as good at speaking French as I thought he was. | Tom onun olduğunu düşündüğüm kadar Fransızca konuşmakta iyi değil. | en-tr |
I have a son named Tom. | Tom adında bir oğlum var. | en-tr |
I told Tom he shouldn't go there by bicycle. | Tom'a oraya bisikletle gitmemesi gerektiğini söyledim. | en-tr |
I'm going to do that your way next time. | Bunu gelecek sefer senin yaptığın şekilde yapacağım. | en-tr |
I'm going to be punished for what I did. | Yaptığım şey için cezalandırılacağım. | en-tr |
I'm going to do what I can to help Tom. | Tom'a yardım etmek için elimden geleni yapacağım. | en-tr |
I'm getting better at identifying birds. | Kuşları tanımlama yeteneğimi ilerletiyorum. | en-tr |
I'm able to do that with my eyes closed. | Bunu gözlerim kapalıyken yapabilirim. | en-tr |
I'll be arriving in Boston this evening. | Bu akşam Boston'a geleceğim. | en-tr |
Clearly, Tom is guilty. | Açıkçası, Tom suçlu. | en-tr |
I need to find a babysitter for tonight. | Bu gece için bir bebek bakıcısı bulmam gerek. | en-tr |
Tom always arrives too early. | Tom hep çok erken gelir. | en-tr |
Tom was dressed in his pajamas when he answered the door. | Tom kapıya cevap verdiğinde pijamalarını giyindi. | en-tr |
I have a lot to do before I can go home. | Eve gitmeden önce yapacak çok işim var. | en-tr |
I told Tom he shouldn't drink too much. | Tom'a çok fazla içmemesi gerektiğini söyledim. | en-tr |
Tom told me to tell you Mary is OK. | Tom Mary'nin iyi olduğunu sana söylememi istedi. | en-tr |
Which helmet is Tom's? | Hangi kaskTom'un? | en-tr |
I got into bed and turned off the light. | Yatağa girdim ve ışığı kapattım. | en-tr |
Tom wants to go and see his father. | Tom gidip babasını görmek istiyor. | en-tr |
Tom was walking his dog yesterday morning when I saw him. | Tom dün sabah onu gördüğümde köpeğini gezdiriyordu. | en-tr |
I don't yet know what we're going to do. | Henüz ne yapacağımızı bilmiyorum. | en-tr |
I don't want you doing that by yourself. | Bunu kendin yapmanı istemiyorum. | en-tr |
I don't want children, but my wife does. | Hiç çocuk istemiyorum ama eşim istiyor. | en-tr |
Tom went out the door. | Tom kapıdan dışarı çıktı. | en-tr |
I've never been in Tom's car. | Tom'un arabasına hiç binmedim. | en-tr |
Tom wants a motorboat. | Tom motorbot istiyor. | en-tr |
I don't know who can swim and who can't. | Kimin yüzme bildiğini kimin bilmediğini bilmiyorum. | en-tr |
I'll be lonely if Tom leaves. | Tom bırakırsa ben yalnız olacağım. | en-tr |
I have no idea why Tom did what he did. | Tom'un yaptığı şeyi neden yaptığı konusunda hiçbir fikrim yok. | en-tr |
I don't know if Tom and I are going to be able to do that. | Tom ve ben bunu yapabilip yapamayacağımızı bilmiyoruz. | en-tr |
Tom was last seen alive in October. | Tom en son ekim ayında canlı olarak görüldü. | en-tr |
Tom was miserable, but Mary wasn't. | Tom sefildi ama Mary değildi. | en-tr |
Tom hoped Mary wouldn't find out what he'd done. | Tom, Mary'nin ne yaptığını öğrenmeyeceğini umuyordu. | en-tr |
I don't think Tom was exhausted. | Tom'un bitkin olduğunu düşünmüyorum. | en-tr |
I don't really want to go swimming with Tom. | Ben gerçekten Tom ile yüzmeye gitmek istemiyorum. | en-tr |
You're not really over thirty, are you? | Gerçekten otuzun üzerinde değilsin, değil mi? | en-tr |
I don't think Tom will be fired. | Tom'un kovulacağını düşünmüyorum. | en-tr |
I don't think Tom would likely do that. | Tom'un muhtemelen bunu yapacağını sanmıyorum. | en-tr |
I don't think Tom will be picky. | Tom'un seçici olacağını sanmıyorum. | en-tr |
It won't be easy, but Tom and I are going to do it anyway. | Kolay olmayacak, ama Tom ve ben bunu yine de yapacağız. | en-tr |
I'm sorry for not being here yesterday. | Dün burada olmadığım için üzgünüm. | en-tr |
Tom often exaggerates. | Tom çoğu zaman abartır. | en-tr |
I'm gradually getting better at French. | Fransızcada kademeli olarak ileriye gidiyorum. | en-tr |
I don't know for certain when Tom will come. | Tom'un ne zaman geleceğini kesin olarak bilmiyorum. | en-tr |
Tom must've done this. | Том, мабуть, зробив це. | en-uk |
I don't want to work for Tom. | Я не хочу працювати на Тома. | en-uk |
I'd never seen anything like it before. | Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim. | en-tr |
I wasn't the one who ate your sandwich. | Sandvicini yiyen ben değildim. | en-tr |
I don't want to surprise Tom. | Tom'u şaşırtmak istemiyorum. | en-tr |
I should've agreed to be there by 2:30. | 2.30'a kadar orada olmayı kabul etmeliydim. | en-tr |
I know Boston like the back of my hand. | Boston'u avucumun içi gibi biliyorum. | en-tr |
I had my picture taken with Tom. | Tom'la birlikte fotoğrafımı çektirdim. | en-tr |
I don't think Tom was sleepy. | Tom'un uykulu olduğunu sanmıyorum. | en-tr |
I have a lot of unpaid parking tickets. | Ödenmemiş bir sürü park cezam var. | en-tr |
I could understand everything that Tom said. | Tom'un söylediği her şeyi anlayabildim. | en-tr |
Tom wasn't irritated, but Mary was. | Tom sinirli değildi ama Mary sinirliydi. | en-tr |
I had a lot of problems in high school. | Lisedeyken bir sürü sorunum vardı. | en-tr |
Tom wasn't objective, but Mary was. | Tom tarafsız değildi ama Mary tarafsızdı. | en-tr |
I had a good time when I was in Boston. | Boston'dayken iyi vakit geçirdim. | en-tr |
I have no idea what Tom will do. | Tom'un ne yapacağı konusunda hiçbir fikrim yok. | en-tr |
I got up and walked over to the window. | Kalktım ve pencereye doğru yürüdüm. | en-tr |
I don't think Tom was honest. | Tom'un dürüst olduğunu sanmıyorum. | en-tr |
Tom didn't seem to be as charismatic as Mary seemed to be. | Tom, Mary'nin göründüğü kadar karizmatik görünmüyordu. | en-tr |
I got to school very late this morning. | Bu sabah okula çok geç vardım. | en-tr |
I got tired of waiting, so I went home. | Beklemekten bıktım, bu yüzden eve gittim. | en-tr |
I can't say for sure when Tom will get here. | Tom'un ne zaman buraya geleceğini kesinlikle söyleyemem. | en-tr |
Tom wasn't satisfied, but Mary was. | Tom tatmin olmamıştı ama Mary olmuştu. | en-tr |
I got out of bed and put my clothes on. | Yatağımdan çıktım ve elbiselerimi giydim. | en-tr |
I heard Tom's cellphone ringing. | Tom'un cep telefonunun çaldığını duydum. | en-tr |
Tom just wanted money. | Tom sadece para istedi. | en-tr |
I got my first job when I was thirteen. | On üç yaşındayken ilk işimi aldım. | en-tr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.