english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Tom is a decent guy, isn't he? | Tom iyi bir adam, değil mi? | en-tr |
Tom is a fast eater, isn't he? | Tom bir hızlı yiyen, değil mi? | en-tr |
Tom is a father now, isn't he? | Tom şu an bir baba, değil mi? | en-tr |
Unfortunately, Tom isn't here. | Ne yazık ki, Tom burada değil. | en-tr |
Tom is a pharmacist, isn't he? | Tom bir eczacı, değil mi? | en-tr |
Tom is a polite boy, isn't he? | Tom kibar bir çocuk, değil mi? | en-tr |
I asked Tom how long he lived in Boston. | Tom'a Boston'da ne kadar yaşadığını sordum. | en-tr |
Tom suggested that I steam vegetables rather than boil them. | Tom, sebzeleri kaynatmak yerine onları buharda pişirmemi önerdi. | en-tr |
Tom looks a lot like his father, doesn't he? | Tom babasına çok benziyor, değil mi? | en-tr |
Tom is letting his hair grow long. | Tom saçını uzatıyor. | en-tr |
Since Tom is sick in bed, I'm going to postpone my trip. | Tom yatakta hasta olduğu için yolculuğumu erteleyeceğim. | en-tr |
I've lost three kilograms in the last three weeks. | Я скинула три кілограми за останні три тижні. | en-uk |
I've lost three kilos in the last three weeks. | Son üç haftada üç kilo verdim. | en-tr |
Tom lost thirty pounds over the summer. | Tom, yaz boyunca 30 kilo kaybetti. | en-tr |
Tom rode his bicycle over to Mary's. | Том поїхав до Мері на велосипеді. | en-uk |
Tom rode his bicycle over to Mary's house. | Tom bisikletini Mary'nin evine doğru sürdü. | en-tr |
Let us not struggle with destiny. Better that we let it take us by the hair and pull us to where it wants to raise us up or bring us down. | Kaderle kavga etmeyelim. En iyisi bırakalım da bizi saçımızdan tutup yukarı ya da aşağı, ne tarafa savuracaksa savursun. | en-tr |
I was surprised to hear that Tom had done that. | Tom'un bunu yaptığını duyduğuma şaşırdım. | en-tr |
I was surprised to hear Tom had done that. | Tom'un bunu yaptığını duyduğuma şaşırdım. | en-tr |
I was surprised when I heard that Tom had committed suicide. | Tom'un intihar ettiğini duyunca şaşırdım. | en-tr |
I was surprised when I heard Tom had committed suicide. | Я була здивована, коли почула, що Том покінчив життя самогубством. | en-uk |
Don't be such a fatalist, Tom. | Bu kadar kaderci olma Tom. | en-tr |
Tom is a trueborn Bostonian. | Tom su katılmadık bir Bostonludur. | en-tr |
Tom is the trueborn son of the King and the rightful heir to the throne. | Tom, kralın öz oğlu ve tahtın gerçek vârisidir. | en-tr |
Ali is a born-and-raised Istanbulite. | Ali doğma büyüme İstanbullu. | en-tr |
Ali is a trueborn Istanbulite. | Ali yedi göbek İstanbullu. | en-tr |
Tom said that you went camping last weekend. | Tom geçen hafta sonu kampa gittiğini söyledi. | en-tr |
I've been to Boston, but only once. | Boston'a gittim, ama sadece bir kez. | en-tr |
Tom is a sore loser, isn't he? | Tom kaybedince kızan bir kimse, değil mi? | en-tr |
Tom is a strong guy, isn't he? | Tom güçlü bir adam, değil mi? | en-tr |
Tom is a strong kid, isn't he? | Tom güçlü bir çocuk, değil mi? | en-tr |
Tom is a strong man, isn't he? | Tom güçlü bir adam, değil mi? | en-tr |
Tom is about my age, isn't he? | Ми з Томом приблизно одного й того ж самого віку, так? | en-uk |
Tom is about thirty, isn't he? | Tom yaklaşık otuz yaşında, değil mi? | en-tr |
Tom is about to cry, isn't he? | Tom ağlamak üzere, değil mi? | en-tr |
It wasn't Tom who requested that I do this. | Bunu yapmamı isteyen Tom değildi. | en-tr |
It wasn't Tom who requested I do this. | Bunu yapmamı isteyen Tom değildi. | en-tr |
That seems fair to you, doesn't it? | Тобі здається, що це справедливо, так? | en-uk |
You're old enough to do that by yourself, aren't you? | Ти достатньо дорослий, щоб зробити це, правда? | en-uk |
That worries you a lot, doesn't it? | Bu seni çok endişelendiriyor, değil mi? | en-tr |
You're old enough to do that on your own, aren't you? | Bunu kendi başına yapacak kadar büyüksün, değil mi? | en-tr |
I think that Tom would be willing to go with us. | Bence Tom bizimle gitmeye istekli olacaktı. | en-tr |
That's driving you crazy, isn't it? | Bu seni delirtiyor, değil mi? | en-tr |
Tom is already here, isn't he? | Tom zaten burada, değil mi? | en-tr |
You're the one who said I should do that, aren't you? | Bunu yapmam gerektiğini söyleyen kişi sensin, değil mi? | en-tr |
This desk cost you $300, didn't it? | Bu masa sana 300 dolara mal oldu, değil mi? | en-tr |
You're the only one who knows what to do, aren't you? | Ne yapacağını bilen tek kişi sensin, değil mi? | en-tr |
Tom is always early, isn't he? | Tom her zaman erken gelir, değil mi? | en-tr |
What are your plans for the future? | Gelecek için planlarınız nedir? | en-tr |
You're the only one who needs to do that, aren't you? | Bunu yapması gereken tek kişi sensin, değil mi? | en-tr |
Tom is an architect, isn't he? | Tom bir mimar, değil mi? | en-tr |
What songs are you best at singing? | En çok hangi şarkıları söylemede en iyisin? | en-tr |
Tom is at the beach, isn't he? | Tom sahilde, değil mi? | en-tr |
You're going to need more money than that, aren't you? | Тобі потрібно буде більше грошей, так? | en-uk |
You're the only one who's not able to do that, aren't you? | Bunu yapamayan tek kişi sensin, değil mi? | en-tr |
You're the only one who isn't able to do that, aren't you? | Bunu yapamayan tek kişi sensin, değil mi? | en-tr |
Where should I put these suitcases? | Bu valizleri nereye koymalıyım? | en-tr |
Tom is awfully sick, isn't he? | Tom çok hasta, değil mi? | en-tr |
You're the only one who survived the attack, aren't you? | Saldırıdan kurtulan tek kişi sensin, değil mi? | en-tr |
You've been fortunate, haven't you? | Şanslıydın, değil mi? | en-tr |
Tom is back in town, isn't he? | Tom kasabaya döndü, değil mi? | en-tr |
You're the only one who's able to do that, aren't you? | Bunu yapabilen tek kişi sensin, değil mi? | en-tr |
Tom is coming today, isn't he? | Tom bugün geliyor, değil mi? | en-tr |
Do you know exactly what's going on? | Neler olduğunu tam olarak biliyor musun? | en-tr |
Tom is crying again, isn't he? | Tom yine ağlıyor, değil mi? | en-tr |
You're the only person who didn't do that, aren't you? | Bunu yapmayan tek kişi sensin, değil mi? | en-tr |
You're the only person who hasn't yet done that, aren't you? | Bunu henüz yapmayan tek kişi sensin, değil mi? | en-tr |
Tom is dead serious, isn't he? | Tom çok ciddi, değil mi? | en-tr |
Tom is disorganized, isn't he? | Tom dağınık, değil mi? | en-tr |
You're too young to remember the nineties, aren't you? | Doksanları hatırlamak için çok gençsin, değil mi? | en-tr |
Tom is doing better, isn't he? | Tom daha iyi yapıyor, değil mi? | en-tr |
I didn't really want that to happen. | Bunun olmasını gerçekten istemedim. | en-tr |
You're about three inches taller than I am, aren't you? | Seb benden yaklaşık dokuz santim daha uzunsun, değil mi? | en-tr |
Tom is eating lunch, isn't he? | Tom öğle yemeği yiyor, değil mi? | en-tr |
I won't ask you that question again. | Bu soruyu sana bir daha sormayacağım. | en-tr |
Tom is exaggerating, isn't he? | Tom abartıyor, değil mi? | en-tr |
You're about three years younger than I am, aren't you? | Sen benden yaklaşık üç yaş küçüksün, değil mi? | en-tr |
I'll be doing that all day tomorrow. | Yarın bütün gün bunu yapıyor olacağım. | en-tr |
Tom is getting help, isn't he? | Tom yardım alıyor, değil mi? | en-tr |
You're old enough to take care of yourself, aren't you? | Kendinle ilgilenmek için yeterince yaşlısın, değil mi? | en-tr |
Tom is going to cry, isn't he? | Tom ağlayacak, değil mi? | en-tr |
I'll give you a couple more minutes. | Sana birkaç dakika daha vereceğim. | en-tr |
Tom is going to win, isn't he? | Том переможе, правда? | en-uk |
You're the only one who thinks that's true, aren't you? | Bunun doğru olduğunu düşünen tek kişi sensin, değil mi? | en-tr |
I'll give you this one and that one. | Bunu ve şunu sana vereceğim. | en-tr |
How long did you stay in Australia? | Avustralya'da ne kadar kaldınız? | en-tr |
Where did you stay when you were in Australia? | Avustralya’dayken nerede kaldın? | en-tr |
You're going to have to do better than that, aren't you? | Bundan daha iyi yapmak zorunda kalacaksın, değil mi? | en-tr |
I'll let you know the results later. | Sonuçları daha sonra size bildireceğim. | en-tr |
Tom is here to help, isn't he? | Tom yardım etmek için burada, değil mi? | en-tr |
Tom is here to stay, isn't he? | Tom kalmak için burada, değil mi? | en-tr |
He's trying to learn a new programming language. | Yeni bir programlama dili öğrenmeye çalışıyor. | en-tr |
Her glasses let her see with twenty-twenty vision. | Gözlükleri ona çok net bir görüş sağlıyor. | en-tr |
This novel will certainly go like hot cakes when it's published. | Hiç şüphe yok ki bu roman yayınlanınca yok satacak. | en-tr |
I cross my heart and hope to die that this will stay between us. | Allah canımı alsın ki bu ikimizin arasında kalacak. | en-tr |
I'm just a figment of your imagination. | Ben senin hayal gücünün bir eseriyim sadece. | en-tr |
She purchased a generic version of a medication. | Muadil bir ilaç aldı. | en-tr |
Tom won't sell us out. | Tom bizi satmaz. | en-tr |
Tom won't flip on us. | Tom bizi satmaz. | en-tr |
Tom is on hormone therapy. | Tom hormon tedavisi görüyor. | en-tr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.