english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
All animals and all human beings want to be free and happy. | Bütün hayvanlar ve tüm insanlar özgür ve mutlu olmak istiyorlar. | en-tr |
Sami dropped everything he was holding. | Sami tutmakta olduğu her şeyi düşürdü. | en-tr |
How much does it cost to do that? | Onu yapmanın maliyeti nedir? | en-tr |
I didn't do that very many times. | Bunu pek çok kez yapmadım. | en-tr |
I don't really enjoy swimming with Tom. | Tom ile yüzmekten hoşlanmıyorum. | en-tr |
I wasn't as hungry as Tom seemed to be. | Tom'un göründüğü kadar aç değildim. | en-tr |
I don't enjoy reading comic books. | Çizgi romanlar okumayı sevmem. | en-tr |
I didn't tell Tom I intended to do that. | Tom'a bunu yapmak istediğimi söylemedim. | en-tr |
I don't know why Tom wanted to be alone. | Tom'un neden yalnız olmak istediğini bilmiyorum. | en-tr |
I did that without saying anything. | Bunu bir şey söylemeden yaptım. | en-tr |
Tom told Mary she could sit in the back. | Tom Mary'ye arkada oturabileceğini söyledi. | en-tr |
I did that for Tom for quite a few years. | Bunu Tom için birçok yıl yaptım. | en-tr |
You should invite Tom to your party, but I doubt that he'll come. | Tom'u partinize davet etmeniz gerekir ama geleceğinden şüpheliyim. | en-tr |
You may borrow any of these books. | Bu kitaplardan herhangi birini ödünç alabilirsin. | en-tr |
Tom told Mary that he never wanted to go back to Boston. | Tom, Mary'ye asla Boston'a geri dönmek istemediğini söyledi. | en-tr |
Tom didn't even try to be friendly. | Tom arkadaşça davranmaya bile çalışmadı. | en-tr |
Tom made no attempt to do that. | Tom bunu yapmak için hiçbir girişimde bulunmadı. | en-tr |
I didn't need to tell Tom how to do that. | Tom'a bunu nasıl yapması gerektiğini söylememe gerek yoktu. | en-tr |
I wasn't very motivated to do that. | Bunu yapmak için çok motive olmadım. | en-tr |
Who was Tom planning to go swimming with? | Tom kimle birlikte yüzmeyi planlıyordu? | en-tr |
I didn't really enjoy doing that with Tom. | Aslında onu Tom'la yapmaktan hoşlanmadım. | en-tr |
Tom doesn't want to be appointed chairman. | Tom, başkan seçilmek istemiyor. | en-tr |
I wasn't interested in what Tom was saying. | Tom'un söylediği şeyle ilgilenmedim. | en-tr |
Tom did that, even though he didn't have to. | Tom yapmak zorunda olmamasına rağmen onu yaptı. | en-tr |
Sami and Layla slept in the same bed that night. | Sami ve Leyla o gece aynı yatakta uyudular. | en-tr |
Sami was in bed next to Layla. | Sami, Leyla'nın yanında yataktaydı. | en-tr |
Sami and Layla were in the car together. | Sami ve Leyla arabada birlikteydiler. | en-tr |
Sami and Layla were talking. | Sami ve Leyla konuşuyorlardı. | en-tr |
Tom needed to be told to do that by himself. | Tom'a bunu kendi başına yapması söylenmeli. | en-tr |
Tom needs to be told not to do that anymore. | Tom'a artık bunu yapmaması söylenmesi gerekiyor. | en-tr |
Sami remembers that. | Sami onu hatırlıyor. | en-tr |
You should never do that by yourself. | Bunu asla kendi başına yapmamalısın. | en-tr |
I wasn't surprised when I saw Tom doing that. | Tom'un bunu yaptığını görünce şaşırmadım. | en-tr |
I apologized for doing that yesterday. | Dün bunu yaptığım için özür diledim. | en-tr |
I'm not interested in going to Tom's concert. | Tom'un konserine gitmekle ilgilenmiyorum. | en-tr |
Why do you keep looking in your rear-view mirror? | Neden dikiz aynasına bakmaya devam ediyorsun? | en-tr |
I only did that three times last year. | Bunu geçen yıl sadece üç kez yaptım. | en-tr |
Tom lived with John and Mary for three months. | Tom üç ay boyunca John ve Mary ile yaşadı. | en-tr |
Who told you I wasn't able to do that? | Sana bunu yapamadığımı kim söyledi? | en-tr |
Who told you that you could swim here? | Sana burada yüzebileceğini kim söyledi? | en-tr |
I did that for three weeks last summer. | Geçen yaz üç hafta bunu yaptım. | en-tr |
I didn't want to do that any more than Tom did. | Bunu Tom'un yaptığından daha fazla yapmak istemedim. | en-tr |
Tom needs to be told not to do that by himself. | Tom'a bunu kendi başına yapmaması söylenmeli. | en-tr |
I don't care that Tom isn't having a good time. | Tom'un iyi vakit geçirmemesi umurumda değil. | en-tr |
I wasn't able to do that, so Tom did that for me. | Bunu yapamadım, bu yüzden Tom bunu benim için yaptı. | en-tr |
I wasn't interested in what was going on. | Neler olduğuyla ilgilenmiyordum. | en-tr |
Tom did that, even though he didn't really have to. | Tom bunu gerçekten yapmak zorunda olmasa bile yaptı. | en-tr |
Tom did that, even though he didn't really need to. | Tom bunu gerçekten yapması gerekmese bile yaptı. | en-tr |
I wonder where Tom was at 2:30 that afternoon. | Tom'un o öğleden sonra saat 2.30'da nerede olduğunu merak ediyorum. | en-tr |
I don't think I really understand. Could you explain it again? | Gerçekten anladığımı sanmıyorum. Tekrar açıklayabilir misin? | en-tr |
I was surprised when Tom told me he had to do that. | Tom bana bunu yapmak zorunda olduğunu söylediğinde şaşırdım. | en-tr |
How much longer do you think Tom will want to do that? | Ne kadar daha Tom'un bunu yapmak isteyeceğini düşünüyorsun? | en-tr |
I was surprised when Tom told me he needed to do that. | Tom bana bunu yapması gerektiğini söylediğinde şaşırdım. | en-tr |
I didn't really have to do that today, did I? | Bunu bugün yapmak zorunda değildim, değil mi? | en-tr |
I wasn't as desperate to do that as Tom thought I was. | Tom'un olduğumu düşündüğü kadar bunu yapmak için çaresiz değildim. | en-tr |
I think I won't be able to go swimming today. | Sanırım bugün yüzmeye gidemeyeceğim. | en-tr |
The only reason I did that was because Tom told me to. | Bunu yapmamın tek nedeni Tom'un benden istemesiydi. | en-tr |
I wonder who Tom will take to the dance. | Tom'un kimi dansa götüreceğini merak ediyorum. | en-tr |
I didn't enjoy myself last night at the party. | Geçen gece partide eğlenmedim. | en-tr |
I was able to finish doing that in three days. | Bunu yapmayı üç gün içinde yapabildim. | en-tr |
I wasn't surprised when Tom told me he needed to do that. | Tom'un bunu yapması gerektiğini söylediğinde şaşırmadım. | en-tr |
I don't understand the purpose of this project. | Bu projenin amacını anlamıyorum. | en-tr |
The store where Tom works is going out of business. | Tom'un çalıştığı mağaza kepenk kapatıyor. | en-tr |
I don't think I'll be able to go swimming today. | Bugün yüzmeye gidebileceğimi sanmıyorum. | en-tr |
I studied French intensively for three weeks last winter. | Geçen kış üç hafta boyunca yoğun bir şekilde Fransızca çalıştım. | en-tr |
Tom was a jazz guitarist before he started playing country music. | Tom kantri müzik yapmaya başlamadan önce bir caz gitaristiydi. | en-tr |
Tom ate all the green jellybeans. | Tom bütün yeşil jelibonları yedi. | en-tr |
Let's make some more cookies. | Biraz daha kurabiye yapalım. | en-tr |
Can't you make it to Boston this year? | Bu yıl Boston'a gidemez misin? | en-tr |
Can you make it to Boston this year? | Bu yıl Boston'a gidebilir misin? | en-tr |
I think I'll need more time to convince Tom to do that. | Tom'u bunu yapmasına ikna etmek için daha fazla zamana ihtiyacım var. | en-tr |
Doing that would require more time and money than we have. | Onu yapmak, sahip olduğumuzdan daha fazla zaman ve para gerektirir. | en-tr |
That was the first time I'd ever lied to Tom. | Bu, Tom'a ilk yalan söyleyişimdi. | en-tr |
This isn't the first time you've been late. | Bu ilk defa geç kalışın değil. | en-tr |
I feel like I'm always rushed. | Her zaman acelem varmış gibi hissediyorum. | en-tr |
I feel like I'm always in a rush. | Her zaman acelem varmış gibi hissediyorum. | en-tr |
Tom hangs out at the cafe. | Tom kafede takılıyor. | en-tr |
Tom likes cheesy movies. | Tom banal filmleri sever. | en-tr |
The new milk commercial is an attack on human psychology. | Yeni süt reklamı insan psikolojisine bir saldırıdır. | en-tr |
I couldn't swim last year, but I can now. | Geçen yıl yüzemiyordum ama şimdi yüzebiliyorum. | en-tr |
I wasn't able to swim last year, but I can now. | Geçen yıl yüzemiyordum ama şimdi yüzebiliyorum. | en-tr |
I've allowed my kids to do that many times. | Çocuklarımın defalarca bunu yapmasına izin verdim. | en-tr |
I wasn't surprised Tom was able to do that. | Tom'un bunu yapabileceğine şaşırmadım. | en-tr |
I wasn't surprised that Tom was able to do that. | Tom'un bunu yapabileceğine şaşırmadım. | en-tr |
I've agreed not to do that again. | Bunu tekrar yapmamaya karar verdim. | en-tr |
I've agreed not to do that anymore. | Artık bunu yapmamayı kararlaştırdım. | en-tr |
I think doing that wouldn't be any fun. | Bence bunu yapmak hiç eğlenceli olmazdı. | en-tr |
I think doing that would be a good idea. | Bence bunu yapmak iyi bir fikir olurdu. | en-tr |
I think doing that wouldn't be dangerous. | Bence bunu yapmak tehlikeli olmazdı. | en-tr |
How long did it take you to swim to the other side of the river and back? | Nehrin diğer tarafına yüzmen ve geri dönmen ne kadar sürdü? | en-tr |
I didn't do that yesterday. I didn't do it the day before yesterday, either. | Ben bunu dün yapmadım. Ben bunu evvelsi gün de yapmadım. | en-tr |
Few people reach old age. | Çok az insan yaşlılığa ulaşır. | en-tr |
You need to take care of your body. | Vücuduna dikkat etmen gerek. | en-tr |
Use your strength. | Gücünü kullan. | en-tr |
Tom ripped his new socks getting them out of the packaging. | Tom yeni çoraplarını ambalajından çıkardı. | en-tr |
Sami was messaging Layla. | Sami, Leyla'ya mesaj atıyordu. | en-tr |
Sami contacted Facebook. | Sami, Facebook ile irtibata geçti. | en-tr |
Sami decided to contact the FBI. | Sami, FBI ile temas kurmaya karar verdi. | en-tr |
Sami ignored any texts or phone calls from Layla. | Sami, Leyla'dan gelen her mesaj veya telefon aramasını görmezden geldi. | en-tr |
Sami came home on Saturday. | Sami cumartesi günü eve geldi. | en-tr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.