english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
No one asked me why I did that. | Kimse bana neden bunu yaptığımı sormadı. | en-tr |
Tom asked me to ask Mary why she did that. | Tom bana Mary'ye bunu neden yaptığını sormamı istedi. | en-tr |
Tom asked me whether I'd rather eat Chinese food or Italian food. | Tom bana Çin yemeği mi yoksa İtalyan yemeği mi yediğimi sordu. | en-tr |
No one asked me not to do this. | Kimse bunu yapmamamı istemedi. | en-tr |
Will Tom be able to walk again? | Tom tekrar yürüyebilecek mi? | en-tr |
Is Tom going to walk again? | Tom bir daha yürüyebilecek mi? | en-tr |
Will Tom ever walk again? | Tom tekrar yürüyebilecek mi? | en-tr |
Do you often write letters in French? | Sık sık Fransızca mektuplar yazıyor musun? | en-tr |
Turkey relies heavily on imports, especially for energy. | Türkiye özellikle de enerji alanında dışa bağımlı. | en-tr |
It would be overkill, Tom. | Bu vur deyince öldürmek olur Tom. | en-tr |
We must know how to conjugate verbs for any language. | Hangi dil olursa olsun fiillerin nasıl çekimleneceğini bilmek zorundayız. | en-tr |
They are very different. | Çok farklılar. | en-tr |
To work is to pray. | Çalışmak ibadettir. | en-tr |
Peter is buying a female cat. | Peter dişi bir kedi alıyor. | en-tr |
You can't believe a liar, even if he speaks the truth. | Bir yalancıya doğru söylüyor olsa bile inanamazsın. | en-tr |
Tom's pillow talk needed some work. | Tom'un eşiyle yatak muhabbetini düzeltmesi gerekiyordu. | en-tr |
He's a serious man, Donald Trump. | Çok ciddi bir adamdır Donald Trump. | en-tr |
Is he swimming? | Yüzüyor mu? | en-tr |
Is she swimming? | Yüzüyor mu? | en-tr |
Is Tom ever going to be able to walk again? | Tom bir daha yürüyebilecek mi? | en-tr |
Tom wears a sleep mask at night. | Tom geceleri uyku maskesi takar. | en-tr |
I think that dog is dangerous. | Bence bu köpek tehlikeli. | en-tr |
The dog protected the kids. | Köpek çocukları korudu. | en-tr |
We have to take the dog to the vet. | Köpeği veterinere götürmeliyiz. | en-tr |
I'm taking the dog to the vet. | Köpeği veterinere götürüyorum. | en-tr |
That one is my dog. | Şu benim köpeğim. | en-tr |
My dog is sleeping now. | Köpeğim şimdi uyuyor. | en-tr |
My neighbor's dog was barking. | Komşumun köpeği havlıyordu. | en-tr |
I wish I could bring a dog to school. | Keşke bir köpeği okula getirebilsem. | en-tr |
I wanted to thank you for saving my dog. | Köpeğimi kurtardığın için sana teşekkür etmek istedim. | en-tr |
All my teachers loved me. | Bütün öğretmenlerim beni sevdi. | en-tr |
You're a horrible teacher. | Sen korkunç bir öğretmensin. | en-tr |
Teachers don't know everything. | Öğretmenler her şeyi bilmiyor. | en-tr |
Tom bought traveler's insurance. | Tom seyahat sigortası aldı. | en-tr |
I'm thinking of hiring a financial consultant. | Finansal danışman tutmayı düşünüyorum. | en-tr |
Where can I find a good financial consultant? | İyi bir finansal danışmanı nerede bulabilirim? | en-tr |
Maybe you should take an intelligence test. | Belki bir zeka testi almalısın. | en-tr |
Tom brought the dish over to the table. | Tom tabağı masaya getirdi. | en-tr |
Tom has a backpack with a picture of a fox on it. | Tom'un üzerinde tilki resmi olan bir sırt çantası var. | en-tr |
I cut my hair this morning. | Bu sabah saçımı kestim. | en-tr |
I ate chocolate cookies this morning. | Bu sabah çikolatalı kurabiyelerden yedim. | en-tr |
They had a one hour time limit. | Onların bir saatlik zaman sınırı vardı. | en-tr |
No pictures or video, please. | Fotoğraf veya video yok, lütfen. | en-tr |
You can come back to my place. | Benim yerime geri dönebilirsin. | en-tr |
Istanbul was conquered by Mehmed the Conqueror in 1453. | 1453'te İstanbul Fatih Sultan Mehmet tarafından fethedildi. | en-tr |
Mehmed the Conqueror conquered Istanbul in 1453, when he was 21 years old. | Fatih Sultan Mehmet İstanbul'u 1453 yılında, 21 yaşındayken fethetti. | en-tr |
Millions of tourists flock to Turkey every summer to visit Hagia Sophia in Istanbul. | Milyonlarca turist İstanbul'da bulunan Santa Sophia'yı ziyaret etmek için Türkiye'ye her yaz akın ediyor. | en-tr |
Tom stroked the horse's neck. | Tom atın boynunu okşadı. | en-tr |
Tom stroked the horse's head. | Tom atın başını okşadı. | en-tr |
The horse stomped its foot. | At ayağını yere vurdu. | en-tr |
I thought you might enjoy it. | Bundan hoşlanabileceğini düşündüm. | en-tr |
Educate your children! | Çocuklarınızı eğitin! | en-tr |
You really hate dogs, don't you? | Gerçekten köpeklerden nefret ediyorsun, değil mi? | en-tr |
How did this go under the radar? | Bu nasıl gözden kaçmış? | en-tr |
Music is, and will likely always be, Tom's greatest joy in life. | Müzik Tom'un hayattaki en büyük eğlence kaynağı ve muhtemelen de hep öyle kalacak. | en-tr |
When did you last do something for the first time? | En son ne zaman bir şeyi ilk kez yaptınız? | en-tr |
Why doesn't anyone care to listen to the poor? | Neden fakirler kimsenin umurunda değil? | en-tr |
Now get cracking! | Hemen işe koyul! | en-tr |
Never let them see you bleed. | Acını görmelerine izin verme. | en-tr |
Always have an escape plan. | Her zaman bir kaçış planın olsun. | en-tr |
A day will dawn when you will laugh at your past efforts. What you realize on the day you laugh is also here and now. | Gün gelecek, harcadığın geçmiş çabalara dönüp bakacak ve güleceksin. İşte, o gün farkındalığına ulaşacağın şey şu an burada da mevcut. | en-tr |
I'm going to walk to the library. | Kütüphaneye doğru yürüyeceğim. | en-tr |
I don't think I know her. | Onu tanıdığımı sanmıyorum. | en-tr |
Tom knew he had to escape. | Tom kaçmak zorunda olduğunu biliyordu. | en-tr |
Why does everyone think that Tom and I are stupid? | Neden herkes Tom ve benim aptal olduğumuzu düşünüyor? | en-tr |
Why does everyone think Tom and I are stupid? | Чому всі думають, що ми з Томом — ідіоти? | en-uk |
Why does everybody think that Tom and I are stupid? | Neden herkes Tom ve benim aptal olduğumuzu düşünüyor? | en-tr |
I wanted Tom to know I didn't do that. | Tom'un onu benim yapmadığımı bilmesini istedim. | en-tr |
I wanted Tom to know that I didn't do that. | Я хотіла, щоб Том знав, що я цього не робила. | en-uk |
I think Tom is still influential. | Tom'un hâlâ etkili olduğunu düşünüyorum. | en-tr |
I think that Tom is still influential. | Tom'un hâlâ etkili olduğunu düşünüyorum. | en-tr |
I think Tom is reckless. | Bence Tom gamsız biri. | en-tr |
I know you hugged Tom. | Tom'a sarıldığını biliyorum. | en-tr |
I know that you hugged Tom. | Tom'a sarıldığını biliyorum. | en-tr |
I know this is a sensitive issue. | Bunun hassas bir mesele olduğunu biliyorum. | en-tr |
I know that this is a sensitive issue. | Bunun hassas bir mesele olduğunu biliyorum. | en-tr |
I hope Tom isn't overconfident. | Umarım Tom kendine aşırı güvenen biri değildir. | en-tr |
I haven't killed anybody yet. | Henüz kimseyi öldürmedim. | en-tr |
I don't like anyone in my class. | Sınıfımdaki hiç kimseyi sevmiyorum. | en-tr |
I don't like anybody in my class. | Sınıfımdaki hiç kimseyi sevmiyorum. | en-tr |
I didn't dare tell anyone. | Kimseye söylemeye cesaret edemedim. | en-tr |
I didn't dare tell anybody. | Kimseye söylemeye cesaret edemedim. | en-tr |
I don't think that you're old. | Yaşlı değilsin bence. | en-tr |
I don't think I'm very lucky. | Çok şanslı olduğumu sanmıyorum. | en-tr |
I can't believe you just ignored Tom. | Tom'u öylece görmezden geldiğine inanamıyorum. | en-tr |
I don't think that Tom is having any fun. | Tom'un eğlendiğini sanmıyorum. | en-tr |
Tom was a timid child. | Tom pısırık bir çocuktu. | en-tr |
Tom was a timid kid. | Tom pısırık bir çocuktu. | en-tr |
You'll have no problems. | Hiç sorun yaşamayacaksın. | en-tr |
You may invite anyone you want. | İstediğin herkesi davet edebilirsin. | en-tr |
I don't believe that I know you. | Не думаю, що ми знайомі. | en-uk |
Tom gets lost quite often. | Tom çok sık kaybolur. | en-tr |
I'm afraid I'll never get married. | Korkarım hiç evlenemeyeceğim. | en-tr |
Tom was behind the wheel. | Direksiyonun başında Tom vardı. | en-tr |
Why are you so talkative tonight? | Bu akşam niye çenen durmuyor senin? | en-tr |
You're on probation, aren't you? | Şartlı tahliye edildin, değil mi? | en-tr |
I'm feeling nostalgic right now. | Geçmiş günlere döndüm şimdi. | en-tr |
I got away disguised as a woman. | Kadın kılığına girip kaçtım. | en-tr |
Tom is singing right now. | Tom şu an şarkı söylüyor. | en-tr |
You're the team's best scorer. | Sen takımın en skorerisin. | en-tr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.