Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
what is the cover page of a business plan? | The cover page of a business plan is used to give an overview of all the key information of your business. This includes your company name, logo, address and any other information that may define your business. |
The cast chosen were mostly new to Feuillade, the only recurring actors from Fantômas being extras. | O elenco escolhido era totalmente novo para Feuillade, e os únicos atores recorrentes de “Fantômas” eram os extras. |
The Housewife The Swinger (1966) (uncredited) .... | La maîtresse de maison The Swinger (1966) (non créditée) .... |
This created a Transdanubian buffer zone, extending from Aquincum (Budapest) all the way to the Danube delta, obviously contradicting the proposition that the empire's Danubian border provinces were themselves envisaged as buffer zones. | Това създава буферна зона покрай целия Дунав, започвайки от Aquincum (Будапеща) чак до делтата на Дунава, което явно противоречи на схващането, че самите гранични провинции са били разглеждани като буферни зони. |
Setting input control focus without javascript | Default html form focus without JavaScript |
how do you set a downloaded song as your ringtone on iphone? | To do this, open the Settings app on your iPhone, then tap Sounds (also called Sounds & Haptics), then Ringtone. Your custom tones will appear at the top of the list, above the default Ringtones. Just tap on one to make it your ringtone. |
It's one of the 14 similar forts, built during the same time in Kraków, which used to enforce outer defense ring of the city. | Jest jednym z 14 podobnych fortów, powstałych w tym okresie w Krakowie, które uszczelniały zewnętrzny pierścień obrony miasta. |
Executing an aggressive and continuous movement, the 3rd Brigade fought numerous engagements. | بتنفيذ حركة عدوانية ومستمرة فإن اللواء الثالث خاض العديد من الاشتباكات. |
Cuthbert Christy was born in 1863, son of Robert Christy of Chelmsford. | Cuthbert Christy wurde 1863 als Sohn von Robert Christy in Chelmsford geboren. |
Her birthday, October 31, is commemorated by the Girl Scouts as "Founder's Day". | Son anniversaire le 31 octobre est célébré par les Girl Scouts comme « journée de la fondatrice ». |
Sekula Drljević | Дрлевич, Секула |
When we continue all the way down, we end up with 35 zeros in the bottom cell. | Bu şekilde aşağı doğru ilerlersek en alttaki hücrede 35 sıfır elde ederiz. |
His face is serious, calm and a bit mournful. | Его лицо серьёзное, спокойное и немного скорбное. |
Astana Platform | Piattaforma politica di Astana |
what does it mean when you see someone you don't know in a dream? | When you dream about someone you don't know and it is a romantic dream, this can also be called a dream about falling in love with someone you've never met. It simply indicates that you want a romance, a deep commitment, or a casual relationship especially if this dream happens when you're single. |
In another incident, Edward was said to have used foreknowledge to hot read in an interview on the television show Dateline. | Vid ett annat tillfälle sades Edward ha använt sig av hot reading vid en intervju i TV-programmet Dateline. |
nitride | νιτρίδιο |
VA afforded interested parties the opportunity to comment on the interim rule. | There was opportunity to comment on the interim rule. |
Britain will see surge in tumours affecting the lung, breast, prostate and bowel owing to unhealthy lifestyle factors and an ageing population . | By . Daily Mail Reporter . Old habits die hard: An unhealthy lifestyle - along with the fact that we are all living longer - will contribute to a rise in cancer rates, according to research . The number of people suffering cancer will almost double worldwide within the next 20 years because of our unhealthy lifestyle, ... |
how to shift automatic transmission manually? | Your car must be equipped with a shift lever that has a gear selector option for this to work. You must put the car into drive, and press the lever to the side. Once you have put the automatic transmission into manual mode, you can press the gear selector up or down to switch gears! |
Richard Wagner discussed Greek drama and the Greek chorus extensively in his writings, including "Art and Revolution". | Richard Wagner a discutat pe larg despre drama greacă și corul grecesc în scrierile sale, inclusiv în „Arta și revoluția”. |
In the late 1920s ritual houses were burned and missionaries from the Melanesian Mission came to Sikaiana and completely converted almost everyone on the island to Christianity. | No final da década de 1920 as casas de rituais foram queimadas e missionários da Missão Melanésia vieram a Sikaiana e converteram quase todos na ilha para o Cristianismo. |
how to track steps in apple watch 3? | Open the Activity app on the Apple Watch (it's the concentric multi-color circle icon) At the primary Activity screen, scroll down with the digital crown (the rotating dial on the side of the Apple Watch) to reveal the pedometer feature, you'll see your step count under “Total Steps” |
Laughter in animals | Humor en els animals |
The tibia and fibula, the bones of the lower leg, were found sawed off from the amputation. | Tibia och fibula, benen i underbenet, visade sig vara kapade vid amputationen. |
I have a cleft, girls love it, why? i don't like it at all? | Personaly I have never been drawn to a mans chin. I think its just another body part, but I supose if a girl likes you then they will like all of you. |
Syed Hamid Albar | Syed Hamid bin Syed Jaafar Albar |
Les Ramoneurs de menhirs participated at the Festival Interceltique de Lorient in 2007, having performed outside the official programme. | Les ramoneurs de menhirs participan de forma oficial en el Festival Interceltique de Lorient en el año 2007, tras haberlo hecho ya el año anterior, pero fuera del cartel oficial. |
Liang Chong | Лян Чун |
is it illegal to drive with bald tires? | Driving with tyres that have a tread below the legal limit - or even worse, are bald - is dangerous. It can put you and other motorists at risk. If you are involved in an accident and the car you are driving has illegal or bald tyres, you should be aware of the consequences. |
After this stage was over, the Germans marched the remaining soldiers to the San Teodoro town hall and had the prisoners executed by eight member detachments. | Après cet incident, les Allemands amenèrent les soldats prisonniers restants à la mairie de San Teodoro et exécutèrent les prisonniers par détachements de huit. |
how does water evaporate from the sea to form clouds, when the boling point of water is 100c ? | This is a damn good question, and I’m going to do you the credit of assuming it’s your own and not a homework question.\n\nYou’re right, it’s odd that water can evaporate from an ocean at 25oC when by definition water doesn’t have enough energy to vaporise until it hits 100oC. The answer lies in the way that we define ... |
how long does ovulation test stay positive? | An egg should be released within one to three days of the positive ovulation test. Once an egg is released, it is viable, or fertile, for around 24 hours. Sperm remains viable for even longer, and can live inside a woman's body for up to five days. |
In 1975, he moved to the United States to run a branch office of their family's sugar business and remained there for 11 years. | En 1975, se trasladó a los Estados Unidos, allí dirigió una sucursal de una empresa azucarera de su familia, donde permaneció por 11 años. |
Parish churches are created to host mass for laypeople who come to work and live near the abbey. | Des églises paroissiales sont créées pour accueillir la messe destinée aux laïcs qui viennent travailler et vivre à proximité de l’abbaye. |
are hair conditioners good for hair? | Conditioner is like moisturizer but for your hair. Using it helps keep hair hydrated and protected against potential damage. Skipping conditioner, especially habitually, will only make your hair parched and more fragile, so remember to condition every time you shampoo. |
This building was completed in 1795 and first housed the office of the Madras Bank. | Ce bâtiment a été achevé en 1795 et il abritait premièrement le bureau de la banque de Madras. |
Do Standing Splits at the Wall in Yoga | Standing Splits, or Urdhva Prasarita Eka Padasana , is a challenging pose that will increase your flexibility and focus. The wall will give you guidance and balance at first. |
Regarding the manufacture of solar panels | Tellurium and Indium are used to make special purpose solar film, not the large panels for power generation. Power generation panels use crstaline silicon which is hard to make but the materials are in ample supply. [Wikipedia outlines the difference.](_URL_0_) |
Speers, Pennsylvania | Speers (Pennsylvania) |
All tracks composed by Al Stewart. | Kaikki kappaleet ovat Al Stewartin tekemiä. |
What do colors in GUFW firewall report mean? | gufw - rules listed in red and green. What do these colors mean |
Output indicators measure immediate changes or results such as the number of people trained. | وتقيس مؤشرات النواتج التغيرات الفورية أو النتائج مثل عدد الأشخاص المدربين. |
how much does it cost to get your permit in pa? | The total fees are $35.50 for a Class C permit and $50.50 for both Class C and Class M permits. The fee is $5.00 for a Class C permit and $10.00 for a Class M permit, plus $30.50 for your 4-year Pennsylvania Photo Driver's License. |
The UltraSPARC III cores were improved in a variety of ways. | Az UltraSPARC III magok számos javítást kaptak. |
19th Guards Mechanized Brigade (Belarus) | 19-я гвардейская танковая дивизия |
This is not poetry; this is not philosophy. | 이것은 시와 같은 철학적 내용이 아닙니다. |
As stated by Gary Cross in his book "All Consuming Century: Why Consumerism Won in Modern America", he states "consumerism succeeded where other ideologies failed because it concretely expressed the cardinal political ideals of the century -- liberty and democracy -- and with relatively little self-distructive behavior... | Așa cum afirma Gary Cross în cartea sa All Consuming Century: Why Consumerism Won in Modern America „consumerismul a luat amploare acolo unde alte ideologii au eșuat, deoarece acesta a exprimat concret esența idealurilor politice ale vremii -- libertate și democrație -- cu un caracter relativ mic de auto-distrugere sau... |
Tom sustained minor injuries when he was struck by a car on the pedestrian crossing. | Tom erlitt leichte Verletzungen, als er auf dem Fußgängerüberweg von einem Auto angefahren wurde. |
This was a period of massive economic and political change in and around Liverpool and the club only survived until 1989, when it came under financial pressures and closed for 18 months. | Es tractava d’un període difícil, amb grans canvis econòmics i polítics a Liverpool i al seu voltant, i el club només va sobreviure fins al 1989, quan van sorgir dificultats econòmiques i el van tancar durant 18 mesos. |
In the city of Rio de Janeiro, 19.3% of the male population was estimated to be gay or bisexual. | Di kota Rio de Janeiro 19.3% dari populasi laki-laki diperkirakan adalah gay atau biseksual. |
how much electricity does average home use | The average electricity consumption of a US family of four is in the neighborhood of 50 kWh per day, or 1,500 kWh per month. Similar figures apply for Canada. Assuming an average electricity cost of $0.12 per kWh, that translates into about $6 per day for electricity, or $180 per month.he average electricity consumptio... |
She became Executive Director for the African Development Bank where she represented Nordic countries, Switzerland and India. | Elle est devenue Directrice exécutive de la Banque africaine de développement, où elle a représenté les pays nordiques, la Suisse et l'Inde. |
The viewership's dependence on schedule lessened with the invention of programmable video recorders, such as the videocassette recorder and the digital video recorder. | La dependencia de horarios de la audiencia disminuyó con la invención de las grabadoras de video programables, como la videograbadora y la grabadora de video digital. |
Newbridge, Caerphilly | Trecelyn |
Daniel Waters (screenwriter) | دانیال واترز (فیلمنامهنویس) |
Former Danish MEPs Jens-Peter Bonde and Hanne Dahl inspired the EUD’s creation and first years. | Voormalig Deens Europarlementslid Jens-Peter Bonde lag aan de basis van de oprichting en de eerste jaren van de EUD. |
2014 India Super Series | India Super Series 2014 |
Jose Mourinho has revealed he wants Didier Drogba back at Chelsea .
Drogba spent eight years at Chelsea and is currently a free agent .
Mourinho believes Drogba is still 'one of the best strikers in Europe .
Petr Cech claims he is ready to battle with Thibaut Courtois the Chelsea No 1 spot . | Jose Mourinho has confirmed he wants Didier Drogba back at Stamford Bridge. The Chelsea manager has recruited Diego Costa as his new star striker, but he sees Drogba as a valuable member of his squad going into the new campaign. ‘We think about it,’ said Mourinho of Drogba. ‘We want to win matches and win titles and D... |
As Perri begins walking, a smoke reflection is shown over her chest, showing that her "jar" is empty - her heart is missing. | Medan Perri börjar gå visas en rökskugga över hennes bröst som visar att hennes "jar" (burk) är tom och att hennes hjärta saknas. |
Who is that person? | Siapa orang itu? |
However, as he was a Romanov and there was a Soviet Navy and not an Imperial Russian Navy, he decided to work towards a career in the Italian Navy. | Totuși el era un Romanov și exista o marină sovietică nu marina imperială rusă așa că s-a decis pentru o carieră în marina italiană. |
The Orphanage (2019 film) | Børnehjemmet (dansk film) |
In species where parental care by both sexes is required, there tends to be less of a difference. | Во видовите каде што е потребна родителска грижа од страна на двата пола, разликата има тенденција да биде помала. |
He scored 27 goals in 58 League game at Preston, which prompted Portsmouth to pay £1million for his services. | Ele marcou 27 gols em 58 jogos do campeonato em Preston que levou Portsmouth para pagar R$ 1 milhão por seus serviços. |
It was revealed that Gavyn was converted into pure energy, which became the source of the beam of light that struck Will Payton, a later Starman, granting him his powers. | Allí se descubre que Gavyn se había convertido en energía pura, la cual era la fuente del rayo de luz que cayó sobre Will Payton (uno de los Starman posteriores) confiriéndole sus poderes. |
His nine-year administration was characterized by much opposition from part of the powerful planters, the so-called cabal. | Zijn negenjarig bestuur kenmerkte zich dan ook door veel oppositie van een deel van de machtige plantersgroep, de zogenaamde cabale. |
Have you ever signed a non-compete? | Yes, they are standard clauses. But don't worry...they are rarely enforceable. People need to earn a living, and the law recognizes that. |
At least 12 people were killed and 26 injured Thursday in separate attacks in Iraq, amid a spike in violence ahead of Iraq's March 7 parliamentary elections, DPA reported. | At least 12 killed, 26 injured in attacks in Iraq |
The Roles of the Central Bureau of Statistics (CBS) and Methods of Operation Israel portal CBS's end of 2009 and provisional end of 2008 Israeli city and town populations (PDF format) | Official website （英語） Official website （ヘブライ語） CBS's end of 2009 and provisional end of 2008 Israeli city and town populations (PDF format) |
With which part of the body is the medicinal science of orthodontics concerned? | The changing face of orthodontics | www.scienceinschool.org The changing face of orthodontics Sophie Rozencweig, Georges Rozencweig Many of us have had our teeth straightened with braces. Few people know, however, that orthodontics involves a great deal of fundamental science and fast-moving technology. Image courtesy ... |
This isn't the whole story. | Ovo nije cela priča. |
I suspect Tom and Mary are in Boston. | Tom ve Mary'nin Boston'da olduğundan şüpheleniyorum. |
In both cases, the datasets can be small but are often very large and highly complex, involving hundreds to thousands of variables, and hundreds to thousands of cases or observations. | En tots dos casos els conjunts de dades poden ser petits, però el més freqüent és que siguin molt grans i complexos i poden involucrar centenars de milers de variables, i centenars de milers de casos o observacions. |
The Ukrainian police hardly ever detained attackers. | وبالكاد تقوم الشرطة الأوكرانية بأية اعتقالات للمهاجمين. |
The Eternal Pantomime is disillusioned with Trinidad and Tobago politics, saying: "A lot happened this week to paint both the ruling Government and the Opposition in a bad light, if you ask me. | The Eternal Pantomime está disilusionado con la política de Trinidad y Tobago, y dice: "Esta semana sucedió mucho que arroja una mala luz sobre el gobierno y la oposición, si me preguntan. |
An appeals court in Alexandria upheld the four years sentence that Abd al Karim Nabil sulaiman(known as Kareem Amer) recieved on the 22 of February by the Muharam Beq misdemeanour's court. | « Une cour d’appel d’Alexandrie a confirmé la condamnation à quatre ans de prison de Abd Al Karim Nabil Sulaiman (connu sous le pseudonyme de Kareem Amer) qui a été prononcée le 22 février denier par le tribunal de Muharam Beq. |
Why did the girls are going on boys way? | dressings or behaviors or whatever just make it clear!\n but quite understanding your ques my answer is \n"few girl think it's fashion and trend and few forgot the culture and think that they are getting westernised and copy all the things which does not suit Indians and leaving the many good qualities from the west an... |
After the Spanish positions atop San Juan Hill had been taken, two of Lt. Parker's Gatling guns were dragged by mules up the slope to the captured position on San Juan ridge, where both were hurriedly emplaced among a line of skirmishers. | Depois de terem sido tomadas as posições espanholas no topo de San Juan, duas das armas Gatling do tenente Parker foram arrastadas por mulas até a inclinação para a posição capturada em San Juan Ridge, onde ambos foram apressadamente colocadas entre uma linha de atiradores. |
what is considered nontaxable income | Nontaxable wages are wages given to an employee or individual without any taxes withheld (income, federal, state, etc.). However, most wages that you pay out to your employee(s) are taxable. |
what is the highest paid branch of engineering? | ['Computer Hardware Engineer. ... ', 'Aerospace Engineer. ... ', 'Nuclear Engineer. ... ', 'Systems Engineer. ... ', 'Chemical Engineer. ... ', 'Electrical Engineer. ... ', 'Biomedical Engineer. ... ', 'Environmental Engineer.'] |
how long after ovulation can you do a test | Therefore, the simple answer to the how early can you take a pregnancy test question is between 7 and 10 days after ovulation ...much better than waiting a full two weeks! More Pregnancy Test Articles. 1 Pregnancy Test Strips. |
Sinpar was a French automobile company which was founded in 1946 by Léon Demeester. | Sinpar était une entreprise automobile française qui fut créée en 1946 par Léon Demeester. |
are revenue accounts increased by credits? | Increases in revenue accounts, the cash sales, are recorded as credits. Cash, an asset account, is debited for the same amount. An asset account is debited when there is an increase, such as in this case. |
In the mid-1960s, the Royal Navy (RN) had a requirement for a replacement for the diesel-powered Leopard-class and Salisbury-class frigates. | A mediados de la década de 1960, la Royal Navy (RN) tenía un requisito para un reemplazo para las fragatas clase Leopard y Salisbury de tipo diésel. |
The areas of the Enrichment Center that Chell explores suggest that it is part of a massive research installation. | La porzione del Centro di Arricchimento che Chell esplora durante il gioco suggerisce che faccia parte di una gigantesca installazione di ricerca. |
where does the latin language originate from | Latin was originally spoken in Latium, Italy. Through the power of the Roman Republic, it became the dominant language, initially in Italy and subsequently throughout the Roman Empire. |
I can't right now. | Não posso agora. |
Since the 1960s many Armenian bilingual schools have been established in communities throughout the country. | Des de la dècada de 1960 s'havien establert moltes escoles bilingües armènies en comunitats a través del país. |
Hanover Square Rooms | ハノーヴァー・スクエア・ルームズ |
my friend fliped on all off our friends at lunch whats her deal? | It could be many things, i'd suggest not jumping to any conclusions too fast. It could easily just be something like she's having a bad day, or something was said that she reacted badly to, or she doesn't like one of her teachers giving her detention and she's taking out on u all. It could be something like that, but ... |
Robert Southey took up the new form, producing eleven pieces so titled between 1793-1804; so did Matthew Lewis in his publicly performed and highly melodramatic The Captive. | Robert Southey a preluat noua formă, producând unsprezece piese astfel desemnate între anii 1793-1804; la fel a făcut și Matthew Lewis în publicul său a interpretat și foarte melodramatic The Captive. |
what are white spots on dates? | As they age, the sugars in the date will gradually move to the surface, forming little sugar white spots. Fret not, these are not mold. |
What is a novice-friendly website service that allows someone to generate a dynamic website on the fly? | I think SiteKreator's "personal account" may satisfy all your requirements, and best of all, it's 100% free (yaaaaaaaay!): \n\nNow, if you want your own domain name (such as www.MyElectionSite.com), and email (me@myelectionsite.com), you'll need to buy that yourself. I currently use GoDaddy.com for my domain name purc... |
In the 2008 movie In Bruges, Brendan Gleeson as Ken pays a visit to the relic of the Holy Blood. | En la pel·lícula de 2008 In Bruges, Brendan Gleeson com Ken fa una visita a la relíquia de la Santa Sang. |
Rose Annie Rogers, part of an American missionary couple, wrote a memoir of her time on Tristan da Cunha, called The Lonely Island (1927). | Rose Annie Rogers, part d'una parella misionera nord-americana, va escriure una memòria del seu temps sobre Tristan da Cunha, anomenada The Lonely Island (1927). |
Sindella (Zatanna's mother), Arion, Atlan and Tempest are all famously powerful magic users and, presumably, all Homo magi. | Sindella (la madre di Zatanna), Arion, Atlan e Tempest sono tutti famosi utilizzatori della magia e, presumibilmente, tutti Homo Magi. |
I don't want to do that at home. | Bunu evde yapmak istemiyorum. |
A year before Ovid's birth, the murder of Julius Caesar took place, an event that precipitated the end of the republican regime. | Um ano antes de seu nascimento, ocorreu o assassinato de Júlio César, um evento que precipitou o fim da República Romana. |
Hunter descends from the Female Normal and High School (later renamed the Normal College of the City of New York), established in New York City in 1870. | Hunter descend de "Female Normal" et de l'école secondaire (plus tard renommée "Normal College" de la ville de New York), établie à New York en 1870. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.