english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Sami was insane. | Sami deliydi. | en-tr |
Sami recognized Layla's tire tracks. | Sami, Leyla'nın lastik izlerini tanıdı. | en-tr |
Sami is a former state trooper. | Sami eski bir eyalet polisidir. | en-tr |
Sami had a strange preoccupation. | Sami'nin tuhaf bir meşguliyeti vardı. | en-tr |
Sami first saw Layla in 2006. | Sami, Leyla'yı ilk olarak 2006'da gördü. | en-tr |
Sami refused to confront Layla. | Sami, Leyla ile yüzleşmeyi reddetti. | en-tr |
Sami Bakir has been a meticulous investigator. | Sami Bekir titiz bir araştırmacıydı. | en-tr |
Sami did an evil act. | Sami kötü bir hareket yaptı. | en-tr |
Sami can't explain it. | Sami onu açıklayamaz. | en-tr |
Sami said he was sorry but I didn't believe that. | Sami üzgün olduğunu söyledi ama buna inanmadım. | en-tr |
Sami has not changed his mind. | Sami düşüncesini değiştirmedi. | en-tr |
Sami is a parole officer. | Sami şartlı tahliye memurudur. | en-tr |
Sami was working on an unsolved crime. | Sami çözülmemiş bir suç üzerinde çalışıyordu. | en-tr |
Sami said he didn't do it. | Sami onu yapmadığını söyledi. | en-tr |
I bet, tomorrow you'll find a bad bat in your bed. | Bahse girerim, yarın yatağında kötü bir yarasa bulursun. | en-tr |
Sami was a drug user and abuser. | Sami bir uyuşturucu kullanıcısı ve istismarcıydı. | en-tr |
Sami sent Layla photos of his torso. | Sami gövdesinin fotoğraflarını Leyla'ya gönderdi. | en-tr |
Sami asked Layla to send him a sexy photo. | Sami, Leyla'dan ona seksi bir fotoğraf göndermesini istedi. | en-tr |
Sami owns an auto body shop. | Sami'nin bir araba tamirhanesi var. | en-tr |
Sami was buying more used cars. | Sami daha çok kullanılmış araba satın alıyordu. | en-tr |
Sami has spent time here before. | Sami daha önce burada vakit geçirdi. | en-tr |
Sami came back in the afternoon. | Sami öğleden sonra geri geldi. | en-tr |
Sami threw a party in his new house. | Sami yeni evinde bir parti verdi. | en-tr |
Sami liked Layla's house. | Sami, Leyla'nın evini beğeniyordu. | en-tr |
Sami built a gorgeous house. | Sami muhteşem bir ev inşa etti. | en-tr |
Sami destroyed Layla's confidence. | Sami, Leyla'nın güvenini yok etti. | en-tr |
Sami destroyed Layla's reputation. | Sami, Leyla'nın şöhretini yok etti. | en-tr |
Sami had the key to the house. | Evin anahtarı Sami'deydi. | en-tr |
Sami realized Layla was a good person. | Sami, Leyla'nın iyi bir insan olduğunu fark etti. | en-tr |
Sami never saw Farid do any work. | Sami, Ferit'in yaptığı hiçbir işi asla görmedi. | en-tr |
Sami wanted to settle down. | Sami yuva kurmak istiyordu. | en-tr |
Sami didn't like talking about where he got his money. | Sami, parasını aldığı yerden bahsetmeyi sevmiyordu. | en-tr |
Sami transferred money from offshore account. | Sami, offshore hesabından para aktardı. | en-tr |
Sami and Layla loved each other. | Sami ve Leyla birbirlerini sevdiler. | en-tr |
Sami published naked photos of Layla on Facebook. | Sami, Leyla'nın çıplak fotoğraflarını Facebook'ta yayınladı. | en-tr |
Sami was looking at Layla's car. | Sami, Leyla'nın arabasına bakıyordu. | en-tr |
Sami was harassing Layla on the Internet. | Sami, Leyla'yı internette rahatsız ediyordu. | en-tr |
Sami posted Layla's naked photographs on the Internet. | Sami, Leyla'nın çıplak fotoğraflarını internette yayınladı. | en-tr |
Sami knew he was hurting Layla. | Sami, Leyla'ya zarar verdiğini biliyordu. | en-tr |
Sami was an online predator. | Sami çevrimiçi bir avcıydı. | en-tr |
Sami drove Layla's car. | Sami, Leyla'nın arabasını sürdü. | en-tr |
Sami could no longer hide his dirty little secret. | Sami artık kirli küçük sırrını gizleyemezdi. | en-tr |
Sami's secret was about to be exposed. | Sami'nin sırrı açığa çıkmak üzereydi. | en-tr |
Sami found the perfect victim in Layla. | Sami mükemmel kurbanı Leyla'da buldu. | en-tr |
Sami accepted Layla's offer. | Sami, Leyla'nın önerisini kabul etti. | en-tr |
Sami moved into Layla's mansion. | Sami, Leyla'nın köşküne taşındı. | en-tr |
Sami worked as Layla's private mechanic. | Sami, Leyla'nın özel teknisyeni olarak çalıştı. | en-tr |
Sami came to Layla. | Sami, Leyla'ya geldi. | en-tr |
Sami was Layla's passion. | Sami, Leyla'nın tutkusuydu. | en-tr |
Sami doesn't fit anywhere in this crazy world. | Sami bu çılgın dünyadaki hiçbir yere uymuyor. | en-tr |
Sami is ugly. | Sami çirkindir. | en-tr |
Sami told Layla not to tell anybody. | Sami, Leyla'ya kimseye söylememesini söyledi. | en-tr |
Sami has found his dream home. | Sami rüyasındaki evini buldu. | en-tr |
Sami needed a place to stay. | Sami'nin kalacak bir yere ihtiyacı vardı. | en-tr |
Sami played with Layla. | Sami, Leyla ile oynadı. | en-tr |
Sami put Layla at ease. | Sami, Leyla'yı rahatlattı. | en-tr |
Sami showed Layla some relaxation exercises. | Sami, Leyla'ya bazı rahatlama egzersizleri gösterdi. | en-tr |
Sami knew that instantly. | Sami onu anında biliyordu. | en-tr |
Sami said he was shot. | Sami vurulduğunu söyledi. | en-tr |
Sami felt really uneasy. | Sami kendini gerçekten rahatsız hissetti. | en-tr |
Sami's life couldn't be better. | Sami'nin yaşamı daha iyi olamazdı. | en-tr |
Sami and Layla had an intense affair. | Sami ve Leyla'nın yoğun bir ilişkisi vardı. | en-tr |
Sami and Layla texted and phoned each other. | Sami ve Leyla birbirlerine mesaj attılar ve aradılar. | en-tr |
Sami texted Layla every hour of every day. | Sami, her günün her saatinde Leyla'ya mesaj attı. | en-tr |
Sami threatened to strangle Layla. | Sami, Leyla'yı boğmakla tehdit etti. | en-tr |
Sami looked kind of scary. | Sami biraz korkutucu görünüyordu. | en-tr |
Sami threatened to kill Layla. | Sami, Leyla'yı öldürmekle tehdit etti. | en-tr |
Sami wanted to be liked. | Sami beğenilmek istiyordu. | en-tr |
Sami wanted to continue his affair. | Sami ilişkisine devam etmek istiyordu. | en-tr |
Sami wanted to feel very important. | Sami kendini çok önemli hissetmek istiyordu. | en-tr |
Sami struggled with a major issue: recreational drug use. | Sami büyük bir sorunla mücadele etti: keyif amaçlı uyuşturucu kullanımı. | en-tr |
Sami said he wasn't using drugs. | Sami uyuşturucu kullanmadığını söyledi. | en-tr |
Sami was concerned about Layla. | Sami, Leyla hakkında endişeliydi. | en-tr |
Sami broke up with his girlfriend, Layla. | Sami kız arkadaşı Leyla ile ayrıldı. | en-tr |
Sami was looking forward to a new life with Layla. | Sami, Leyla ile yeni bir hayatı dört gözle bekliyordu. | en-tr |
Sami agreed to leave his wife and move with Layla to Cairo. | Sami karısını terk etmeyi ve Leyla'yla Kahire'ye taşınmayı kabul etti. | en-tr |
Sami met a stewardess. | Sami bir hostesle tanıştı. | en-tr |
Sami had other ideas. | Sami'nin başka fikirleri vardı. | en-tr |
Sami planned to start a new life with Layla. | Sami, Leyla ile yeni bir hayata başlamayı planladı. | en-tr |
Sami transported his furniture to Cairo. | Sami mobilyalarını Kahire'ye nakletti. | en-tr |
Sami made arrangements to transport his furniture to Cairo. | Sami, mobilyalarını Kahire'ye taşımak için düzenlemeler yaptı. | en-tr |
Sami tested positive for meth use. | Sami meth testinde pozitif çıktı. | en-tr |
Sami made a call to his trusted attorney, Layla Bakir. | Sami, güvenilir avukatı Leyla Bekir'e seslendi. | en-tr |
Sami wanted to get a fix. | Sami eroin içmek istedi. | en-tr |
Sami's furniture was already on its way to Cairo. | Sami'nin mobilyaları zaten Kahire'ye gidiyordu. | en-tr |
Sami paid the fee. | Sami harcı ödedi. | en-tr |
Sami was going to help Layla out. | Sami, Leyla'ya yardım edecekti. | en-tr |
Sami and Layla began a new life together. | Sami ve Leyla birlikte yeni bir hayata başladılar. | en-tr |
Sami was planning to start a new life. | Sami yeni bir hayata başlamayı planlıyordu. | en-tr |
Sami consistently denied having an affair with Layla. | Sami, Leyla ile ilişkisi olduğunu sürekli olarak reddetti. | en-tr |
Sami was an experienced liar. | Sami tecrübeli bir yalancıydı. | en-tr |
Sami's lies got bigger and more outlandish. | Sami'nin yalanları daha büyük ve daha saçma. | en-tr |
Sami was furious when he heard of Layla's affair. | Sami, Leyla'nın ilişkisini duyunca öfkelendi. | en-tr |
Sami was extremely jealous of Layla's relationship with Farid. | Sami, Leyla'nın Ferit'le olan ilişkisini son derece kıskanmıştı. | en-tr |
Sami went to see a lawyer. | Sami bir avukatı görmeye gitti. | en-tr |
Sami lived in a shipping container. | Sami bir nakliye konteynırında yaşıyordu. | en-tr |
Sami loved both of them very much. | Sami ikisini de çok severdi. | en-tr |
Sami killed his father and his step-father. | Sami babasını ve üvey babasını öldürdü. | en-tr |
Sami heard all kinds of funny stories about Layla. | Sami, Leyla ile ilgili her türde komik hikayeler duydu. | en-tr |
Sami is not telling the truth. | Sami doğruyu söylemiyor. | en-tr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.