english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
I've been doing that every night. | Я займаюся цим щовечора. | en-uk |
Tom wondered why Mary was there. | Tom, Mary'nin neden orada olduğunu merak etti. | en-tr |
I've been doing that for a while. | Onu bir süredir yapıyorum. | en-tr |
Tom is unlikely to leave tomorrow. | Tom muhtemelen yarın ayrılmayacak. | en-tr |
Tom isn't likely to leave tomorrow. | Tom muhtemelen yarın ayrılmayacak. | en-tr |
Silence! Tom is trying to think. | Sessizlik! Tom düşünmeye çalışıyor. | en-tr |
What kind of games were popular when you were a kid? | Sen bir çocukken ne tür oyunlar popülerdi? | en-tr |
What kind of games were popular when you were a child? | Sen bir çocukken ne tür oyunlar popülerdi? | en-tr |
Tom hoped that he wouldn't be blamed for the mess. | Tom, karışıklık için suçlanmayacağını umuyordu. | en-tr |
Tom hoped that he wouldn't be blamed for the problem. | Tom, sorun için suçlanmayacağını umuyordu. | en-tr |
Tom hoped that he wouldn't be blamed for what happened. | Tom, olanlardan dolayı suçlanmayacağını umuyordu. | en-tr |
Tom hoped that he wouldn't be captured. | Tom yakalanmayacağını umuyordu. | en-tr |
Tom hopes that he won't be asked to do that. | Tom, bunu yapması istenmeyeceğini umuyor. | en-tr |
Tom hopes that he won't be chosen to do that. | Tom bunu yapmak için seçilmeyeceğini umuyor. | en-tr |
Tom hopes he won't be demoted. | Tom rütbesinin indirilmeyeceğini umuyor. | en-tr |
Tom hopes he won't be deported. | Tom, sınır dışı edilmeyeceğini umuyor. | en-tr |
Tom hopes that he won't be deported. | Tom, sınır dışı edilmeyeceğini umuyor. | en-tr |
Tom hopes that he won't be disqualified. | Tom diskalifiye edilmeyeceğini umuyor. | en-tr |
Tom needs to be told he doesn't need to do that. | Tom'a bunu yapmasına gerek olmadığı söylenmeli. | en-tr |
Tom needs to be told that he doesn't need to do that. | Tom'a bunu yapmasına gerek olmadığı söylenmeli. | en-tr |
Tom needs to be told he has to do that. | Tom'a bunu yapmak zorunda olduğu söylenmeli. | en-tr |
Tom needs to be told that he has to do that. | Tom'a bunu yapmak zorunda olduğu söylenmeli. | en-tr |
Tom needs to be told he has to leave. | Tom'a gitmesi gerektiği söylenmeli. | en-tr |
Tom needs to be told that he has to leave. | Tom'a gitmesi gerektiği söylenmeli. | en-tr |
Tom needs to be told he needs to do that. | Tom'a bunu yapması gerektiğinin söylenmesi gerekiyor. | en-tr |
Tom needs to be told that he needs to do that. | Tom'a bunu yapması gerektiğinin söylenmesi gerekiyor. | en-tr |
Tom needs to be told he should do that. | Tom'a bunu yapması gerektiğinin söylenmesi gerekiyor. | en-tr |
Tom needs to be told that he should do that. | Tom'a bunu yapması gerektiğinin söylenmesi gerekiyor. | en-tr |
Tom needs to be told he should wear a helmet. | Tom'a bir kask takması gerektiğinin söylenilmesi gerekiyor. | en-tr |
Tom needs to be told that he should wear a helmet. | Tom'a bir kask takması gerektiğinin söylenilmesi gerekiyor. | en-tr |
Tom needs to be told he shouldn't do that. | Tom'a bunu yapmaması gerektiğinin söylenilmesi gerekiyor. | en-tr |
Tom needs to be told that he shouldn't do that. | Tom'a bunu yapmaması gerektiğinin söylenilmesi gerekiyor. | en-tr |
Tom needs to be told he's required to do that. | Tom'a bunu yapması gerektiği söylenilmesi gerekiyor. | en-tr |
Tom needs to be told that he's required to do that. | Tom'a bunu yapması gerektiği söylenilmesi gerekiyor. | en-tr |
Tom needs to be told that he isn't required to do that. | Tom'a bunu yapması gerekmediği söylenilmeli. | en-tr |
Tom needs to be told that he's not required to do that. | Tom'a bunu yapması gerekmediği söylenilmeli. | en-tr |
Tom pretended he couldn't understand what was going on. | Tom, neler olduğunu anlayamadı gibi görünüyordu. | en-tr |
Tom pretended that he couldn't understand what was going on. | Tom, neler olduğunu anlayamadı gibi görünüyordu. | en-tr |
Tom was afraid he might be deported. | Том боявся, що його можу депортувати. | en-uk |
Tom was afraid that he might be deported. | Tom, sınır dışı edilebileceğinden korkuyordu. | en-tr |
Tom was afraid that he might be disqualified. | Tom diskalifiye edilebileceğinden korkuyordu. | en-tr |
Tom was afraid he might be evicted. | Tom, tahliye edilebileceğinden korkuyordu. | en-tr |
Tom was afraid that he might be evicted. | Tom çıkarılabileceğinden korkuyordu. | en-tr |
Tom was afraid he might be expelled from school. | Tom, okuldan kovulabileceğinden korkuyordu. | en-tr |
Tom was afraid that he might be expelled from schoo. | Tom, okuldan kovulabileceğinden korkuyordu. | en-tr |
Tom was afraid he might be expelled. | Tom, kovulabileceğinden korkuyordu. | en-tr |
Tom was afraid that he might be expelled. | Tom, çıkarılabileceğinden korkuyordu. | en-tr |
Tom was afraid he might be fired. | Tom, kovulabileceğinden korkuyordu. | en-tr |
Tom was afraid that he might be fired. | Tom kovulabileceğinden korkuyordu. | en-tr |
Tom was afraid that he might be laid off. | Tom işten çıkarılabileceğinden korkuyordu. | en-tr |
Tom was afraid he might get deported. | Tom, sınır dışı edilebileceğinden korkuyordu. | en-tr |
Tom was afraid that he might get deported. | Tom sınır dışı edilebileceğinden korkuyordu. | en-tr |
Tom was afraid he might get evicted. | Tom çıkarılabileceğinden korkuyordu. | en-tr |
Tom was afraid that he might get evicted. | Tom çıkarılabileceğinden bileceğinden korkuyordu. | en-tr |
Tom was afraid he might get expelled. | Tom kovulabileceğinden korkuyordu. | en-tr |
Tom was afraid that he might get expelled. | Tom kovulabileceğinden korkuyordu. | en-tr |
Tom was afraid that he might get laid off. | Tom işinden çıkarılabileceğinden korkuyordu. | en-tr |
Tom will probably not change his opinion. | Tom muhtemelen düşüncesini değiştirmeyecek. | en-tr |
Tom probably won't change his opinion. | Tom muhtemelen görüşünü değiştirmeyecek. | en-tr |
Tom won't let anybody into his house. | Tom kimsenin onun evine girmesine izin vermez. | en-tr |
Tom would've eaten more if he'd had time. | Tom'un zamanı olsaydı daha fazla yemek yerdi. | en-tr |
Tom would've eaten more if he'd had time to. | Tom'un zamanı olsaydı daha fazla yemek yerdi. | en-tr |
Tom wouldn't let anyone into his house. | Tom evine hiç kimsenin girmesine izin vermezdi. | en-tr |
Tom wouldn't let anybody into his house. | Tom evine hiç kimsenin girmesine izin vermezdi. | en-tr |
Tom wouldn't let anyone into his room. | Tom odasına hiç kimsenin girmesine izin vermezdi. | en-tr |
Tom wouldn't let anybody into his room. | Tom odasına hiç kimsenin girmesine izin vermezdi. | en-tr |
You ought to tell Tom that you aren't planning to swim. | Тобі слід сказати Тому, що ти не плануєш плавати. | en-uk |
You ought to tell Tom that you aren't planning on swimming. | Tom'a yüzmeyi planlamadığını söylemelisin. | en-tr |
You ought to tell Tom you aren't planning on swimming. | Вам слід сказати Тому, що ви не плануєте плисти. | en-uk |
You ought to tell Tom you aren't planning to swim. | Tom'a yüzmeyi planlamadığını söylemelisin. | en-tr |
You should tell Tom that you aren't planning to swim. | Вам слід сказати Тому, що ви не плануєте плавати. | en-uk |
You should tell Tom that you aren't planning on swimming. | Тобі слід сказати Тому, що ти не плануєш плавати. | en-uk |
You should tell Tom you aren't planning on swimming. | Вам слід сказати Тому, що ви не плануєте плисти. | en-uk |
You should tell Tom you aren't planning to swim. | Вам слід сказати Тому, що ви не плануєте плисти. | en-uk |
I've already stopped doing that. | Bunu yapmayı çoktan durdurdum. | en-tr |
Tom wished he'd told Mary that. | Tom, Mary'ye bunu anlatmış olmayı diledi. | en-tr |
I thanked Tom for what he did for us. | Tom'a bizim için yaptıklarından dolayı teşekkür ettim. | en-tr |
I've been sneezing the whole day. | Bütün gün hapşırıyorum. | en-tr |
I'd never allowed Tom to do that. | Tom'un bunu yapmasına asla izin vermedim. | en-tr |
I've already told Tom how I feel. | Tom'a nasıl hissettiğimi çoktan anlattım. | en-tr |
I've asked Tom to do that for me. | Tom'un bunu benim için yapmasını istedim. | en-tr |
I've asked Tom to do that for us. | Tom'dan bunu bizim için yapmasını istedim. | en-tr |
I've forgotten to do that before. | Bunu daha önce yapmayı unuttum. | en-tr |
I've been spending time with Tom. | Tom ile vakit geçiriyorum. | en-tr |
I've gotten better at doing that. | Bunu yapmada daha iyi oldum. | en-tr |
I've done that more than Tom has. | Bunu Tom'un yaptığından daha çok yaptım. | en-tr |
I've promised to do that for Tom. | Я пообіцяла зробити це для Тома. | en-uk |
I've been excused from doing that. | Bunu yapmaktan muaf tutuldum. | en-tr |
Tom has written an autobiography. | Tom bir otobiyografi yazdı. | en-tr |
I've been learning how to do that. | Bunu nasıl yapacağımı öğreniyorum. | en-tr |
Tom injured himself this morning. | Tom bu sabah kendini yaraladı. | en-tr |
Tom wants to be a better swimmer. | Tom daha iyi bir yüzücü olmak istiyor. | en-tr |
Tom will know what we have to do. | Tom ne yapmamız gerektiğini bilecek | en-tr |
I've found an easy way to do that. | Bunu yapmanın kolay bir yolunu buldum. | en-tr |
I've found another way to do that. | Bunu yapmanın başka bir yolunu buldum. | en-tr |
I've never been afraid to do that. | Bunu yapmaktan hiç korkmadım. | en-tr |
Tom will spend a short time here. | Tom burada kısa bir süre geçirecek. | en-tr |
When did you first use a computer? | Bir bilgisayarı ilk olarak ne zaman kullandın? | en-tr |
Tom won't be back until tomorrow. | Tom yarına kadar geri dönmeyecek. | en-tr |
Do you know why we have to do that? | Bunu neden yapmak zorunda olduğumuzu biliyor musun? | en-tr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.