english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Tom goes hiking every weekend. | Tom her hafta sonu yürüyüşe çıkar. | en-tr |
You don't have to be so harsh. | Bu kadar sert olmak zorunda değilsin. | en-tr |
The police think she did it. | Polis onun yaptığını düşünüyor. | en-tr |
Just let the police handle it. | Sadece polisin onu halletmesine izin verin. | en-tr |
Tom socked Mary in the arm. | Tom Mary'nin koluna vurdu. | en-tr |
No need to be so formal. | Bu kadar resmi olmaya gerek yok. | en-tr |
I think Tom probably knows who did that. | Sanırım Tom muhtemelen bunu kimin yaptığını biliyor. | en-tr |
I think that Tom probably knows who did that. | Tom'un muhtemelen bunu kimin yaptığını bildiğini düşünüyorum. | en-tr |
Tom needs to talk to Mary about that. | Tom'un Mary ile bunun hakkında konuşması gerekiyor. | en-tr |
Tom and Mary have only been married for a few years. | Tom ve Mary sadece birkaç yıldır evli. | en-tr |
Let me help you with these bags. | Bu çantalarla sana yardım edeyim. | en-tr |
We should definitely hang out sometime. | Bir ara kesinlikle takılmamız gerek. | en-tr |
Do you mind if I come over? | Gelirsem sorun olur mu? | en-tr |
Tom didn't know a single person in the room. | Tom odadaki tek bir kişiyi bile tanımıyordu. | en-tr |
Everything came together at the last minute. | Her şey son dakikada çözüldü. | en-tr |
Tom and Mary had been carrying on a torrid affair for years. | Tom ve Mary yıllardır ihtiraslı bir ilişki sürdürüyorlardı. | en-tr |
Tom had a torrid affair with a coworker. | Tom bir iş arkadaşıyla ateşli bir ilişki yaşadı. | en-tr |
Tom fixed his hair. | Tom saçını düzeltti. | en-tr |
None of the rumors were true. | Söylentilerin hiçbiri doğru değildi. | en-tr |
Was I supposed to laugh? | Gülmem mi gerekiyordu? | en-tr |
I guarantee that's not going to happen. | Bunun olmayacağını garanti ederim. | en-tr |
Tom pulled the blanket over his head. | Tom battaniyeyi kafasının üzerine çekti. | en-tr |
I couldn't see Tom from where I stood. | Tom'u durduğum yerden göremedim. | en-tr |
If you need help, feel free to call us. | Yardıma ihtiyacınız varsa, bizi aramaktan çekinmeyin. | en-tr |
It only took us three hours to do that. | Bunu yapmamız sadece üç saat sürdü. | en-tr |
I think I've persuaded Tom to do that. | Bence Tom'u bunu yapması için ikna ettim. | en-tr |
Don't let me catch you doing that again. | Bunu tekrar yaparken sizi yakalamama izin vermeyin. | en-tr |
I definitely think that's what happened. | Ben kesinlikle böyle olduğunu düşünüyorum. | en-tr |
I'm sure Tom won't do anything stupid. | Tom'un aptalca bir şey yapmayacağından eminim. | en-tr |
I'm not particularly good at doing that. | Bunu yapmada özellikle iyi değilim. | en-tr |
If I don't do that, Tom probably will. | Eğer bunu yapmazsam Tom muhtemelen yapar. | en-tr |
It's unfortunate that that happened. | Bunun olması talihsizlik. | en-tr |
Let's not keep Tom waiting any longer. | Tom'u daha fazla bekletmeyelim. | en-tr |
There are many people who can't do that. | Bunu yapamayan çok insan var. | en-tr |
Most people wouldn't do what Tom does. | Çoğu insan Tom'un yaptığı şeyi yapmazdı. | en-tr |
Would you prefer to do that by yourself? | Bunu kendin yapmayı mı tercih edersin? | en-tr |
I don't feel like going out this evening. | Bu akşam canım dışarı çıkmak istemiyor. | en-tr |
Tom cut down a tree in his front yard. | Tom ön bahçesinde bir ağacı kesti. | en-tr |
Not very many people know how to do that. | Çok fazla insan bunu nasıl yapacağını bilmiyor. | en-tr |
Will you help me decide which one to buy? | Hangisini satın alacağıma karar vermeme yardım eder misin? | en-tr |
Tom is still not completely convinced. | Tom hâlâ tamamen ikna olmadı. | en-tr |
I don't feel like playing chess right now. | Canım şu anda satranç oynamak istemiyor. | en-tr |
Tom wanted Mary to be honest with him. | Tom, Mary'nin ona karşı dürüst olmasını istedi. | en-tr |
I'm going to have my eyes tested tomorrow. | Yarın gözlerimi test ettireceğim. | en-tr |
Have you ever heard Tom sing in French? | Ти коли-небудь чула, щоб Том співав французькою? | en-uk |
A lot of people drowned when the ship sank. | Gemi battığında bir sürü insan boğuldu. | en-tr |
I didn't know what Tom was looking for. | Tom'un ne aradığını bilmiyordum. | en-tr |
I bet you weren't expecting that to happen. | Bahse girerim onun olmasını beklemiyordun. | en-tr |
I don't know what Tom is afraid of. | Tom'un neyden korktuğunu bilmiyorum. | en-tr |
I had more important things to worry about. | Endişelenecek daha önemli şeylerim vardı. | en-tr |
I know Tom a lot better than Mary does. | Tom’un Mary’den çok daha iyi olduğunu biliyorum. | en-tr |
I wonder who taught Tom how to do that. | Tom’a onu yapmayı öğretenin kim olduğunu merak ediyorum.. | en-tr |
I seriously doubt we'll be able to do that. | Onu yapabileceğimizden ciddi olarak şüphem var. | en-tr |
Is it true that Tom has been to Boston? | Tom'un Boston'a gittiği doğru mu? | en-tr |
I should've just walked away, but I didn't. | Sadece çekip gitmem gerekirdi ama gitmedim. | en-tr |
I'm not sure whether that'll happen or not. | Onun olup olmayacağından emin değilim. | en-tr |
Tom has an umbrella just like this one. | Tom'un buna benzer bir şemsiyesi var. | en-tr |
Can you teach me how to apologize in French? | Bana Fransızca olarak nasıl özür dileneceğini öğretebilir misin? | en-tr |
Do you know what the temperature outside is? | Dışarıdaki sıcaklığın ne olduğunu biliyor musun? | en-tr |
Tom has changed his will several times. | Том кілька разів змінив свій заповіт. | en-uk |
I can't remember my parents ever hitting me. | Anne ve babamın hiç bana dayak attığını hatırlayamıyorum. | en-tr |
I can't stay here long, and neither can you. | Burada uzun süre kalamam ve sen de kalamazsın. | en-tr |
I might've had too much to drink last night. | Dün gece çok fazla içmiş olabilirim. | en-tr |
Tom may not have finished his homework. | Tom ödevini bitirmemiş olabilir. | en-tr |
Tom must be very proud of his children. | Tom çocuklarıyla çok gurur duyuyor olmalı. | en-tr |
It wasn't long before I was able to do that. | Bunu yapamadan önce uzun sürmedi. | en-tr |
Tom plays both baseball and basketball. | Tom hem beyzbol hem de basketbol oynar. | en-tr |
Tom poured a cup of coffee for himself. | Tom kendisi için bir fincan kahve koydu. | en-tr |
Tom promised to write to me every week. | Tom bana her hafta yazacağına söz verdi. | en-tr |
Maybe Tom will let us stay at his place. | Belki Tom onun evinde kalmamıza izin verir. | en-tr |
This ring is the one Tom gave me. | Bu yüzük Tom'un bana verdiği yüzük. | en-tr |
My guess is that Tom will do that today. | Tahminim, Tom onu bugün yapacak. | en-tr |
A lot of people were injured in the accident. | Kazada birçok kişi yaralandı. | en-tr |
Have you wrapped all your Christmas presents? | Ви вже загорнули всі різдвяні подарунки? | en-uk |
Tom and I are going to Boston next week. | Tom ve ben önümüzdeki hafta Boston'a gidiyoruz. | en-tr |
I'd love to go fishing with you this weekend. | Bu hafta sonu seninle balığa gitmek isterim. | en-tr |
Tom didn't give you a hard time, did he? | Tom sana zor zaman yaşatmadı, değil mi? | en-tr |
Tom got back just in time for Christmas. | Tom noel için tam zamanında geri döndü. | en-tr |
Tom has probably already read this book. | Tom muhtemelen bu kitabı çoktan okumuştur. | en-tr |
Tom is just a typical thirteen-year old. | Tom sadece tipik bir on üç yaşında. | en-tr |
Tom likes his coffee with lots of sugar. | Tom kahvesini çok şekerli sever. | en-tr |
Do you think I'll be able to get into Harvard? | Harvard'a girebileceğimi düşünüyor musun? | en-tr |
Tom likes to be the center of attention. | Tom ilgi odağı olmaktan hoşlanır. | en-tr |
Tom was the one who did all the talking. | Tom bütün konuşmayı yapan kişiydi. | en-tr |
I guess we should've told Tom about that. | Sanırım Tom'a ondan bahsememiz gerekirdi. | en-tr |
I guess we should've told Tom what to do. | Sanırım Tom'a ne yapacağını söylememiz gerekirdi. | en-tr |
I heard a couple girls talking about Tom. | Tom'dan bahseden birkaç kız duydum. | en-tr |
Where do these new music genres come from? | Bu yeni müzik türleri nereden geliyor? | en-tr |
I saw Tom leave about thirty minutes ago. | Tom'un yaklaşık otuz dakika önce ayrıldığını gördüm. | en-tr |
Please write your name at the top of the page. | Lütfen adınızı sayfanın en üstüne yazınız. | en-tr |
Tom and Mary have a strange relationship. | Tom ve Mary'nin tuhaf bir ilişkisi var. | en-tr |
Are you sure you don't want to do that with us? | Bunu bizimle yapmak istemediğine emin misin? | en-tr |
Tom climbed into the truck and drove off. | Tom kamyona bindi ve sürdü. | en-tr |
For dinner, we ate the fish we caught that day. | Akşam yemeği için o gün yakaladığımız balıkları yedik. | en-tr |
I don't know how I can ever repay you for this. | Seni bunun için nasıl ödeyebilirim bilmiyorum. | en-tr |
Tom has been unemployed for three months. | Tom üç aydır işsiz. | en-tr |
I never would've guessed you'd want to do that. | Bunu yapmak isteyeceğini asla tahmin etmezdim. | en-tr |
It only took a few hours to climb the mountain. | Dağa tırmanmak sadece birkaç saat sürdü. | en-tr |
Tom is only here about three hours a day. | Tom sadece yaklaşık günde üç saat burada. | en-tr |
That was the most exciting thing I'd ever done. | Şimdiye kadar yaptığım en heyecan verici şey buydu. | en-tr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.