english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Tom and I seldom kiss each other anymore. | Tom ve ben artık nadiren birbirimizi öpüyoruz. | en-tr |
How old were you the first time you drank beer? | İlk kez bira içtiğinde kaç yaşındaydın? | en-tr |
Do you still write letters to your grandparents? | Hâlâ büyük ebeveynlerine mektup yazıyor musun? | en-tr |
How old were your parents when they got married? | Ebeveynlerin evlendiklerinde kaç yaşındaydılar? | en-tr |
Tom is going downtown, isn't he? | Tom şehir merkezine gidiyor, değil mi? | en-tr |
I've been studying French for the past three years. | Son üç yıldır Fransızca okuyorum. | en-tr |
How old were your grandparents when they got married? | Ebeveynleri evlendiklerinde kaç yaşındaydılar? | en-tr |
How often do you think you'll go swimming next summer? | Gelecek yaz ne sıklıkla yüzmeye gideceğinizi düşünüyorsunuz? | en-tr |
How long would it take to drive from Boston to Chicago? | Boston'dan Chicago'ya gitmek ne kadar sürer? | en-tr |
Tom returned a day earlier than expected. | Tom beklenenden bir gün önce döndü. | en-tr |
How much longer do you want to live where you're living? | Yaşadığın yerde daha ne kadar yaşamak istiyorsun? | en-tr |
How many hours of video do you think you watched last week? | Geçen hafta kaç saat video izlediğini düşünüyorsun? | en-tr |
Tom is worried about Mary, isn't he? | Tom Mary için endişeleniyor, değil mi? | en-tr |
How often were you sick when you were in junior high school? | Ortaokulda iken ne sıklıkla hastalandın? | en-tr |
Tom wants to learn how to defend himself. | Tom kendini nasıl savunacağını öğrenmek istiyor. | en-tr |
How often do you think you'll come back here after you graduate? | Mezun olduktan sonra buraya ne sıklıkta geleceğini düşünüyorsun? | en-tr |
How often did you swim when you were an elementary school student? | İlkokul öğrencisiyken ne sıklıkla yüzdün? | en-tr |
Tom wanted to know Mary's last name. | Tom, Mary'nin soyadını bilmek istedi. | en-tr |
Tom and I enjoyed talking with each other. | Tom ve ben birbirimizle konuşmaktan zevk aldık. | en-tr |
When I was a teenager, I used to visit my grandparents about once a month. | Gençken, büyük ebeveynlerimi yaklaşık ayda bir kez ziyaret ederdim. | en-tr |
You couldn't have known. | Bilmene imkân yoktu. | en-tr |
Don't blow our cover. | Çaktırma. | en-tr |
I hope you rot in hell. | Cehennemin dibine kadar yolun var. | en-tr |
Do you need help carrying that? | Bunu taşımak için yardıma ihtiyacınız var mı? | en-tr |
Tom is going to great lengths to finish the work on time. | Tom işi zamanında yetiştirebilmek için yırtınıyor. | en-tr |
Tom lives a bohemian lifestyle in Boston. | Tom Boston'da bohem hayatı yaşıyor. | en-tr |
Is your pack waterproof? | Kamp çantan sugeçirmez mi? | en-tr |
Is your knapsack waterproof? | Sırt çantan su geçiriyor mu? | en-tr |
This movie is probably cheesy. | Bu film muhtemelen dandiktir. | en-tr |
What are you doing out here in the cold? | Bu soğukta dışarıda ne yapıyorsun? | en-tr |
Desire is more fulfilling than satiety. | Arzulamak doymaktan daha tatmin edici. | en-tr |
Tom and Mary are twins, but their personalities are quite different. | Tom ve Mary ikizler, ama kişilikleri oldukça farklı. | en-tr |
Why don't you call Tom and see if he wants to come over for dinner? | Neden Tom'u aramıyor ve onun akşam yemeğine gelmek isteyip istemediğini anlamıyorsun? | en-tr |
I think you shouldn't spend any more time trying to do that. | Sanırım bunu yapmaya çalışman için daha fazla zaman harcamana gerek yok. | en-tr |
I don't think you should spend any more time trying to do that. | Bunu yapmaya çalışmak için daha fazla zaman harcaman gerektiğini sanmıyorum. | en-tr |
I didn't know Tom was a trumpeter. | Tom'un Trumpçı olduğunu bilmiyordum. | en-tr |
I didn't know that Tom was a trumpet player. | Tom'un trompetçi olduğunu bilmiyordum. | en-tr |
I didn't know Tom was a trumpet player. | Tom'un trompetçi olduğunu bilmiyordum. | en-tr |
Try to understand why Tom did what he did. | Tom'un yaptığı şeyi neden yaptığını anlamaya çalış. | en-tr |
What Tom did to you wasn't very nice. | Tom'un sana yaptığı şey pek hoş değildi. | en-tr |
Did Tom tell you what he did? | Tom sana ne yaptığını söyledi mi? | en-tr |
What Tom is doing now isn't necessary. | Tom'un şu anda yaptığı şey gerekli değil. | en-tr |
We can't change our schedule at this point. | Programımızı bu noktada değiştiremeyiz. | en-tr |
We can't change our schedule now. | Programımızı şimdi değiştiremeyiz. | en-tr |
Do you think it would be possible to change your schedule? | Programınızı değiştirmenin mümkün olacağını düşünüyor musunuz? | en-tr |
Tom began a water fast. | Tom su orucuna başladı. | en-tr |
Tom is one of the most eligible bachelors of Boston high society. | Tom Boston yüksek sosyetesinin en gözde bekârlarından. | en-tr |
Tom, one of the notable faces of Boston society, also attended the event. | Etkinliğe Boston cemiyet hayatının tanınmış simalarından Tom da katıldı. | en-tr |
Tom and Mary are deluding themselves. | Tom ve Mary kendilerini kandırıyorlar. | en-tr |
Tom and I only see each other on weekends. | Tom ve ben sadece hafta sonlarında birbirimizi görürüz. | en-tr |
How much rice do you eat a week? | Bir haftada ne kadar pirinç pilavı yersin? | en-tr |
Tom and Mary are graduating tomorrow. | Tom ve Mary yarın mezun oluyorlar. | en-tr |
Have you gone to a park recently? | Son zamanlarda bir parka gittin mi? | en-tr |
How did you learn to ski so well? | Çok iyi kayak yapmayı nasıl öğrendin? | en-tr |
Tom and Mary are hiding in the woods. | Tom ve Mary ormanda saklanıyorlar. | en-tr |
How did you spend New Year's Day? | Yılbaşını nasıl geçirdin? | en-tr |
How late will you be out tonight? | Bu gece ne kadar geç saatlere kadar dışarıda olacaksın? | en-tr |
Tom and Mary are just trying to help. | Tom ve Mary sadece yardım etmeye çalışıyorlar. | en-tr |
How late will you stay up tonight? | Bu gece ne kadar geç saatlere kadar yatmayacaksın? | en-tr |
Tom lent me a couple of interesting books. | Tom bana birkaç ilginç kitap verdi. | en-tr |
How much does your computer weigh? | Bilgisayarınız ne kadar gelir? | en-tr |
How many cases of beer did you buy? | Kaç kasa bira aldın? | en-tr |
Tom and Mary are perfectly safe here. | Tom ve Mary burada tamamen güvende. | en-tr |
Tom told me why he was worried about that. | Tom bana neden endişe ettiğini söyledi. | en-tr |
How long was the last movie you saw? | Gördüğün son film ne kadar sürdü? | en-tr |
Tom didn't know why Mary was unhappy. | Tom, Mary'nin neden mutsuz olduğunu bilmiyordu. | en-tr |
How much butter do you put on toast? | Tosta ne kadar tereyağı koyarsın? | en-tr |
Tom's cellmate is serving a life sentence. | Tom'un hücre arkadaşı bir ömür boyu hapis cezası yatıyor. | en-tr |
How much does the average car weigh? | Ortalama araç kaç kilo gelir? | en-tr |
Tom doesn't know why Mary is unhappy. | Tom, Mary'nin neden mutsuz olduğunu bilmiyor. | en-tr |
How far is it from your house to here? | Evinizden buraya ne kadar uzak? | en-tr |
Tom always tries to do the things properly. | Tom her zaman işleri doğru yapmaya çalışır. | en-tr |
How much does the average woman weigh? | Ortalama kadın kaç kilo gelir? | en-tr |
Tom is in bed reading, isn't he? | Tom yatakta kitap okuyor değil mi? | en-tr |
Tom has stolen a lot money from Mary. | Tom, Mary'den çok para çaldı. | en-tr |
Let's pack up the faulty equipment and return it to the factory. | Arızalı ekipmanı toplayıp fabrikaya gönderelim. | en-tr |
How did you spend last summer vacation? | Geçen yaz tatilini nasıl geçirdin? | en-tr |
Tom and I didn't even know each other then. | Tom ve ben birbirimizi tanımıyorduk bile. | en-tr |
How do you usually spend your evenings? | Akşamlarınızı genellikle nasıl geçiriyorsunuz? | en-tr |
Tom is in bed, asleep, isn't he? | Tom yatakta, uyuyor, değil mi? | en-tr |
How do you usually spend your holidays? | Tatilinizi genellikle nasıl geçiriyorsunuz? | en-tr |
Tom is Mary's ex-boyfriend, isn't he? | Tom Mary'nin eski erkek arkadaşı, değil mi? | en-tr |
What time do you usually get to school? | Genellikle saat kaçta okula gidiyorsunuz? | en-tr |
Tom and I might never see each other again. | Tom ve ben bir daha asla birbirimizi görmeyebiliriz. | en-tr |
Facebook is the world's largest social network. | Facebook dünyanın en büyük sosyal ağıdır. | en-tr |
I was born in the wrong generation. | Yanlış nesilde doğmuşum. | en-tr |
Tom has a pet pig. | Tom'un bir evcil domuzu var. | en-tr |
How much money do you have with you now? | Şu an yanında ne kadar para var? | en-tr |
How many magazines did you buy last month? | Geçen ay kaç dergi aldın? | en-tr |
How long does a baseball game usually last? | Genellikle bir beyzbol maçı ne kadar sürer? | en-tr |
How many students are there at your school? | Okulunda kaç öğrenci var? | en-tr |
Tom is in the kitchen, isn't he? | Tom mutfakta, değil mi? | en-tr |
How much does it usually cost to go to a movie? | Bir filme gitmenin genellikle maliyeti ne kadar? | en-tr |
How many glasses of milk did you drink last week? | Скільки ти випив склянок молока минулого тижня? | en-uk |
Is this website mobile-friendly? | Bu site mobil uyumlu mu? | en-tr |
Tom has been sitting on the report for weeks. | Tom raporu haftalardır sümen altı ediyor. | en-tr |
Fasting helps the body cleanse and repair itself. | Oruç vücudun kendini temizleyip onarmasına yardımcı olur. | en-tr |
Tom went on a water fast for three days. | Tom üç gün su orucu tuttu. | en-tr |
What sport other than baseball do you like to play? | Beyzboldan başka hangi sporu oynamaktan hoşlanırsınız? | en-tr |
Tom is Mary's new boyfriend, isn't he? | Tom, Mary'nin yeni erkek arkadaşı, değil mi? | en-tr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.