english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
If you don't have any money, I'll lend you some. | Paran yoksa biraz borç verebilirim. | en-tr |
If you don't have enough money to buy that, I'll lend you some. | Bunu satın almak için yeterli paranız yoksa, size biraz borç veririm. | en-tr |
I hardly ever run into Tom. | Tom'a neredeyse hiç rastlamıyorum. | en-tr |
I seldom see Tom anymore. | Tom'u artık nadiren görüyorum. | en-tr |
It seems that Tom can still do that. | Görünüşe göre Tom hâlâ bunu yapabilir. | en-tr |
Tom has gotten fatter since the last time you saw him. | Tom, onu en son gördüğünüzden beri şişmanlandı. | en-tr |
It's not like that at all. | Hiç de öyle değil. | en-tr |
Thanks, bro. | Eyvallah biraderim. | en-tr |
Tom has a souvenir magnet of Boston on his fridge. | Tom'un buzdolabında Boston şehir magneti var. | en-tr |
Tom is all by himself, isn't he? | Tom tek başına, değil mi? | en-tr |
I remembered to lock the door, but I forgot to lock the windows. | Kapıyı kilitlemeyi hatırladım, ama pencereleri kilitlemeyi unuttum. | en-tr |
Tom sat on the sofa next to Mary. | Tom kanepede Mary'nin yanında oturdu. | en-tr |
Please give us a little more time. | Lütfen bize biraz daha zaman verin. | en-tr |
Tom needs to sign some documents. | Tom'un bazı belgeleri imzalaması gerekiyor. | en-tr |
You're the only one who wants to go home early today, aren't you? | Bugün eve erken gitmek isteyen tek kişi sensin, değil mi? | en-tr |
Please tell us what the rules are. | Lütfen bize kuralların ne olduğunu söyle. | en-tr |
You're the only person in the office who can do that, aren't you? | Ofiste bunu yapabilen tek kişi sensin, değil mi? | en-tr |
Tom and I couldn't see each other. | Tom ve ben birbirimizi göremedik. | en-tr |
Please wait for us at the station. | Lütfen bizi istasyonda bekleyin. | en-tr |
Tom is Mary's boyfriend, isn't he? | Tom Mary'nin erkek arkadaşı, değil mi? | en-tr |
You're the one who suggested that we do that together, aren't you? | Bunu birlikte yapmamızı öneren kişi sensin, değil mi? | en-tr |
You're the one who suggested that Tom do it that way, aren't you? | Tom'un bunu bu şekilde yapmasını öneren kişi sensin, değil mi? | en-tr |
Have you ever gone mountain climbing alone? | Hiç tek başına dağa tırmanmaya gittin mi? | en-tr |
Tom and I sing together sometimes. | Tom ve ben bazen birlikte şarkı söyleriz. | en-tr |
You're the only one working here who can speak French, aren't you? | Burada çalışan Fransızca konuşabilen tek kişi sensin, değil mi? | en-tr |
I like sailing. | Yelkenciliği severim. | en-tr |
"When will Tom be back?" "I don't know , but probably tomorrow afternoon." | "Tom ne zaman dönecek?" "Bilmiyorum, ama muhtemelen yarın öğleden sonra." | en-tr |
Tell us your plans for the future. | Lütfen bize gelecek için planlarını söyle. | en-tr |
Tom chained his bicycle to a tree. | Tom bisikletini bir ağaca zincirledi. | en-tr |
I was hungry when I got home, but I was too tired to cook anything. | Eve geldiğimde açtım, ama bir şey pişirmek için çok yorgundum. | en-tr |
Tom is always careful, isn't he? | Tom her zaman dikkatlidir, değil mi? | en-tr |
I like sausage. | Sosisi severim. | en-tr |
Tom is busier than Mary, isn't he? | Tom Mary'den daha yoğun, değil mi? | en-tr |
Tom likes swimming more than I do. | Tom benden daha çok yüzmeyi sever. | en-tr |
It sure took you a long time to figure out what the problem was, didn't it? | Sorunun ne olduğunu anlamanız şüphesiz uzun sürdü, değil mi? | en-tr |
Tom is an amazing guy, isn't he? | Tom şaşırtıcı bir adam, değil mi? | en-tr |
Tom is crazy about Mary, isn't he? | Tom Mary'ye bayılıyor, değil mi? | en-tr |
I'd prefer to stay at home tonight. | Bu gece evde kalmayı tercih ederim. | en-tr |
Tom speaks French better than you. | Tom, Fransızca'yı senden daha iyi konuşuyor. | en-tr |
Tom is an art student, isn't he? | Tom bir sanat öğrencisi, değil mi? | en-tr |
If that happens again, let us know. | Bu tekrar olursa, bize bildirin. | en-tr |
Tom is faster than Mary, isn't he? | Tom Mary'den daha hızlı, değil mi? | en-tr |
I like Westerns. | Batılıları severim. | en-tr |
Please don't make us go back there. | Lütfen bizi oraya geri gönderme. | en-tr |
Tom has just gotten home from work. | Tom az önce işten eve döndü. | en-tr |
Please tell us what should be done. | Lütfen bize ne yapılması gerektiğini söyleyin. | en-tr |
Tom is here to see Mary, isn't he? | Tom Mary'yi görmek için burada, değil mi? | en-tr |
Tom told me what needed to be done. | Tom bana ne yapılması gerektiğini söyledi. | en-tr |
The same thing happened to us once. | Aynı şey bize bir kez oldu. | en-tr |
Tom is hiding from Mary, isn't he? | Tom Mary'den saklanıyor, değil mi? | en-tr |
The teacher kicked us out of class. | Öğretmen bizi dersten attı. | en-tr |
Tom was too afraid to say anything. | Tom bir şey söylemeye çok korkuyordu. | en-tr |
I like cherries. | Я люблю черешню. | en-uk |
Tom is an unlucky guy, isn't he? | Tom şanssız bir adam, değil mi? | en-tr |
Your threats don't scare us at all. | Tehditlerin bizi hiç korkutmuyor. | en-tr |
Tom is in Mary's office, isn't he? | Tom Mary'nin ofisinde, değil mi? | en-tr |
Tom and I met each other at a party. | Tom ve ben bir partide tanıştık. | en-tr |
I don't care which hotel we stay at. | Hangi otelde kaldığımızı umursamıyorum. | en-tr |
I like handball. | Hentbolu severim. | en-tr |
Tom likes doing that more than I do. | Tom bunu yapmayı benden daha çok seviyor. | en-tr |
Tom is apt to be late, isn't he? | Tom geç kalmaya eğilimli, değil mi? | en-tr |
Please tell us what your problem is. | Lütfen bize sorununuzun ne olduğunu söyleyin? | en-tr |
Tom is richer than Mary, isn't he? | Tom, Mary'den daha zengin, değil mi? | en-tr |
I like shopping. | Alışveriş yapmayı severim. | en-tr |
Tom says that doesn't matter to him. | Tom bunun onun için önemli olmadığını söylüyor. | en-tr |
Tom is apt to do that, isn't he? | Tom bunu yapmaya eğilimli, değil mi? | en-tr |
Tom is taller than Mary, isn't he? | Tom, Mary'den daha uzun, değil mi? | en-tr |
Thanks for agreeing to meet us here. | Bizimle burada buluşmayı kabul ettiğiniz için teşekkürler. | en-tr |
Tom spoke to his uncle on the phone. | Tom telefonda amcasıyla konuştu. | en-tr |
Tom is away on a trip, isn't he? | Tom bir yolculuğa çıktı, değil mi? | en-tr |
Thanks for inviting us to the party. | Bizi partiye davet ettiğiniz için teşekkürler. | en-tr |
Tom wanted to ask us some questions. | Tom bize bazı sorular sormak istedi. | en-tr |
That had never happened to us before. | Bu bize daha önce hiç olmamıştı. | en-tr |
Tom is twice Mary's age, isn't he? | Tom'un yaşı Mary'nin yaşının iki katıdır | en-tr |
That was big of Tom to help out like that. | Bu şekilde yardımda bulunması Tom'un yüce gönüllülüğündendi. | en-tr |
You have to put the pen on paper. | İşi yazıya dökmen gerekiyor. | en-tr |
I'm making myself a sandwich. Do you want one, too? | Kendime bir sandviç yapıyorum. Sen de bir tane ister misin? | en-tr |
I'm making myself a sandwich. Would you like me to make one for you, too? | Kendime bir sandviç yapıyorum. Senim için de bir tane yapmamı ister misin? | en-tr |
The warlord made us translate sentences. | Savaş lordu bize cümleleri tercüme ettirdi. | en-tr |
The warlord looked good on Facebook. | Savaş lordu Facebook'ta iyi görünüyordu. | en-tr |
How can I not worry? | Nasıl endişelenmeyeyim? | en-tr |
You have to put pen to paper. | İşi yazıya dökmen gerekiyor. | en-tr |
Tom likes retro gaming. | Tom nostaljik oyunları sever. | en-tr |
Why do large dogs sometimes want to kill small dogs? | Neden büyük köpekler bazen küçük köpekleri öldürmek ister? | en-tr |
None of my friends are online. | Arkadaşlarımın hiçbiri çevrimiçi değil. | en-tr |
You spooked me. | Beni ürküttün. | en-tr |
I didn't see you standing there. | Senin orada durduğunu görmedim. | en-tr |
How do I learn to sew? | Dikmeyi nasıl öğrenirim? | en-tr |
I had to turn back. It was far too hot on the hiking trail. | Geri dönmek zorundaydım. Yürüyüş parkurunda çok sıcaktı. | en-tr |
What is an oyster shooter? | Bir istiridye avcısı nedir? | en-tr |
What could be better? | Daha ne olsun? | en-tr |
Tom married above his station. | Tom kendisinden daha yüksek statüde biriyle evlendi. | en-tr |
My favorite sport is football. | En sevdiğim spor futbol. | en-tr |
"Has the sun come up yet." "Yes, it just came up." | "Güneş doğdu mu?" "Evet, daha yeni doğdu." | en-tr |
Has the taxi come yet? | Taksi sonunda geldi mi? | en-tr |
Tom is back in Boston, isn't he? | Tom Boston'a döndü, değil mi? | en-tr |
Don't let the fire go out. | Ateşi söndürme. | en-tr |
Don't stay out after dark. | Hava karardıktan sonra dışarıda kalma. | en-tr |
Tom and I often encourage each other. | Tom ve ben sık sık birbirimizi teşvik ediyoruz. | en-tr |
Has the movie started already? | Film çoktan başladı mı? | en-tr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.