english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
I bet Tom has never done that. | Tom'un bunu hiç yapmadığından eminim. | en-tr |
Maybe Tom will let us do that. | Belki Tom bunu yapmamıza izin verecek. | en-tr |
Do we really have to do this now? | Gerçekten bunu şimdi yapmak zorunda mıyız? | en-tr |
Tom didn't tell me about that. | Tom bana bundan bahsetmedi. | en-tr |
Do you always wear a tie to work? | Her zaman çalışmak için kravat takıyor musun? | en-tr |
Tom had trouble finding a job. | Tom iş bulmakta sorun yaşadı. | en-tr |
Tom has killed several people. | Tom birkaç kişiyi öldürdü. | en-tr |
It would be very easy to do that. | Bunu yapmak çok kolay olurdu. | en-tr |
Tom poured me a glass of wine. | Tom bana bir bardak şarap koydu. | en-tr |
Thank you so much for doing that. | Bunu yaptığınız için çok teşekkür ederim. | en-tr |
You won't be able to fool Tom. | Tom'u kandıramayacaksın. | en-tr |
I should be there in half an hour. | Yarım saat içinde orada olmalıyım. | en-tr |
If you don't mind, I'll leave now. | Eğer sakıncası yoksa, şimdi ayrılacağım. | en-tr |
Tom didn't have life insurance. | Tom'un hayat sigortası yoktu. | en-tr |
My suitcase isn't where I left it. | Bavulum onu bıraktığım yerde değil. | en-tr |
Tom doesn't like being ignored. | Тому не подобається, коли його інгорують. | en-uk |
That must've been what woke me up. | Beni uyandıran şey bu olmalı. | en-tr |
Tom had me laughing in no time. | Tom beni hiçbir zaman güldürmedi. | en-tr |
The meeting ended three hours ago. | Toplantı üç saat önce sona erdi. | en-tr |
Tom has a lot of close friends. | Tom'un çok sayıda yakın arkadaşları var. | en-tr |
Can we go to the park and play now? | Şimdi parka gidip oyun oynayabilir miyiz? | en-tr |
Do you intend to ignore me forever? | Sonsuza dek beni görmezden gelmeyi mi düşünüyorsun? | en-tr |
Tom has painted his room white. | Tom odasını beyaza boyadı. | en-tr |
Tom nudged Mary with his elbow. | Tom, dirseğiyle Mary'yi dürttü. | en-tr |
For the time being, let's sit here. | Şimdilik buraya oturalım. | en-tr |
Could we get together next weekend? | Gelecek hafta sonu buluşabilir miyiz? | en-tr |
It's time for us to get out of here. | Buradan çıkmamızın zamanı geldi. | en-tr |
I enjoyed spending time with Tom. | Tom ile vakit geçirmekten keyif aldım. | en-tr |
Maybe you just need to study harder. | Belki daha fazla çalışman gerek. | en-tr |
I never knew why Tom stood me up. | Tom'un neden beni savunduğunu bilmiyordum. | en-tr |
Someday I'll explain why I did that. | Bunu neden yaptığımı bir gün açıklayacağım. | en-tr |
I was supposed to be helping Tom. | Tom'a yardım etmem gerekiyordu. | en-tr |
That was the main reason I did that. | Bunu yapmamın asıl sebebi buydu. | en-tr |
Tom didn't answer my last letter. | Tom son mektubuma cevap vermedi. | en-tr |
The guards change every three hours. | Gardiyanlar her üç saatte bir değişiyor. | en-tr |
I bet you could do that if you tried. | Eğer denersen bunu yapabileceğine eminim. | en-tr |
Tom died just after the accident. | Tom kazadan hemen sonra öldü. | en-tr |
Tom had difficulty finding a job. | Tom bir iş bulmakta zorlandı. | en-tr |
I handled it the only way I knew how. | Bunu bildiğim tek yolla ben hallettim. | en-tr |
Tom doesn't have his gun with him. | Tom'un silahı yanında değildi. | en-tr |
I'll be out of town for a day or two. | Bir iki günlüğüne şehir dışında olacağım. | en-tr |
Tom handed Mary a piece of paper. | Tom, Mary'ye bir parça kağıt verdi. | en-tr |
It should've been easy to accomplish. | Başarmak kolay olmalıydı. | en-tr |
Tom has found a job in Australia. | Tom Avustralya'da bir iş buldu. | en-tr |
Perhaps you shouldn't have done that. | Belki de bunu yapmamalıydın. | en-tr |
Tom tried his best to look happy. | Tom mutlu görünmek için elinden geleni yaptı. | en-tr |
Are you spending enough time studying? | Ders çalışarak yeterince zaman harcıyor musun? | en-tr |
Tom was really angry when I left. | Ben ayrıldığımda Tom çok sinirliydi. | en-tr |
Don't forget that you're here to help. | Yardım etmek için burada olduğunu unutma. | en-tr |
Does Tom know you want to do that? | Tom bunu yapmak istediğini biliyor mu? | en-tr |
So, can you speak French fluently now? | Peki, şimdi akıcı bir şekilde Fransızca konuşabiliyor musun? | en-tr |
I haven't seen Tom for three days. | Tom'u üç gündür görmedim. | en-tr |
Some of you might not want to do this. | Bazılarınız bunu yapmak istemeyebilir. | en-tr |
I heard Tom's footsteps behind me. | Tom'un ayak seslerini arkamda duydum. | en-tr |
Who knows what's going to happen next? | Sonra ne olacağını kim bilir? | en-tr |
Some of what Tom said wasn't true. | Tom'un söylediği şeylerin bazıları doğru değildi. | en-tr |
Are you going to tell me what you want? | Bana ne istediğini söyleyecek misin? | en-tr |
Tom came as soon as we called him. | Tom biz onu arar aramaz geldi. | en-tr |
Do you know how cold it got last night? | Dün gece ne kadar soğuktu biliyor musun? | en-tr |
I kind of wanted to be there yesterday. | Dün biraz orada olmak istemiştim. | en-tr |
I found a dead cockroach on the kitchen counter. | Mutfak tezgahında ölü bir hamamböceği buldum. | en-tr |
Tom's voice echoed throughout the otherwise empty room. | Голос Тома відлунював у порожній кімнаті. | en-uk |
Tom makes art out of otherwise useless things. | Том створює вироби мистецтва з ні на що непотрібних речей. | en-uk |
Tom's goal livened up an otherwise dull game. | Tom'un golü zevksiz geçen maçı canlandırdı. | en-tr |
Tom has a pitcher plant. | Tom'un bir sürahi fabrikası var. | en-tr |
Mary turned her head slightly. | Mary başını hafifçe çevirdi. | en-tr |
Tom almost lost his footing. | Tom'un neredeyse ayağı kayıyordu. | en-tr |
Keep your shirt tucked in. | Gömleğini içeride tut. | en-tr |
Tom may want to talk to you. | Tom seninle konuşmak isteyebilir. | en-tr |
Tom might want to talk to you. | Tom seninle konuşmak isteyebilir. | en-tr |
Tom said he'd been betrayed. | Tom ihanete uğradığını söyledi. | en-tr |
Tom said he wasn't finished. | Tom hazır olmadığını söyledi. | en-tr |
Tom said that he wasn't finished. | Tom hazır olmadığını söyledi. | en-tr |
Tom said Mary looked nervous. | Tom, Mary'nin gergin göründüğünü söyledi. | en-tr |
Tom said that he might be able to help. | Tom yardım edebileceğini söyledi. | en-tr |
Tom said he might be able to help us. | Tom bize yardım edebileceğini söyledi. | en-tr |
Tom said that he might be able to help us. | Tom bize yardım edebileceğini söyledi. | en-tr |
Tom said he wanted to do this. | Tom bunu yapmak istediğini söyledi. | en-tr |
Tom said that he wanted to do this. | Tom bunu yapmak istediğini söyledi. | en-tr |
Tom said he was going to die. | Tom öleceğini söyledi. | en-tr |
Tom said that he was going to die. | Tom öleceğini söyledi. | en-tr |
Tom said he was relaxed. | Tom rahatladığını söyledi. | en-tr |
Tom said he wasn't poor. | Tom fakir olmadığını söyledi. | en-tr |
Tom said he wasn't sad. | Tom üzgün olmadığını söyledi. | en-tr |
Tom said he didn't want to eat in that restaurant. | Tom o restoranda yemek yemek istemediğini söyledi. | en-tr |
Tom said that he didn't want to eat in that restaurant. | Tom o restoranda yemek yemek istemediğini söyledi. | en-tr |
Tom says he doesn't want to live like that anymore. | Tom artık böyle yaşamak istemediğini söylüyor. | en-tr |
Tom says that he doesn't want to live like that anymore. | Tom artık böyle yaşamak istemediğini söylüyor. | en-tr |
Tom said he had a difficult day. | Tom zor bir gün geçirdiğini söyledi. | en-tr |
Tom said that he had a difficult day. | Tom zor bir gün geçirdiğini söyledi. | en-tr |
Tom knows he can count on us. | Tom bize güvenebileceğini biliyor. | en-tr |
Tom knows that he can count on us. | Tom, bize güvenebileceğini biliyor. | en-tr |
I know that I can count on Tom. | Tom'a güvenebileceğimi biliyorum. | en-tr |
Tom told Mary she shoud go to the hospital. | Tom Mary'ye hastaneye gitmesi gerektiğini söyledi. | en-tr |
Tom knows he has to do something. | Tom bir şeyler yapması gerektiğini biliyor. | en-tr |
Tom knows that he has to do something. | Tom bir şeyler yapması gerektiğini biliyor. | en-tr |
Doing that was really hard. | Onu yapmak gerçekten zordu. | en-tr |
Doing that was really difficult. | Onu yapmak gerçekten güçtü. | en-tr |
Will anyone be at the station to meet us? | Biri bizi istasyonda karşılayacak mı? | en-tr |
Will anybody be at the station to meet us? | istasyonda biri bizi karşılayacak mı? | en-tr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.