english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
She shut herself up in her bedroom. | Yatak odasına kapandı. | en-tr |
He locked himself in his bedroom. | Kendini odasına kilitledi. | en-tr |
He won't know what hit him. | Neye uğradığını şaşıracak. | en-tr |
She won't know what hit her. | Neye uğradığını şaşıracak. | en-tr |
He needed someone to help him. | Kendisine yardım edecek birilerine ihtiyacı vardı. | en-tr |
He didn't know what hit him. | Neye uğradığını şaşırdı. | en-tr |
She didn't know what hit her. | Neye uğradığını şaşırdı. | en-tr |
She didn't wash her car. | Arabasını yıkamadı. | en-tr |
She finished her dessert. | Tatlısını bitirdi. | en-tr |
He gave his cat some milk. | Kedisine biraz süt verdi. | en-tr |
She got her notebook out. | Defterini çıkardı. | en-tr |
He got his way. | Yolunu buldu. | en-tr |
He hid his face in his hands. | Yüzünü elleriyle gizledi. | en-tr |
He isn't in his office right now. | O şu an bürosunda değil. | en-tr |
He keeps his car clean. | Arabasını temiz tutar. | en-tr |
He never makes his bed. | Yatağını hiç toplamaz. | en-tr |
She paid her bill. | Faturasını ödedi. | en-tr |
She put her clothes on. | Elbiselerini giydi. | en-tr |
She put her hat on. | Şapkasını taktı. | en-tr |
She put her shoes back on. | Ayakkabılarını geri giydi. | en-tr |
He put on his raincoat. | Yağmurluğunu giydi. | en-tr |
She put on her raincoat. | Yağmurluğunu giydi. | en-tr |
He retraced his steps. | Aynı yoldan geri döndü. | en-tr |
She retraced her steps. | Geldiği yere bir daha baktı. | en-tr |
She shyly raised her hand. | Utangaç bir şekilde elini kaldırdı. | en-tr |
She stepped on her glasses. | Gözlüklerinin üzerine bastı. | en-tr |
She's packing her suitcase. | Valizini hazırlıyor. | en-tr |
He's playing with his toys. | Oyuncaklarıyla oynuyor. | en-tr |
She's still in her room. | Hâlâ odasında. | en-tr |
He answered his own question. | Kendi sorusunu cevapladı. | en-tr |
He began putting on his shoes. | Ayakkabılarını giymeye başladı. | en-tr |
She bought a shawl for her mother. | Annesine bir şal aldı. | en-tr |
She clearly had a lot on her mind. | Kafasının çok meşgul olduğu belliydi. | en-tr |
He did this on his own. | Bunu kendi başına yaptı. | en-tr |
He did well considering his age. | Yaşına göre iyi iş çıkardı. | en-tr |
She didn't know where her pen was. | Kaleminin nerede olduğunu bilmiyordu. | en-tr |
She does her homework before dinner. | Ödevlerini akşam yemeğinden önce yapar. | en-tr |
He forgot to bring his swimsuit. | Mayosunu getirmeyi unuttu. | en-tr |
He gave his dog a piece of meat. | Köpeğine bir parça et verdi. | en-tr |
She gave her seat to the old woman. | Yerini yaşlı kadına verdi. | en-tr |
She's broken her left leg. | Sol bacağını kırdı. | en-tr |
She's never washed her car. | Arabasını hiç yıkamadı. | en-tr |
He's sold all of his land. | Bütün topraklarını sattı. | en-tr |
He has things on his mind. | Onun aklında bir şeyler var. | en-tr |
She hasn't yet made up her mind. | Henüz karar vermedi. | en-tr |
She's able to walk on her hands. | Elleri üzerinde yürüyebiliyor. | en-tr |
He's anxious about his health. | Sağlığı konusunda endişeli. | en-tr |
He's celebrating his thirtieth birthday. | Otuzuncu doğum gününü kutluyor. | en-tr |
He's still not answering his phone. | Hâlâ telefona cevap vermiyor. | en-tr |
He's with his dogs in the park. | Parkta, köpekleriyle beraber. | en-tr |
He keeps his boat at the pier. | Teknesini iskelede tutuyor. | en-tr |
He knew where his car was. | Arabasının nerede olduğunu biliyordu. | en-tr |
He lost the key to his dorm room. | Yurt odasının anahtarını kaybetti. | en-tr |
He needs to update his website. | Web sitesini güncellemesi gerekiyor. | en-tr |
He neglected his family. | Ailesini ihmal etti. | en-tr |
He often fails to keep his word. | Genelde sözünü tutamaz. | en-tr |
She opened her eyes once more. | Gözlerini bir kez daha açtı. | en-tr |
He ought to know better at his age. | O yaşta bunun yapılmayacağını bilmesi lazım. | en-tr |
She paid off her gambling debts. | Kumar borçlarını ödedi. | en-tr |
He raised his son without any help. | Oğlunu hiç yardım almadan büyüttü. | en-tr |
He put his money in the bank. | Parasını bankaya koydu. | en-tr |
He removed his goggles. | Kaynak gözlüğünü çıkardı. | en-tr |
He set the alarm on his watch. | Saatindeki alarmı kurdu. | en-tr |
He sometimes eats in his bedroom. | Yemeğini bazen yattığı odada yer. | en-tr |
She stayed at home with her family. | Evde ailesiyle kaldı. | en-tr |
He taught French to his children. | Çocuklarına Fransızca öğretti. | en-tr |
He took a notebook out of his bag. | Çantasından bir defter çıkardı. | en-tr |
He took one of his gloves off. | Eldivenlerinden birini çıkardı. | en-tr |
She tried to protect her face. | Yüzünü korumaya çalıştı. | en-tr |
He wanted to talk to his children. | O çocuklarıyla konuşmak istedi. | en-tr |
She was dismissed from her job. | İşinden atılmıştı. | en-tr |
He went back to his hometown. | Memleketine döndü. | en-tr |
He says he eats more when he's sad. | Üzgünken daha çok yediğini söylüyor. | en-tr |
He says that he can't eat any more. | Daha fazla yiyemeyeceğini söylüyor. | en-tr |
She says that she can't eat any more. | Yiyecek yeri kalmadığını söylüyor. | en-tr |
He says he can't walk another step. | Bir adım daha atacak hali kalmadığını söylüyor. | en-tr |
She said she didn't want to watch TV. | Televizyon seyretmek istemediğini söyledi. | en-tr |
He looks healthier than he used to. | Eskisinden daha sağlıklı görünüyor. | en-tr |
He waited a while before he began. | Başlamadan önce bir süre bekledi. | en-tr |
She says that she's good at cooking. | Yemek pişirmede iyi olduğunu söylüyor. | en-tr |
He says he still can't believe it. | O hala inanamadığını söylüyor. | en-tr |
She sang one of the songs she wrote. | Yazdığı şarkılardan birini söyledi. | en-tr |
He said that he'd make it on time. | Zamanında yetişeceğini söyledi. | en-tr |
She said that she'd make it on time. | Vaktinde yetiştireceğini söyledi. | en-tr |
She said she needed one of us there. | Orada bizden birine ihtiyacı olduğunu söyledi. | en-tr |
He said he didn't feel well today. | Bugün kendisini iyi hissetmediğini söyledi. | en-tr |
She pretended that she was a doctor. | Doktormuş gibi yaptı. | en-tr |
She wishes she had a larger office. | Ofisinin daha büyük olmuş olmasını istiyor. | en-tr |
She said she might be able to help. | Yardım edebileceğini söyledi. | en-tr |
He looks older than he really is. | Yaşından büyük gösteriyor. | en-tr |
He didn't tell me he was married. | Bana evli olduğunu söylemedi. | en-tr |
She told me that she was a doctor. | Bana doktor olduğunu söyledi. | en-tr |
She told everyone she was jealous. | Herkese kıskanç olduğunu söyledi. | en-tr |
He may eat wherever he wants to. | Nerede istiyorsa yiyebilir. | en-tr |
She may eat wherever she wants to. | Canı nerede istiyorsa orada yiyebilir. | en-tr |
He may eat whenever he wants to. | Ne zaman istiyorsa yiyebilir. | en-tr |
She may eat whenever she wants to. | Canı ne zaman istiyorsa o zaman yiyebilir. | en-tr |
He may eat whatever he wants to. | Ne istiyorsa yiyebilir. | en-tr |
She may eat whatever she wants to. | Canı ne isterse yiyebilir. | en-tr |
He is living with his uncle now. | Artık amcasında kalıyor. | en-tr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.