english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Tom played the banjo when he was younger. | Tom küçükken banjo çalardı. | en-tr |
Tom put his books back into his knapsack. | Tom kitaplarını sırt çantasına geri koydu. | en-tr |
What we're going to do today is go for a walk. | Bugün yapacağımız şey yürüyüşe çıkmak. | en-tr |
Tom doesn't like science fiction. | Tom bilim kurguyu sevmez. | en-tr |
Let's just forget that this whole thing happened. | Sadece her şeyin olduğunu unutalım. | en-tr |
Tom helped wash the dishes. | Tom bulaşıkları yıkamaya yardım etti. | en-tr |
I wonder where Tom is off to. | Tom'un nereye gittiğini merak ediyorum. | en-tr |
I wonder where Tom is going. | Tom'un nereye gittiğini merak ediyorum. | en-tr |
I wonder where Tom is going to be this afternoon. | Tom'un bu öğleden sonra nerede olacağı merak ediyorum. | en-tr |
I wonder where Tom is off to now. | Tom'un şu anda nereye gittiğini merak ediyorum. | en-tr |
Tom didn't know anybody in the room. | Том не знав нікого з присутніх у кімнаті. | en-uk |
The university where I teach has a beautiful campus. | Benim öğretmenlik yaptığım üniversitenin güzel bir kampüsü var. | en-tr |
Both Tom and Mary were wearing seat belts. | Hem Tom hem de Mary emniyet kemeri takıyorlardı. | en-tr |
You're still not completely convinced, are you? | Hâlâ tamamen ikna olmadın, değil mi? | en-tr |
I could see Tom from where I was standing. | Tom'u durduğum yerden görebiliyordum. | en-tr |
I doubt that Tom really meant what he said. | Tom'un gerçekten söylediği şeyi kastettiğinden şüpheliyim. | en-tr |
I feel really bad about what happened yesterday. | Dün ne olduğu hakkında gerçekten kötü hissediyorum. | en-tr |
It looked like Tom was having a good time. | Tom iyi vakit geçiriyor gibi görünüyordu. | en-tr |
It's been over a year since I've seen Tom. | Tom'u gördüğümden beri bir yıl geçti. | en-tr |
The food at that restaurant is too spicy for me. | O restorandaki yemek benim için çok baharatlı. | en-tr |
Mary's boyfriend is older than her father. | Mary'nin erkek arkadaşı babasından daha yaşlı. | en-tr |
You can watch TV after you finish your homework. | Ev ödevini bitirdikten sonra televizyon izleyebilirsin. | en-tr |
Perhaps Tom should've done that yesterday. | Belki de Tom bunu dün yapmalıydı. | en-tr |
How long will this three hundred dollars last us? | Bu üç yüz dolar bize ne kadar yetecek? | en-tr |
Tom really should talk to Mary about that. | Tom gerçekten Mary ile bunun hakkında konuşmalı. | en-tr |
I could've been a professional basketball player. | Profesyonel bir basketbol oyuncusu olabilirdim. | en-tr |
I don't know what that means and I don't want to. | Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum ve bilmek istemiyorum. | en-tr |
Ask Tom what time he wants us to get there. | Tom'a oraya ne zaman gitmemizi istediğini sor. | en-tr |
I need to go get myself cleaned up before dinner. | Gidip akşam yemeğinden önce kendimi temizlemeliyim. | en-tr |
I caught Tom stealing apples from our tree. | Tom'u ağacımızdan elmaları çalarken yakaladım. | en-tr |
Everyone in the village plans to be at the picnic. | Köydeki herkes piknikte olmayı planlıyor. | en-tr |
Tom asked Mary to go next door to get help. | Tom, yardım almak için Mary'den bitişik kapıya gitmesini istedi. | en-tr |
I honestly don't know what's going to happen next. | Bundan sonra ne olacağını gerçekten bilmiyorum. | en-tr |
Tom began studying French a few months ago. | Tom birkaç ay önce Fransızca öğrenmeye başladı. | en-tr |
If those men knew who I was, they'd stop laughing. | Bu adamlar benim kim olduğumu bilselerdi, gülmeyi keserlerdi. | en-tr |
Tom didn't give me what he was supposed to. | Tom bana vermesi gerektiği şeyi vermedi. | en-tr |
This isn't the first time this has happened to us. | Bu bizim başımıza ilk kez gelmedi. | en-tr |
Tom has known Mary much longer than I have. | Tom Mary’yi benim tanıdığımdan çok daha uzun süredir tanıyor. | en-tr |
Tom is strong enough to do that by himself. | Tom, bunu kendi başına yapacak kadar güçlüdür. | en-tr |
Let me know when you figure out what we need to do. | Ne yapmamız gerektiğini anladığınızda bana bildir. | en-tr |
I didn't tell Tom what I was planning to do. | Ne yapmayı planladığımı Tom'a söylemedim. | en-tr |
Tom will only be here for about three hours. | Том буде тут тільки протягом приблизно трьох годин. | en-uk |
What we're going to do today isn't going to be easy. | Bugün yapacağımız şey kolay olmayacak. | en-tr |
I admire Tom's work ethic. | Я поважаю робочу етику Тома. | en-uk |
I don't know him from Adam. | Onu hiç tanımıyorum. | en-tr |
How did you know that Tom was born in Boston? | Tom'un Boston'da doğduğunu nasıl bildin? | en-tr |
By this time tomorrow, Tom will be in Boston. | Yarın bu saatlerde Tom Boston'da olmuş olur. | en-tr |
Of course, I should've known this was going to happen. | Звичайно, я мала б знати, що так буде. | en-uk |
I'm not sure whether Tom will be there or not. | Я не впевнена, чи Том буде там. | en-uk |
Ask Tom where he wants you to put his suitcase. | Tom'a bavulunu koymanı istediği yeri sor. | en-tr |
I forgot to put Tom's name on the list. | Я забув додати ім'я Тома до списку. | en-uk |
I don't know if it was Tom who did that or not. | Bunu yapanın Tom olup olmadığını bilmiyorum. | en-tr |
Tom put some presents under the Christmas tree. | Tom Noel ağacının altına hediyeler koydu. | en-tr |
What's your favorite quote? | En sevdiğin söz ne? | en-tr |
I saw Tom throwing rocks at your dog. | Tom'un senin köpeğine taşlar attığını gördüm. | en-tr |
What's your favorite comedy movie? | En sevdiğin komedi filmi ne? | en-tr |
When was the last time you were lost? | En son ne zaman kayboldun? | en-tr |
Tom became a French teacher three years ago. | Tom üç yıl önce bir Fransızca öğretmeni oldu. | en-tr |
What's the worst movie you've ever paid to see? | Para verip izlediğin en kötü film hangisiydi? | en-tr |
Tom has something he neeeds to do this afternoon. | Tom'un öğleden sonra yapması gereken bir şey var. | en-tr |
Tom is the owner of the biggest ranch in these parts. | Tom, bu bölgedeki en büyük çiftliğin sahibidir. | en-tr |
Tom studies French for an hour every day before supper. | Tom, akşam yemeğinden önce her gün bir saat Fransızca çalışmaktadır. | en-tr |
I didn't need to turn around to know Tom was following me. | Tom'un beni takip ettiğini bilmek için dönmem gerekmiyordu. | en-tr |
Tom and Mary didn't do everything that John asked them to do. | Tom ve Mary, John'un onların yapmasını istediği her şeyi yapmadı. | en-tr |
Do you think that aliens exist? | Uzaylıların var olduğuna inanıyor musun? | en-tr |
Do you believe people are inherently good? | Sence insanlar doğuştan iyi midir? | en-tr |
Do you believe that people are inherently good? | Sence insanlar doğuştan iyi midir? | en-tr |
Has anyone every proposed to you? | Her biri size teklif etti mi? | en-tr |
Tom gave me this necktie. | Tom bana bu kravatı verdi. | en-tr |
Tom gave Mary the knife. | Tom bıçağı Mary'ye verdi. | en-tr |
Tom gave the knife to Mary. | Tom bıçağı Mary'ye verdi. | en-tr |
Tom gave a French-English dictionary to Mary. | Tom, Mary'ye Fransızca-İngilizce bir sözlük verdi. | en-tr |
Tom also talked to Mary. | Tom ayrıca Mary ile konuştu. | en-tr |
The news that Tom had died surprised everyone. | Tom'un öldüğü haberi herkesi şaşırttı. | en-tr |
Tom gave both of us this bottle of wine. | Tom ikimize bu şarap şişesini verdi. | en-tr |
Both of my brothers are older than me. | İki erkek kardeşim de benden daha büyük. | en-tr |
Both of my brothers are older than I am. | İki erkek kardeşim de benden daha büyük. | en-tr |
They're both from Boston. | İkisi de Bostonlu. | en-tr |
Both of them are from Boston. | İkisi de Bostonlu. | en-tr |
You both need to do that. | İkinizin de bunu yapması gerekiyor. | en-tr |
Tom and Mary said that they had a good time at the concert. | Tom ve Mary konserde iyi zaman geçirdiklerini söyledi. | en-tr |
Some of these are Tom's. | Bunların bazıları Tom'un. | en-tr |
A few of these are Tom's. | Bunların birkaç tanesi Tom'un. | en-tr |
Words fall short. | Kelimeler kifayetsiz. | en-tr |
The unsung hero of the game was Tom. | Maçın gizli kahramanı Tom'du. | en-tr |
Tom weighs twice as much as I do. | Tom'un kilosu benim iki katım. | en-tr |
Tom told me that he isn't going to do that. | Tom bana bunu yapmayacağını söyledi. | en-tr |
Tom told me it wasn't true. | Tom bana bunun doğru olmadığını söyledi. | en-tr |
Tom thinks he'll die soon. | Tom yakında öleceğini düşünüyor. | en-tr |
Mary sold the bracelet Tom gave her. | Mary, Tom'un ona verdiği bilekliği sattı. | en-tr |
Are you sure that Tom hasn't been lying to us? | Tom'un bize yalan söylemediğinden emin misin? | en-tr |
Please give me some of those. | Lütfen bana bunlardan biraz ver. | en-tr |
Would you like any more coffee? | Daha fazla kahve ister misiniz? | en-tr |
All three of us plan to do that. | Üçümüz de bunu yapmayı planlıyoruz. | en-tr |
None of these apples are ripe yet. | Bu elmalardan hiçbiri henüz olgun değil. | en-tr |
I couldn't find any shoes that fit. | Uygun ayakkabı bulamadım. | en-tr |
Is it hard to find a part-time job? | Yarı zamanlı bir iş bulmak zor mu? | en-tr |
Both of those boys can speak French. | Bu çocukların ikisi de Fransızca konuşabiliyor. | en-tr |
Neither of my brothers is a teacher. | Erkek kardeşlerimden hiçbiri öğretmen değil. | en-tr |
None of those boys can speak French. | Bu çocukların hiçbiri Fransızca konuşamaz. | en-tr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.