english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
I told Tom and Mary that I loved them. | Tom ve Mary'ye onları sevdiğimi söyledim. | en-tr |
I told Tom that I already knew what to do. | Tom'a, zaten ne yapılacağını bildiğimi söyledim. | en-tr |
I told Tom I'd been fired. | Tom'a kovulduğumu anlattım. | en-tr |
I told Tom that I'd been fired. | Tom'a kovulduğumu söyledim. | en-tr |
I told Tom that Mary already knew that. | Tom'a Mary'nin onu zaten bildiğini söyledim. | en-tr |
I told you that Tom and Mary were telling the truth. | Tom ve Mary'nin doğruyu söylediğini sana söyledim. | en-tr |
I want Tom to admit he was wrong. | Tom'un yanıldığını itiraf etmesini istiyorum. | en-tr |
I want Tom to admit that he was wrong. | Tom'un yanıldığını itiraf etmesini istiyorum. | en-tr |
I saw Tom wink. | Tom'un göz kırptığını gördüm. | en-tr |
I'm not all that hungry right now. | Şu anda o kadar aç değilim. | en-tr |
I'm very sorry that I lied to you. | Sana yalan söylediğim için çok üzgünüm. | en-tr |
I saw Tom wink at you. | Tom'un sana gözünü kırptığını gördüm. | en-tr |
I've tried to do that three times. | Onu üç kez yapmaya çalıştım. | en-tr |
I'm going to be home for Christmas. | Noel için evde olacağım. | en-tr |
I'm here until the end of the week. | Haftanın sonuna kadar buradayım. | en-tr |
I often fight with Tom. | Sık sık Tom'la kavga ederim. | en-tr |
I should take Tom home. | Tom'u eve götürmem gerek. | en-tr |
I told Tom what I like. | Tom'a neyden hoşlandığımı söyledim. | en-tr |
I have to take Tom home. | Tom'u eve götürmek zorundayım. | en-tr |
I met Tom for breakfast. | Kahvaltı için Tom'la buluştum. | en-tr |
I wasn't prepared for that to happen. | Bunun olması için hazır değildim. | en-tr |
I'm sure everything will be fine now. | Eminim şimdi her şey iyi olacak. | en-tr |
I think that perhaps I could help you. | Sanırım muhtemelen sana yardım edebilirim. | en-tr |
I was asked to help Tom. | Tom'a yardım etmem istendi. | en-tr |
I thought you couldn't play the banjo. | Senin banjo çalayamayacağını düşündüm. | en-tr |
I should go and warn Tom. | Gidip Tom'u uyarmam gerek. | en-tr |
I'd suggest that you don't do that again. | Onu tekrar yapmamanızı öneririm. | en-tr |
I don't think it's likely to rain tomorrow. | Yarın yağmur yağmasının olası olduğunu sanmıyorum. | en-tr |
I thought you'd already bought the tickets. | Biletleri çoktan aldığını sanıyordum. | en-tr |
I'm one of the laziest people in the world. | Ben dünyadaki en tembel insanlardan biriyim. | en-tr |
I looked at Tom carefully. | Tom'a dikkatlice baktım. | en-tr |
I was wondering where we should go tomorrow. | Yarın nereye gitmemiz gerektiğini merak ediyordum. | en-tr |
I rarely do that with Tom. | Onu nadiren Tom'la yapıyorum. | en-tr |
I'll give this apple to anyone who wants it. | Bu elmayı onu isteyen birine vereceğim. | en-tr |
I saw Tom leave his house. | Tom'un evini terk ettiğini gördüm. | en-tr |
I saw Tom staring at Mary. | Tom'u Mary'ye bakarken gördüm. | en-tr |
I'm going to work for my father after I graduate from college. | Üniversiteden mezun olduktan sonra babam için çalışacağım. | en-tr |
I was told Tom will be fired. | Мені сказали, що Тома звільнять. | en-uk |
I'm getting used to eating this kind of food. | Bu tür yiyecekleri yemeye alışıyorum. | en-tr |
I took something from Tom. | Tom'dan bir şey aldım. | en-tr |
I've never actually seen one of these before. | Daha önce bunlardan birini hiç görmedim. | en-tr |
I heard Tom enter the room. | Tom'un odaya girdiğini duydum. | en-tr |
I met a girl who knows Tom. | Tom'u tanıyan bir kıza rastladım. | en-tr |
I thought the prices in that store were too high. | O mağazadaki fiyatların fazla yüksek olduğunu düşündüm. | en-tr |
I switched places with Tom. | Tom'la yerleri değiştirdim. | en-tr |
I'm having a party tonight, and you're all invited. | Bu gece bir parti veriyorum ve hepiniz davetlisiniz. | en-tr |
I don't spend time with Tom. | Tom ile zaman harcamıyorum. | en-tr |
I thought you were going to the library this afternoon. | Senin öğleden sonra kütüphaneye gideceğini sanıyordum. | en-tr |
I don't want Tom's sympathy. | Tom'un sempatisini istemiyorum. | en-tr |
I've never been to Boston, but I plan to go there this summer. | Boston'da hiç bulunmadım ama bu yaz oraya gitmeyi planlıyorum. | en-tr |
You can tell Tom I said that. | Bunu söylediğimi Tom'a anlatabilirsin. | en-tr |
You'd better find it soon. | Onu yakında bulsan iyi olur. | en-tr |
I won't marry Tom. | Tom'la evlenmeyeceğim. | en-tr |
You'll need help doing that. | Onu yaparken yardıma ihtiyacın olacak. | en-tr |
I'll be back for Tom. | Tom için geri döneceğim. | en-tr |
I won't need your help tomorrow. | Yarın senin yardımına ihtiyacım olmayacak. | en-tr |
Please put everything in this bag. | Lütfen her şeyi bu çantaya koy. | en-tr |
I'm not going to bed early tonight. | Bu gece erken yatmayacağım. | en-tr |
I'll be visiting Tom soon. | Yakında Tom'u ziyaret ediyor olacağım. | en-tr |
You're obviously too young to drink. | Belli ki içki içmek için fazla gençsin. | en-tr |
I wasn't going to hurt Tom. | Tom'u incitmeyecektim. | en-tr |
We keep a record of everything you buy. | Satın aldığınız her şeyin kaydını tutarız. | en-tr |
You shouldn't talk to your parents like that. | Annen ve babanla öyle konuşmaman gerekir. | en-tr |
I tried to get Tom to drive. | Tom'a araba sürdürmeye çalıştım. | en-tr |
You're the one who took these pictures, aren't you? | Bu fotoğrafları çeken kişi sensin, değil mi? | en-tr |
They won't let you into that restaurant if you're not wearing a tie. | Kravat takmıyorsan o restorana girmene izin vermezler. | en-tr |
Where exactly should I be? | Tam olarak nerede olmam gerekir? | en-tr |
I didn't think you were Tom's type. | Senin Tom'un tipi olduğunu düşünmedim. | en-tr |
Things didn't turn out like we expected. | İşler beklediğimiz gibi sonuçlanmadı. | en-tr |
This is a good place to raise a family. | Burası bir aile yetiştirmek için iyi bir yerdir. | en-tr |
Think positive, and positive things will happen. | Olumlu düşün ve olumlu şeyler olacak. | en-tr |
Tom's father was a noted mathematician. | Tom'un babası ünlü bir matematikçiydi. | en-tr |
I'd like some salad. | Biraz salata isterim. | en-tr |
I won't call Tom. | Tom'a telefon etmeyeceğim. | en-tr |
I'd like some yogurt. | Biraz yoğurt isterim. | en-tr |
I'd like some bananas. | Biraz muz isterim. | en-tr |
I'd like some spinach. | Biraz ıspanak isterim. | en-tr |
I'm coming back for Tom. | Tom için geri geliyorum. | en-tr |
That's a bit personal. | O biraz kişisel. | en-tr |
I'd like some red wine. | Biraz kırmızı şarap isterim. | en-tr |
I'm much braver than Tom. | Ben Tom'dan çok daha cesurum. | en-tr |
It's a bit crowded here. | Burası biraz kalabalık. | en-tr |
I'm not leaving Tom alone. | Tom'u yalnız bırakmıyorum. | en-tr |
I'm going back to find Tom. | Tom'u bulmaya geri dönüyorum. | en-tr |
It's a good thing you're here. | Burada olman iyi bir şey. | en-tr |
I'm not going out with Tom. | Tom ile çıkmıyorum. | en-tr |
You said to give it to Tom. | Onu Tom'a vermekten söz ettin. | en-tr |
I wanted to escape with Tom. | Tom ile kaçmak istedim. | en-tr |
Do you want some whip cream on your pie? | Turtanızda biraz köpüklü krema ister misiniz? | en-tr |
I'm still thinking about what we should do. | Hala ne yapmamız gerektiği ile ilgili düşünüyorum. | en-tr |
I'll see Tom this afternoon. | Bu öğleden sonra Tom'u göreceğim. | en-tr |
Tom was late for the meeting because he ran out of gas. | Tom toplantıya geç kaldı çünkü benzini bitti. | en-tr |
Even the gods love jokes. | Tanrılar bile şakaları sever. | en-tr |
Tom used margarine instead of butter. | Tom tereyağı yerine margarin kullandı. | en-tr |
Laughter has no foreign accent. | Kahkahanın hiçbir yabancı aksanı yoktur. | en-tr |
A smile is a curve that sets everything straight. | Bir gülümseme, her şeyi düzelten bir eğridir. | en-tr |
Tom has a photographic memory but never developed it. | Tom'un fotoğrafik bir belleği var ama asla onu geliştirmedi. | en-tr |
Atheism is a non-prophet organization. | Ateizm, peygamberi olmayan bir örgüttür. | en-tr |
I'm not as lucky as Tom. | Tom kadar şanslı değilim. | en-tr |
I'm not as lucky as Tom is. | Tom kadar şanslı değilim. | en-tr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.