english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Tom was right to worry. | Tom endişelenmekte haklıydı. | en-tr |
How's the new job going? | Yeni iş nasıl gidiyor? | en-tr |
Tom can protect himself. | Tom kendisini koruyabilir. | en-tr |
I prefer traveling alone. | Yalnız seyahat etmeyi tercih ederim. | en-tr |
I wonder how it happened. | Bunun nasıl gerçekleştiğini merak ediyorum. | en-tr |
Tom is very optimistic, isn't he? | Tom çok iyimser, değil mi? | en-tr |
The coffee was delicious. | Kahve lezzetliydi. | en-tr |
We didn't have much time. | Çok vaktimiz yoktu. | en-tr |
We haven't slept in days. | Günlerdir uyumadık. | en-tr |
We've been fooled before. | Daha önce kandırıldık. | en-tr |
Tom wants to work again. | Tom yeniden çalışmak istiyor. | en-tr |
Both options are possible. | İki seçenek de mümkün. | en-tr |
Tom is waiting outside, isn't he? | Tom dışarıda bekliyor, değil mi? | en-tr |
If Tom leaves, I'll stay. | Eğer Tom giderse, kalırım. | en-tr |
I'm not sure who that was. | Kim olduğundan emin değilim. | en-tr |
I've been working on that. | Bunun üzerinde çalışıyorum. | en-tr |
Tom does have experience. | У Тома насправді є досвід. | en-uk |
Where did I put my wallet? | Cüzdanımı nereye koydum? | en-tr |
Tom is a horrible dancer. | Том жахливо танцює. | en-uk |
Who did you go out with last weekend? | Geçen hafta sonu dışarı kimle çıktın? | en-tr |
I would challenge you to a battle of wits, but I see you are unarmed. | Beyinlerimiz savaşsın isterdim, ama görüyorum ki silahsızsın. | en-tr |
Tom wants this song to be played at his funeral. | Tom cenazesinde bu şarkının çalınmasını istiyor. | en-tr |
Tom didn't know Mary cried. | Tom Mary'nin ağladığını bilmiyordu. | en-tr |
Tom didn't know that Mary cried. | Tom Mary'nin ağladığını bilmiyordu. | en-tr |
Tom broke the code. | Tom şifreyi çözdü. | en-tr |
Tom can fix things. | Tom tamir işlerinden anlar. | en-tr |
Tom averted his eyes. | Tom gözlerini kaçırdı. | en-tr |
Tom contemplated suicide. | Tom intihar etmeyi düşündü. | en-tr |
Tom didn't actually laugh. | Tom gerçekte gülmedi. | en-tr |
I'm not concerned about my security. | Güvenliğim konusunda endişe duymuyorum. | en-tr |
Tom was just about to cry. | Tom ağlamak üzereydi. | en-tr |
You're parked in my spot, aren't you? | Benim yerime park ettin, değil mi? | en-tr |
Tom denied that he laughed. | Tom güldüğünü inkar etti. | en-tr |
I'm not as innocent as you think I am. | Düşündüğün kadar masum değilim. | en-tr |
Tom did that in good faith. | Tom bunu iyi niyetle yaptı. | en-tr |
Tom has financial problems. | Tom para sıkıntısı çekiyor. | en-tr |
Tom is fighting to survive. | Tom hayatta kalma mücadelesi veriyor. | en-tr |
Tom tried to be optimistic. | Tom iyimser olmaya çalıştı. | en-tr |
I don't like spending time in the garden. | Bahçede vakit geçirmekten hoşlanmıyorum. | en-tr |
Tom will likely be excited. | Tom muhtemelen heyecanlanacak. | en-tr |
I know all the good places to eat in town. | Şehirdeki yemek yenilecek tüm iyi yerleri biliyorum. | en-tr |
Tom can be a pain sometimes. | Tom bazen başa bela olabiliyor. | en-tr |
Tom felt completely trapped. | Tom kendini tamamen kapana kısılmış hissetti. | en-tr |
You're running out of options, aren't you? | Seçeneklerin tükeniyor, değil mi? | en-tr |
Tom fired a couple of rounds. | Tom birkaç el ateş etti. | en-tr |
Tom looks older than his age. | Tom yaşından büyük gösteriyor. | en-tr |
Tom looks younger than his age. | Tom yaşından küçük gösteriyor. | en-tr |
What frequency is Tatoeba FM on? | Tatoeba FM hangi frekansta? | en-tr |
What frequency does Tatoeba Radio broadcast on? | Radyo Tatoeba hangi frekanstan yayın yapıyor? | en-tr |
What is the frequency for Tatoeba Radio in Boston? | Radyo Tatoeba, Boston'da hangi frekanstan yayın yapıyor? | en-tr |
Tom changed the station hoping to find something relaxing. | Tom rahatlatıcı bir şeyler bulmak umuduyla radyoyu değiştirdi. | en-tr |
Tom and Mary are freaks. | Tom ve Mary tuhaf tipler. | en-tr |
Three guests may come. | Üç misafir gelebilir. | en-tr |
The jury didn't believe Tom. | Jüri Tom'a inanmadı. | en-tr |
This is Tom's responsibility. | Bu Tom'un sorumluluğu. | en-tr |
That's what I think drives Tom. | Tom'u güdüleyen şey bence bu. | en-tr |
Tom and Mary returned safely. | Tom ve Mary sağ salim döndü. | en-tr |
There's no place Tom could've gone. | Tom'un gitmiş olabileceği hiçbir yer yok. | en-tr |
The question is how did Tom do that. | Sorun Tom'un onu nasıl yaptığıdır. | en-tr |
Tom is flirting with disaster. | Tom kazaya davetiye çıkarıyor. | en-tr |
Tom is safe, at least for now. | Tom en azından şimdilik güvende. | en-tr |
We did that earlier this week. | Bunu hafta başında yapmıştık. | en-tr |
If Tom wants to go, he can. | Tom isterse gidebilir. | en-tr |
It's a good thing you did that. | Bunu yapmakla iyi etmişsin. | en-tr |
Tom is a retired doctor, isn't he? | Tom emekli bir doktor, değil mi? | en-tr |
We did that earlier this month. | Bunu bu ay daha önceden yapmıştık. | en-tr |
Tom is a selfish person, isn't he? | Tom bencil bir insan, değil mi? | en-tr |
The girl on the right is Mary. | Sağdaki kız Mary. | en-tr |
All Tom needs is a computer. | Tom'un tek istediği bir bilgisayar. | en-tr |
Tom wanted to stay home. | Tom evde kalmak istedi. | en-tr |
Find out where Tom is today. | Tom'un bugün nerede olduğunu öğrenin. | en-tr |
Fuck if I know. | Biliyorsam Arap olayım. | en-tr |
Tom's face haunts me. | Tom'un yüzü aklımdan çıkmıyor. | en-tr |
Send Tom upstairs. | Tom'u üst kata gönderin. | en-tr |
Tom looks like he's motivated. | Tom motive olmuş gibi görünüyor. | en-tr |
Tom and Mary are two of a kind. | Tom ve Mary bir elmanın iki yarısı gibiler. | en-tr |
Tom can do that at his leisure. | Tom onu boş zamanlarında yapabilir. | en-tr |
Tom comes from a broken family. | Tom parçalanmış bir aileden geliyor. | en-tr |
Tom hasn't been heard of since. | Tom'dan o zamandan beri haber yok. | en-tr |
I didn't expect Tom to sing. | Tom'un şarkı söylemesini beklemiyordum. | en-tr |
The meeting won't last very long. | Toplantı çok uzun sürmeyecek. | en-tr |
Tom is a very good cook, isn't he? | Tom çok iyi bir aşçı, değil mi? | en-tr |
This is my favorite time of year. | Bu, yılın en sevdiğim vakti. | en-tr |
I haven't been to Boston for ages. | Boston'a yıllardır gitmedim. | en-tr |
I'll definitely be there tomorrow. | Yarın kesinlikle orada olacağım. | en-tr |
Why didn't Tom come tonight? | Tom neden bu gece gelmedi? | en-tr |
Tom is a violin teacher, isn't he? | Tom keman öğretmeni, değil mi? | en-tr |
I lost my temper and hit Tom. | Kendimi kaybedip Tom'a vurdum. | en-tr |
We need to finish this job by noon. | Bu işi öğlene kadar bitirmemiz gerek. | en-tr |
I can't remember where you were born. | Nerede doğduğunu hatırlayamıyorum. | en-tr |
Our prices haven't changed in years. | Fiyatlarımız yıllardır değişmedi. | en-tr |
So far, I haven't received anything. | Şimdiye kadar hiçbir şey almadım. | en-tr |
Tom wanted Mary to smile. | Tom Mary'nin gülümsemesini istedi. | en-tr |
Tom is afraid of ghosts, isn't he? | Tom hayaletlerden korkuyor, değil mi? | en-tr |
People think Tom is arrogant. | İnsanlar Tom'un kibirli olduğunu düşünüyor. | en-tr |
What are we going to do without you? | Sensiz ne yapacağız? | en-tr |
Tom wants more than that. | Tom bundan fazlasını istiyor. | en-tr |
Tom is afraid of my dog, isn't he? | Tom köpeğimden korkuyor, değil mi? | en-tr |
I can't explain everything right now. | Her şeyi şu anda açıklayamam. | en-tr |
I stopped doing that a long time ago. | Bunu yapmayı uzun süre önce bıraktım. | en-tr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.