english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Tom dreamed about kissing Mary. | Tom, Mary'yi öpmeyi hayal etti. | en-tr |
Mary dreamed about kissing Tom. | Mary, Tom'u öpmeyi hayal etti. | en-tr |
Tom laughed uncomfortably. | Tom rahatsız bir şekilde güldü. | en-tr |
Mary laughed uncomfortably. | Mary rahatsız bir şekilde güldü. | en-tr |
Tom usually gets here about 2:30. | Tom buraya genellikle saat 2.30 civarı gelir. | en-tr |
The plane was unable to take off due to the storm. | 由于暴风雨的关系，飞机没能起飞。 | en-zh |
Tom and Mary aren't present today. | Tom ve Mary bugün yoklar. | en-tr |
You're the only person I'd trust to do that. | Bunun yapılması için güvendiğim tek kişi sensin. | en-tr |
You're the only person I know here who can do that. | Burada onu yapabilecek bildiğim tek kişi sensin. | en-tr |
We're probably going to have fun doing that. | Muhtemelen onu yaparken çok eğleneceğiz. | en-tr |
We're probably going to have a hard time doing that. | Muhtemelen onu yaparken zor zamanlar geçireceğiz. | en-tr |
We're probably going to have a good time doing that. | Onu yaparken muhtemelen güzel zaman geçireceğiz. | en-tr |
I'm the only one who seems to know how to do that. | Bunu nasıl yapacağını biliyor gibi görünen tek kişi benim. | en-tr |
I'm the one who took the bandage off of Tom's arm. | Tom'un kolundan bandajı çıkaran kişi benim. | en-tr |
I'm probably not going to do that this week. | Muhtemelen bu hafta bunu yapmayacağım. | en-tr |
I'm probably going to be the first one to do that. | Muhtemelen bunu yapan ilk kişi olacağım. | en-tr |
I'm probably going to be doing that this evening. | Muhtemelen bu akşam bunu yapacağım. | en-tr |
I'm probably going to be able to do that tomorrow. | Muhtemelen yarın bunu yapabileceğim. | en-tr |
I'm one of the three people who know how to do that. | Bunu nasıl yapacağını bilen üç kişiden biriyim. | en-tr |
I'm one of the three guys who'll need to do that. | Bunu yapması gerekecek üç adamdan biriyim. | en-tr |
I'm one of the three guys who'll have to do that. | Bunu yapmak zorunda kalacak üç adamdan biriyim. | en-tr |
I'm one of the three guys who weren't able to do that. | Bunu yapamayan üç adamdan biriyim. | en-tr |
I'm one of the three guys who were able to do that. | Bunu yapabilen üç adamdan biriyim. | en-tr |
I'm one of the three guys who needed to do that. | Bunu yapması gereken üç adamdan biriyim. | en-tr |
I'm one of the three guys who need to do that. | Bunu yapması gereken üç adamdan biriyim. | en-tr |
I'm one of the three guys who have to do that. | Bunu yapmak zorunda olan üç adamdan biriyim. | en-tr |
I'm one of the three guys who had to do that. | Bunu yapmak zorunda olan üç adamdan biriyim. | en-tr |
I'm one of the three guys who couldn't do that. | Bunu yapamayan üç adamdan biriyim. | en-tr |
I'm one of the thirty people who'll need to do that. | Bunu yapması gerekecek otuz insandan biriyim. | en-tr |
I'm one of the thirty people who'll have to do that. | Bunu yapmak zorunda kalacak otuz insandan biriyim. | en-tr |
I'm one of the thirty people who were told to do that. | Bunu yapması söylenen otuz insandan biriyim. | en-tr |
I'm one of the thirty people who wanted to do that. | Bunu yapmak isteyen otuz insandan biriyim. | en-tr |
I'm old enough to do that on my own, I think. | Bunu kendi başıma yapacak kadar yaşlıyım, sanırım. | en-tr |
I'm not willing to do that unless you help me. | Bana yardım etmedikçe bunu yapmaya istekli değilim. | en-tr |
I'm not the one who told Tom not to do that anymore. | Tom'a artık bunu yapmamasını söyleyen ben değilim. | en-tr |
I'm not the one who talked Tom into doing that. | Tom'u bunu yapmaya ikna eden ben değilim. | en-tr |
I'm not going to do that the way Tom told me to. | Bunu bana Tom'un anlattığı şekilde yapmayacağım. | en-tr |
I'm going to beat the hell out of you. | Seni eşek sudan gelinceye kadar döveceğim. | en-tr |
Sami secretly converted to Christianity. | Sami gizlice Hristiyanlığa geçti. | en-tr |
We need more staff. | 我们需要更多员工。 | en-zh |
I'm not as desperate to do that as you are. | Bunu yapmak için senin kadar umutsuz değilim. | en-tr |
I'm likely going to be doing that tomorrow. | Bunu muhtemelen yarın yapacağım. | en-tr |
I'm in the process of doing that right now. | Onu şu anda yapma aşamasındayım. | en-tr |
Tom felt like he was floating out of his body. | Tom vücudunun dışında yüzüyormuş gibi hissetti. | en-tr |
I'm supposed to show Tom how to do that. | Tom'a onun nasıl yapılacağını göstermem gerekiyor. | en-tr |
I'm going to be very tired when I get home. | Eve vardığımda çok yorgun olacağım. | en-tr |
I'm waiting for someone to do that for me. | Birisinin onu benim için yapmasını bekliyorum. | en-tr |
I feel really weird, spacey, and fatigued. | Kendimi çok garip, şaşkın ve yorgun hissediyorum. | en-tr |
"Don't think in your native tongue," said the monolingual Tom. | Tek dilli Tom "Ana dilinizde düşünmeyin" dedi. | en-tr |
Sami had a horrible problem with drugs. | Sami'nin uyuşturucuyla korkunç bir sorunu vardı. | en-tr |
Sami was a physician. | Sami bir doktordu. | en-tr |
Sami works for Honda as a senior credit analyst. | Sami, Honda için kıdemli kredi analisti olarak çalışıyor. | en-tr |
Sami is thirty-six but looks ten years younger. | Sami otuz altı yaşında ama on yıl daha genç görünüyor. | en-tr |
Sami sold his beloved mansion. | Sami sevgili malikanesini sattı. | en-tr |
Sami went to a nice resort in Egypt. | Sami, Mısır'da güzel bir tatil beldesine gitti. | en-tr |
Sami found a dead cat in the backyard. | Sami arka bahçede ölü bir kedi buldu. | en-tr |
Sami's hometown was devastated by an earthquake. | Sami'nin memleketi bir deprem tarafından harap edildi. | en-tr |
Who'll take care of your dog while you're in Boston? | Sen Boston'dayken köpeğine kim bakacak? | en-tr |
I'm not the one who helped Tom do that. | Ben Tom'un onu yapmasına yardım sağlayan kişi değilim. | en-tr |
I'm still determined to do that by myself. | Hala onu kendi başıma yapmaya kararlıyım. | en-tr |
I'm probably not going to do that anymore. | Muhtemelen artık onu yapmayacağım. | en-tr |
Tom will probably do that eventually. | Tom onu muhtemelen sonunda yapacak. | en-tr |
I'm probably going to have fun doing that. | Muhtemelen onu yaparken eğleneceğim. | en-tr |
I'm probably going to do that next Monday. | Onu muhtemelen önümüzdeki pazartesi yapacağım. | en-tr |
I'm probably going to do that again today. | Muhtemelen onu bugün yine yapacağım. | en-tr |
I'm hoping Tom will agree to do that. | Tom onu yapmayı kabul edeceğini ümit ediyorum. | en-tr |
I'll be helping Tom do that tomorrow. | Yarın Tom’un onu yapmasına yardım ediyor olacağım. | en-tr |
I need two protein-style hamburgers every night. | Her gece iki protein tarzı hamburgere ihtiyacım var. | en-tr |
I'm learning to do that now. | Şimdi onu yapmayı öğreniyorum. | en-tr |
I'm hoping you can do that. | Senin onu yapabileceğini ümit ediyorum. | en-tr |
I'm the guy that did that. | Bunu yapan adam benim. | en-tr |
I'm paid a lot to do this. | Bunu yapmak için çok para ödedim. | en-tr |
I'm old enough to do that. | Onu yapmaya yetecek kadar yaşlıyım. | en-tr |
I'm in no rush to do that. | Onu yapmak için acelem yok. | en-tr |
I'm hoping we can do that. | Umarım onu yapabiliriz. | en-tr |
I'm trying not to sneeze. | Hapşırmamaya çalışıyorum. | en-tr |
I'm the guy who did that. | Ben onu yapan kimseyim. | en-tr |
I'm still doing that now. | Yine de onu şimdi yapıyorum. | en-tr |
I'm now ready to do that. | Şimdi onu yapmaya hazırım. | en-tr |
I'm motivated to do that. | Onu yapmak için motive oldum. | en-tr |
I'm desperate to do that. | Onu yapmak için çaresizim. | en-tr |
I've refused to do that. | Onu yapmayı reddettim. | en-tr |
I'm too sick to do that. | Onu yapamayacak kadar hastayım. | en-tr |
I'm not doing that now. | Onu şimdi yapmıyorum. | en-tr |
I'm liable to do that. | Onu yapmaktan sorumluyum. | en-tr |
I'm hoping to do that. | Onu yapmayı ümit ediyorum. | en-tr |
I wonder if Tom will be in Boston next week. | Tom'un gelecek hafta Boston'da olup olmayacağını merak ediyorum. | en-tr |
I wonder how long it'll take to get to Boston. | Boston'a gitmenin ne kadar zaman alacağını merak ediyorum. | en-tr |
It took longer to get here than I expected. | Buraya gelmek beklediğimden daha uzun sürdü. | en-tr |
We got caught in a traffic jam. | Trafik sıkışıklığına yakalandık. | en-tr |
We had a flat tire on the way here. | Buraya gelirken patlak bir lastiğimiz vardı. | en-tr |
Sami studied harder. | Sami daha sıkı çalıştı. | en-tr |
Sami was falsifying his university records. | Sami üniversite kayıtlarını tahrif ediyordu. | en-tr |
Who's the guy talking to Tom? | Tom'la konuşan adam kim? | en-tr |
Whose car did you come in? | Kimin arabasıyla geldin? | en-tr |
Who are you planning on going to Boston with? | Boston'a kiminle gitmeyi planlıyorsun? | en-tr |
Who are you planning to go to Boston with? | Boston'a kiminle gitmeyi planlıyorsunuz? | en-tr |
Are you planning on going to Boston with Tom next weekend? | Önümüzdeki hafta sonu Tom ile Boston'a gitmeyi planlıyor musun? | en-tr |
When was the last time you went to Boston with Tom? | Tom'la Boston'a en son ne zaman gittin? | en-tr |
Sami was a baby-faced boy. | Sami bebek yüzlü bir çocuktu. | en-tr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.