Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Can I go to school tomorrow?
Yarın okula gidebilir miyim?
en-tr
Do you want to believe it?
Buna inanmak istiyor musun?
en-tr
Tom and I worked like slaves.
Tom ve ben köle gibi çalıştık.
en-tr
Do you even read the news?
Haberleri okuyor musun hiç?
en-tr
God has a plan for Tom.
Tanrı'nın Tom için bir planı vardı.
en-tr
Are there any discounts?
Hiç indirim var mı?
en-tr
Can I do that with Tom?
Tom'la yapabilir miyim?
en-tr
Has Tom reported it?
Tom bunu rapor etti mi?
en-tr
Don't eat my fries.
Patates kızartmalarımı yeme.
en-tr
That's why Tom stayed with us.
Tom bu yüzden bizimle kaldı.
en-tr
Tom is an honest person, isn't he?
Tom dürüst bir insan, değil mi?
en-tr
I can't remember the last time I spoke to you.
Seninle en son ne zaman konuştuğumu hatırlamıyorum.
en-tr
Why do you want to sell your house?
Neden evini satmak istiyorsun?
en-tr
Tom sent me flowers today.
Tom bugün bana çiçek yolladı.
en-tr
I first read this book when I was in high school.
Bu kitabı ilk kez lisedeyken okumuştum.
en-tr
Tom stole a car in Boston.
Tom Boston'da bir araba çaldı.
en-tr
That's what Tom was paid to do.
Tom'a bunun için para ödeniyor.
en-tr
There's nothing Tom can't do.
Tom'un yapamayacağı hiçbir şey yok.
en-tr
All Tom talks about is baseball.
Tom'un iki lafından biri beyzbol.
en-tr
All Tom wants is an opportunity.
Tom'un tek istediği bir fırsat.
en-tr
The police are still investigating the cause of the accident.
Polis hâlâ kazanın sebebini araştırıyor.
en-tr
Tom had open-heart surgery.
Tom açık kalp ameliyatı oldu.
en-tr
Did they all go to Boston?
Hepsi Boston'a mı gitti?
en-tr
Tom and I are happy here.
Tom ve ben burada mutluyuz.
en-tr
Tom has an aunt named Mary.
Tom'un Mary isminde bir teyzesi var.
en-tr
Tom is blind in one eye, isn't he?
Tom'un tek gözü kör, değil mi?
en-tr
Tom hasn't let us down yet.
Tom henüz bizi hayal kırıklığına uğratmadı.
en-tr
Has something like this ever happened to you before?
Daha önce hiç böyle bir şey başına geldi mi?
en-tr
Tom is braver than I am, isn't he?
Tom benden daha cesur, değil mi?
en-tr
Tom heard the door opening.
Tom kapının açıldığını duydu.
en-tr
How many years have you been driving this car?
Bu arabayı kaç yıldır sürüyorsun?
en-tr
It only takes me three minutes to do that.
Bunu yapmak sadece üç dakikamı alır.
en-tr
It doesn't matter what Tom says.
Tom'un ne dediğinin bir önemi yok.
en-tr
Tom is coming home soon, isn't he?
Tom yakında eve geliyor, değil mi?
en-tr
Tom is going to be rescued.
Tom kurtarılacak.
en-tr
Tom is coming next week, isn't he?
Tom gelecek hafta geliyor, değil mi?
en-tr
Tom is coming on Monday, isn't he?
Tom pazartesi günü geliyor, değil mi?
en-tr
Tom is coming to Boston, isn't he?
Tom Boston'a geliyor, değil mi?
en-tr
Is it true you used to live in Boston?
Eskiden Boston'da yaşadığın doğru mu?
en-tr
Tickets can be purchased at the door.
Biletler kapıdan alınabilir.
en-tr
It's hard to do homework on the bus.
Otobüste ödev yapmak zordur.
en-tr
Tom is crying right now, isn't he?
Tom şu anda ağlıyor, değil mi?
en-tr
Tom prefers to study alone.
Tom yalnız çalışmayı tercih ediyor.
en-tr
Let's do that while we're waiting.
Beklerken bunu yapalım.
en-tr
The situation is getting worse.
Ситуація погіршується.
en-uk
Tom is doing that again, isn't he?
Tom bunu tekrar yapıyor, değil mi?
en-tr
Tom didn't open any windows.
Tom hiç pencere açmadı.
en-tr
Monday was a busy day for us.
Pazartesi bizim için yoğun bir gündü.
en-tr
Monday was a busy day for me.
Pazartesi benim için yoğun bir gündü.
en-tr
All the curtains were closed.
Tüm perdeler kapalıydı.
en-tr
Tom has an uncle named John.
Tom'un John adında bir amcası var.
en-tr
Tom is doing the dishes, isn't he?
Tom bulaşıkları yıkıyor, değil mi?
en-tr
Tom and I finally did that.
Tom ve ben sonunda bunu yaptık.
en-tr
We don't know how Tom will react.
Tom'un nasıl tepki vereceğini bilmiyoruz.
en-tr
It'll be easy to do this.
Bunu yapmak kolay olacak.
en-tr
Tom has lied to Mary many times.
Tom birçok kez Mary'ye yalan söyledi.
en-tr
Is there another option?
Başka seçenek var mı?
en-tr
Tom might've been kidnapped.
Tom kaçırılmış olabilir.
en-tr
A neighbor heard Tom's screams.
Bir komşu Tom'un çığlıklarını duymuş.
en-tr
Tom and I know why Mary cried.
Tom ve ben Mary'nin neden ağladığını biliyoruz.
en-tr
It's too hot to sleep.
Hava çok sıcak, uyunmuyor.
en-tr
Tom and I speak French to each other.
Tom ve ben birbirimizle Fransızca konuşuyoruz.
en-tr
Do you have a backup?
Yedeği var mı sende?
en-tr
I know where Tom has been staying.
Tom'un nerede kaldığını biliyorum.
en-tr
It's the latest craze sweeping Boston.
Boston'da son moda bu.
en-tr
I normally don't do things like this.
Normalde böyle şeyler yapmam.
en-tr
I don't normally do things like this.
Normalde bu tarz şeyler yapmam.
en-tr
Maybe you should tell Tom the truth.
Belki Tom'a doğruyu söylemelisin.
en-tr
I don't go home very often.
Eve çok sık gitmiyorum.
en-tr
I'm enjoying it while I can.
İmkânım varken keyfini çıkarıyorum.
en-tr
I hope we win the championship.
Umarım şampiyonluğu kazanırız.
en-tr
I hope we win that championship.
Umarım bu şampiyonluğu kazanırız.
en-tr
I don't think I've ever been so happy.
Hiç bu kadar mutlu olduğumu sanmıyorum.
en-tr
I don't think that I've ever been so happy.
Hiç bu kadar mutlu olduğumu düşünmüyorum.
en-tr
I don't think it makes a huge difference.
Bunun büyük bir fark yarattığını düşünmüyorum.
en-tr
I don't think that it makes a huge difference.
Bunun büyük bir fark yarattığını düşünmüyorum.
en-tr
I don't think it makes much difference.
Bunun çok fark yarattığını düşünmüyorum.
en-tr
I don't think that it makes much difference.
Bunun çok fark yarattığını düşünmüyorum.
en-tr
I don't think it'll make much difference.
Bunun çok fark yaratacağını sanmıyorum.
en-tr
I don't think that it'll make much difference.
Bunun çok fark yaratacağını düşünmüyorum.
en-tr
I knew I had to do something differently.
Farklı bir şey yapmak zorunda olduğumu biliyordum.
en-tr
I knew that I had to do something differently.
Farklı bir şey yapmam gerektiğini biliyordum.
en-tr
I knew I needed to do something differently.
Farklı bir şey yapmam gerektiğini biliyordum.
en-tr
I knew that I needed to do something differently.
Farklı bir şey yapmam gerektiğini biliyordum.
en-tr
I knew I ought to do something differently.
Farklı bir şey yapmam gerektiğini biliyordum.
en-tr
I knew that I ought to do something differently.
Farklı bir şey yapmam gerektiğini biliyordum.
en-tr
I knew I should do something differently.
Farklı bir şey yapmam gerektiğini biliyordum.
en-tr
I knew that I should do something differently.
Farklı bir şey yapmam gerektiğini biliyordum.
en-tr
I thought I had to do something differently.
Farklı bir şey yapmam gerektiğini düşündüm.
en-tr
I thought that I had to do something differently.
Farklı bir şey yapmam gerektiğini düşündüm.
en-tr
I thought I needed to do something differently.
Farklı bir şey yapmam gerektiğini düşündüm.
en-tr
I thought that I needed to do something differently.
Farklı bir şey yapmam gerektiğini düşündüm.
en-tr
I thought I ought to do something differently.
Farklı bir şey yapmam gerektiğini düşündüm.
en-tr
I thought that I ought to do something differently.
Farklı bir şey yapmam gerektiğini düşündüm.
en-tr
I thought I should do something differently.
Farklı bir şey yapmam gerektiğini düşündüm.
en-tr
I thought that I should do something differently.
Farklı bir şey yapmam gerektiğini düşündüm.
en-tr
I always thought we could keep this secret.
Bu sırrı her zaman saklayabileceğimizi düşündüm.
en-tr
I always thought that we could keep this secret.
Bu sırrı her zaman saklayabileceğimi düşündüm.
en-tr
I was hoping we could keep this secret.
Bu sırrı saklayabileceğimizi umuyordum.
en-tr
I was hoping that we could keep this secret.
Bu sırrı saklayabileceğimizi umuyordum.
en-tr