english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
What makes you think you are not next? | Sıradakinin sen olmadığı ne malum? | en-tr |
He made a stunning revelation. | Çarpıcı bir açıklamada bulundu. | en-tr |
Good to see you, too. | Я теж радий вас бачити. | en-uk |
I am sure he would agree. | Eminim katılırdı. | en-tr |
She kissed him in front of everyone. | Onu herkesin içinde öptü. | en-tr |
Who filmed this? | Bunu kim çekmiş? | en-tr |
Who is filming? | Çeken kim? | en-tr |
Let's run it up the flagpole and see if anyone salutes it. | Bir nabız yoklayalım bakalım, tepkiler nasıl olacak? | en-tr |
Will it play in Peoria? | Halktan rağbet görür mü? | en-tr |
About what time did you hear the shots? | Atışları ne zaman duydun? | en-tr |
What time was it when you got here? | Buraya geldiğinde saat kaçtı? | en-tr |
When did Tom finally leave? | Tom son olarak ne zaman ayrıldı? | en-tr |
When is Tom supposed to get here? | Tom ne zaman buraya gelmeli? | en-tr |
I thought Tom was going to kiss me. | Tom'un beni öpeceğini sandım. | en-tr |
It doesn't rain here every day, but it does rain here a lot. | Burada her gün yağmur yağmaz, ama burada çok yağmur yağar. | en-tr |
Tom said he was unlikely to cry. | Tom muhtemelen ağlamayacağını söyledi. | en-tr |
Feminism doesn't mean excluding men, it's about being more inclusive of women and - in this case - acknowledging the role they can play in tackling climate change. | Feminizm erkekleri dışlamak anlamına gelmez, kadınlara daha çok dahil olmak ve - bu durumda - iklim değişikliğiyle mücadelede oynayabilecekleri rolü kabul etmektir. | en-tr |
More than 30 water buffalo have died in the past month and many more are threatened with disease as the water level falls. | Geçtiğimiz ayda 30'dan fazla manda öldü ve su seviyesi düştükçe daha çok ölümle tehdit ediliyorlar. | en-tr |
Are we having fun yet? | Eğleniyor muyuz bari? | en-tr |
Tom said he had no intention of leaving Boston. | Tom, Boston'dan ayrılmak gibi bir niyetinin olmadığını söyledi. | en-tr |
My stomach is bloated. | Midem şişti. | en-tr |
It's not easily accessible. | Kolay erişilebilir değil. | en-tr |
Tom was pleased because he did a good thing. | Tom keyifliydi çünkü iyi bir şey yaptı. | en-tr |
I'm thirsty, I need water! | Susadım, suya ihtiyacım var! | en-tr |
I'm bringing milk. | Süt getiriyorum. | en-tr |
A man is bringing wine. | Bir adam şarap getiriyor. | en-tr |
We all make mistakes, except me of course. | Hepimiz hata yaparız, ben hariç tabii ki de. | en-tr |
Fame is the privilege of being known to those who do not know you. | Şöhret, seni tanımayan insanlar tarafından tanınır olma ayrıcalığıdır. | en-tr |
The ban is no longer taken seriously by anyone. | Yasağı kimse takmıyor artık. | en-tr |
Does it have rice? | Pirinç var mı? | en-tr |
People often hide their true feelings. | İnsanlar sık sık gerçek duygularını saklarlar. | en-tr |
Mary groomed her horse. | Mary atını tımar etti. | en-tr |
Tom was diagnosed as having autism at age four. | Tom'a dört yaşındayken otizm tanısı kondu. | en-tr |
Tom stood on the edge of his farmland. | Tom arazinin kenarında durdu. | en-tr |
Tom built a kite. | Tom uçurtma yaptı. | en-tr |
Einstein did not speak until the age of four. | Einstein dört yaşına kadar konuşmadı. | en-tr |
When perfectionists don't reach their goals, they often become depressed. | Mükemmelliyetçiler hedeflerine ulaşamadıklarında sıklıkla depresyona girerler. | en-tr |
Truth is the daughter of time. | Hakikat, zamanın kızıdır. | en-tr |
Why don't you sit down? The place is free. | Neden oturmuyorsun? Bu yer parasız. | en-tr |
At what age do most people start to develop wrinkles? | Hangi yaşta insanların cildi kırışmaya başlar? | en-tr |
God helps the needy. | Tanrı ihtiyacı olana yardım eder. | en-tr |
The wheel of Fortune turns. | Çarkıfelek dönüyor. | en-tr |
Everyone out, please. | Herkes dışarı, lütfen. | en-tr |
How have you been feeling recently? | Son zamanlarda nasıl hissediyorsun? | en-tr |
Wow, that's amazing! | Vay, bu harika! | en-tr |
Tom licked the chocolate from his fingers. | Tom parmaklarındaki çikolatayı yaladı. | en-tr |
Mary licked the chocolate from her fingers. | Mary parmaklarındaki çikolatayı yaladı. | en-tr |
Some of the older people only speak the local dialect. | Bazı yaşlı insanlar sadece yerel ağızla konuşur. | en-tr |
Tom and Mary had a passionate argument. | Tom ve Mary hararetli bir tartışma yaşadı. | en-tr |
Is it normal to have arguments in a relationship? | Bir ilişkide tartışmalar yaşamak normal mi? | en-tr |
There is an empty room in the house. | Evde boş bir oda var. | en-tr |
São Paulo is a big city in Brazil. | Sao Paulo, Brezilya'da büyük bir şehirdir. | en-tr |
Only Tom came. | Sadece Tom geldi. | en-tr |
She has a good relationship with her mother-in-law. | Onun kaynanasıyla arası iyi. | en-tr |
I think I'm being watched. | Sanırım izleniyorum. | en-tr |
That's how Sami became a teacher. | Sami böyle öğretmen oldu. | en-tr |
We can't teach Islam because we don't have a religious education teacher. | İslam'ı öğretemiyoruz çünkü din eğitimi verecek öğretmenimiz yok. | en-tr |
These invading mollusks could spread like a cancer. | Bu istilacı yumuşakçalar kanser gibi yayılabilir. | en-tr |
Could I see you for a minute, please? | Bir dakika görüşebilir miyiz lütfen? | en-tr |
My teacher was very nice and patient. | Öğretmenim çok kibar ve sabırlıydı. | en-tr |
What my teacher did was unprofessional. | Öğretmenimin yaptığı profesyonelce değildi. | en-tr |
I was in the teacher's room. | Öğretmenler odasındaydım. | en-tr |
The teacher was having her lunch. | Öğretmen öğle yemeğini yiyordu. | en-tr |
I want to know how you really feel about me. | Benim hakkımda gerçekten ne hissettiğini bilmek istiyorum. | en-tr |
How do you really feel about me? | Benim hakkımda gerçekten ne hissediyorsun? | en-tr |
You can't do it all by yourself. | Hepsini kendin yapamazsın. | en-tr |
Do you want me to buy a sandwich for you? | Senin için bir sandviç almamı ister misin? | en-tr |
Tom usually eats a hamburger in his car on his way to work. | Tom genellikle işe giderken arabasında bir hamburger yer. | en-tr |
Could you water my plants for me while I'm on vacation? | Ben tatildeyken benim bitkilerimi sular mısın? | en-tr |
Would you be able to feed my rabbits while I'm away? | Ben uzaktayken tavşanlarımı besler misin? | en-tr |
I don't really understand what Tom wants to do. | Tom'un ne yapmak istediğini gerçekten anlamıyorum. | en-tr |
Right now there's nothing you can do to help. | Şu an yardım etmek için yapabileceğiniz hiçbir şey yok. | en-tr |
I'll do my homework as soon as I get home. | Я зроблю уроки, як тільки буду вдома. | en-uk |
I'll come back again as soon as possible. | En kısa zamanda tekrar geri geleceğim. | en-tr |
Tom hasn't changed clothes in two weeks. | Tom iki hafta içinde kıyafet değiştirmedi. | en-tr |
Tom put the stew in the refrigerator. | Tom güveci buzdolabına koydu. | en-tr |
Did you remember to water the plants? | Bitkileri sulamayı unuttun mu? | en-tr |
Did you paint this yourself? | Bunu kendin mi boyadın? | en-tr |
Tom as as strong as an ox. | Tom bir öküz kadar güçlü. | en-tr |
Did you get another raise? | Bir zam daha aldın mı? | en-tr |
Sometimes Tatoeba is as slow as molasses in January. | Tatoeba bazen kağnı gibi yavaşlıyor. | en-tr |
I think Mary is a bit of a Pollyanna. | Bence Mary biraz Polyanna. | en-tr |
My name is Yousef but some foreigners call me Joseph. | Benim adım Yousef ama bazı yabancılar bana Joseph diyor. | en-tr |
They have been married for decades. | Onlarca yıldır evliler. | en-tr |
Sometimes the waves are higher than the ships. | Bazen dalgalar gemilerden daha yüksektir. | en-tr |
No one ever asked me to do that. | Kimse benden bunu yapmamı hiç istemedi. | en-tr |
No one ever asked Tom why he was late. | Kimse Tom'a neden geç kaldığını hiç sormadı. | en-tr |
No one ever asked me where I'd been. | Kimse bana nerede olduğumu hiç sormadı. | en-tr |
No one ever asked me what I wanted to do. | Kimse bana ne yapmak istediğimi hiç sormadı. | en-tr |
No one ever asked how I was doing. | Kimse bana nasıl olduğumu hiç sormadı. | en-tr |
No one ever asked me how I felt. | Kimse bana nasıl hissettiğimi hiç sormadı. | en-tr |
No one asked for their money back. | Kimse parasını geri istemedi. | en-tr |
No one asked how Tom was doing. | Tom'un nasıl yaptığını kimse sormadı. | en-tr |
No one asked me whether I liked it or not. | Kimse bunu beğenip beğenmediğimi sormadı. | en-tr |
No one asked me if I liked it or not. | Kimse bana bunu sevip sevmediğimi sormadı. | en-tr |
No one ever asked me what I thought. | Kimse bana ne düşündüğümü hiç sormadı | en-tr |
No one asked me what I thought. | Kimse bana ne düşündüğümü sormadı. | en-tr |
No one asked me what I thought about that. | Kimse bana bunun hakkında ne düşündüğümü sormadı. | en-tr |
No one asked me where I wanted to go. | Kimse bana nereye gitmek istediğimi sormadı. | en-tr |
No one asked me who you were. | Kimse bana senin kim olduğunu sormadı. | en-tr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.