Split (1)

train · 25.9M rows

English stringlengths 1 66.1k	Other Language stringlengths 1 126k
"Death toll from Aleppo bus convoy bomb attack at least 126: Observatory".	2017년 4월 15일에 확인함. “Death toll from Aleppo bus convoy bomb attack at least 126: Observatory”. 《Reuters》.
MYCIN, developed in 1972, diagnosed infectious blood diseases.	MYCIN은 1972년에 개발되었고 전염되는 혈액 질환을 진단하였다.
They were impoverished now, but before 1922 many had been entrepreneurs and well-educated.	당시 이들은 빈곤한 처지였으나, 1922년전에만 해도 상당수는 기업가이며 교육받은 사람들이었다.
National Standard of Canada, "CAN/CSA-Z234.4-89 (R2007): All-Numeric Dates and Times".	2011년 10월 16일에 확인함. “CAN/CSA-Z234.4-89 (R2007): All-Numeric Dates and Times”.
Supports all ISO 9660 levels and the Joliet extension.	ISO 9660 수준과 Joliet 확장을 지원한다.
3 Mills Studios.	3 밀스 스튜디오스.
We raise whom We will in degree, for thy Lord is full of wisdom and knowledge.	우리는 지혜와 진실로 그대를 섬기고 영광되게 하리라.
"Is There a Santa Claus?".	2007년 12월 23일에 확인함. “Is There a Santa Claus?”.
"Diane Kruger and Guillaume Canet to Divorce".	2010년 4월 3일에 확인함. “Diane Kruger and Guillaume Canet to Divorce”.
Currently, the largest entertainment industry for children is gaming.	현재, 어린이들을 위한 가장 큰 오락 산업이 바로 게임이기도 하다.
A number of changes had taken place in the five months since the Yalta Conference which greatly affected the relationships among the leaders.	얄타 회의 이후 5 개월 동안 지도자들 간의 관계에 큰 영향을 줄 수 있는 많은 변화가 있었다.
"Aston Villa: Gabby Agbonlahor aims to be a lean, mean scoring machine for Paul Lambert".	2013년 1월 6일에 확인함. “Aston Villa: Gabby Agbonlahor aims to be a lean, mean scoring machine for Paul Lambert”.
Leslie worked for BBC Radio narrating The British Slave Trade: Abolition, Parliament and People.	레슬리는 BBC 라디오의 《The British Slave Trade: Abolition, Parliament and People》의 나레이션을 하였다.
I'm not going to waste my time with that guy.	난 그 녀석과 시간을 낭비하지 않을 것이다.
The first 5 bits are the Remote Terminal address (0–31).	첫 5개의 bit는 Remote Terminal address(0~31)이다.
He could not create accurate models for the remaining planets, and criticized other Greek astronomers for creating inaccurate models.	그는 나머지 행성에 대한 정확한 모형을 만들 수 없었고, 부정확한 모델을 만든 다른 그리스 천문학자들을 비판할 수 없었다.
Later, research proposed that differences in power lead to strategic considerations.	후기에, 연구는 권력의 차이가 전략적인 고려사항을 야기시킨다고 제시한다.
1 Bibliotheca 2.88.	도서관, 2.88.
"Triby – The Connected Speaker for the Kitchen".	2015년 1월 11일. “Triby - The Connected Speaker for the Kitchen”.
Saint Anthony knew that the light must have come from God, and he asked God where was he before when the demons attacked him.	성 안토니우스는 그 빛이 하느님으로부터 왔음을 알고, 그는 전에 악마들이 공격할 때 하느님께서 어디에 계셨는지 물었다.
"The GRAIL Mission: A Fact Sheet".	2018년 4월 25일에 확인함. “The GRAIL Mission: A Fact Sheet”.
The change was made because some users found the name HabitRPG confusing or difficult to remember.	이름이 바뀐 이유는 몇몇 유저들이 HabitRPG라는 이름이 헷갈리거나 기억하기 힘들다고 했기 때문이다.
The sixth and final inquiry about a source is called internal criticism.	여섯 번째와 마지막 질문은 내부 비평이라 한다.
She is as spontaneous and unpredictable as an actual 17-year-old ... which suggests an altogether stupefying level of craft."	그녀는 실제 17살처럼 자발적이고 예측할 수 없으며...완전히 깜짝 놀란만한 수준의 공예를 제안한다."라고 썼다.
He had with him only three hundred men.	이때 그의 곁에는 고작 300여 명 밖에 없었다.
"Cover Story: How NSA Spied on Merkel Cell Phone from Berlin Embassy".	2014년 1월 21일에 확인함. “Cover Story: How NSA Spied on Merkel Cell Phone from Berlin Embassy”.
"Bulgaria's budget of reform".	2008년 1월 10일에 확인함. “Bulgaria's budget of reform”.
"Apple will start charging for iTunes Radio on January 28th" .	2013년 9월 19일에 확인함. "Apple will start charging for iTunes Radio on January 28th" .
The equivalent European standard is EN 60529.	동일한 유럽 표준은 EN 60529이다.
"Born‐Again Protoplanetary Disk around Mira B".	찬드라 망원경 사진집 Born Again Protoplanetary Disk Around Mira B
It has also been shown interact with Arf6 and ARF1.	이는 또한 Arf6와 ARF1의 상호작용으로도 나타난다.
History of video games Cohen, D. S.	비디오 게임의 역사 Cohen, D. S.
"Pope Benedict XVI to resign citing poor health".	2017년 4월 23일에 확인함. “Pope Benedict XVI to resign citing poor health”.
Evangelion - 10 years of Death and Re:Birth (Speech).	2013년 9월 7일에 확인함. “Evangelion - 10 years of Death and Re:Birth”.
Later floppy-only models would effectively replace the original model 5150 PC.	나중에 플로피 전용 모델들은 오리지널 모델 5150 PC를 효율적으로 대체하게 된다.
"Xbox Live Arcade by the numbers - the 2011 year in review".	2012년 1월 3일 Xbox Live Arcade by the numbers - the 2011 year in review.
The Hamburg-America Center opened its doors in 2009.	함부르크-아메라카 센터(The Hamburg-America Center)는 2009년에 문을 열었다.
More than 300 Indian homes were destroyed.	300명 이상의 인디언 가정이 파괴되었다.
"'해피투게더' 이순재 "1934년 함경북도 회령 출생"".	“'해피투게더' 이순재 "1934년 함경북도 회령 출생"”. 《스타뉴스》.
As with many previous governors, Lawrence and Shirley had often discussed the possibility of removing the Acadians, but, before 1755, lacked the means for such measures.	이전의 많은 주지사들과 마찬가지로 로렌스와 숴레이는 아카디아 주민을 퇴거시킬 가능성에 대해 종종 논의했지만 1755년 이전에는 그러한 조치를 위한 수단이 없었다.
Since August 2010, all videos are encoded into H.264 for HTML5 support.	2010년 8월 이후 모든 동영상은 HTML5 지원을 위해 H.264로 인코딩된다.
I will abundantly bless all their undertakings.	나는 그들의 모든 사업에 풍성히 강복할 것이다.
"Brazil name strong squad for Colombia clash".	2012년 10월 16일. “Brazil name strong squad for Colombia clash”.
"WALNUT CREEK 2 ESE, CALIFORNIA Period of Record General Climate Summary – Precipitation".	2013년 8월 19일에 확인함. “WALNUT CREEK 2 ESE, CALIFORNIA Period of Record General Climate Summary – Precipitation”.
Hermit: What power sends you away then?	"그러면, 어떤 힘이 너희를 떠나가도록 말하느냐?"
John Cassidy, "Forces of Divergence", The New Yorker, 31 March 2014.	2014년 1월 11일에 확인함. John Cassidy, “Forces of Divergence,” The New Yorker, March 31, 2014.
"Launch of the Justice Ministry Working Group".	2013년 7월 25일에 확인함. “Launch of the Justice Ministry Working Group”.
"2010 Phases of the Moon".	2010년 2월 23일에 확인함. “2010 Phases of the Moon”.
The so-called Second Mithridatic war ended without any territorial gains by either side.	제2차 미트리다테스 전쟁이라고 불린 이 전쟁은 양쪽다 어떤 영토적 이득을 보지 못한체 종결되었다.
The young average age of the players led to the team being called Fiorentina Ye-Ye.	선수들의 어린 연령대는 팀을 Fiorentina Ye-Ye (피오렌티나 예예)라고 부르게 이끌었다.
"Ghana agrees to send troops to Mali".	2013년 1월 18일에 확인함. “Ghana agrees to send troops to Mali”.
He noted polydomy and monodomy in ants and compared them with the structure of nations.	그는 개미의 polydomy와 monodomy를 적었고 이를 국가의 군체와 비교하였다.
"A Movie Within a Movie, With a Demure Madonna".	“A Movie Within a Movie, With a Demure Madonna”. 《더 뉴욕 타임스》 (영어).
For the Sirius B measurements, see Trimble & Barstow 2007.	시리우스 B 측정에 대해서는 Trimble & Barstow 2007 참조.
"BBC – Radio 4 – Archive Hour – The Home of Radio".	2007년 4월 10일에 확인함. “BBC – Radio 4 – Archive Hour – The Home of Radio”.
Because of this, nothing gory or bloody was filmed.	이 때문에, 잔인하거나 피를 흘리는 장면같은 것은 하나도 녹화되지 않았다.
The RD-33MK "Morskaya Osa" (Russian: Морская Оса: "Sea Wasp") is the latest model developed in 2001.	RD-33MK "Morskaya Osa" (Russian: Морская Оса: "Sea Wasp")은 2001년에 개발된 최신형이다.
"Ronaldo set for Corinthians unveiling".	2008년 12월 7일에 확인함. “Ronaldo set for Corinthians unveiling”.
In August 2014, she independently released her debut EP Invisible Division.	2014년 8월, 그녀는 자신의 데뷔 EP 앨범 Invisible Division을 단독으로 발매했다.
This total beats the record for the most assists in the Champions League.	2018년 4월 5일에 확인함. This total equals the record for the most assists in the Champions League.
Russell made the pace in the final for the first mile.	러셀은 결승전에서 첫 마일을 위한 속도를 만들었다.
Do you lie to family, friends or others about how much you game, or try to keep your family or friends from knowing how much you game?	기만/은폐: 당신은 가족, 친구 또는 다른 이들에게 당신이 게임을 얼마나 하는지 거짓말을 하거나, 가족들이나 친구들이 당신이 게임을 얼마나 하는지 알지 못하게 합니까?
Ancient Near East portal Journal of Assyrian Academic Studies Official website Index of volumes 1-55 (1942-1996)	Journal of Assyrian Academic Studies Official websiteJournal of Near Eastern Studies - 공식 웹사이트 Index of volumes 1-55 (1942-1996)
Teacher: I’m studying the present progressive.	선생님: 저는 현재진행형을 공부하고 있어요 (I’m studying the present progressive).
Hippolytus, Refutatio, vii.	Hippolytus, 《Refutatio》, vii.
Stated on Conan, 5 May 2015, can be viewed here, IMDb	2013년 11월 11일에 확인함. Stated on Conan, 5 May 2015, can be viewed here, 데이터베이스
He believed that man is a liar and only God is the truth.	인간은 거짓말 쟁이이나 오직 하나님만이 진리이시다라고 믿었다.
Johnson started fairly well but had a poor second half.	존슨은 공명하게 잘 시작하였으나 부족한 2번째 절반을 가졌다.
"History awaits flawless Chivas".	2010년 6월 30일에 확인함. “History awaits flawless Chivas”.
"'While We're Young': Toronto Review".	2016년 9월 27일에 확인함. “'While We're Young': Toronto Review”.
"CNN Breaking News Terrorist Attack on United States".	2015년 12월 3일에 확인함. “CNN Breaking News Terrorist Attack on United States”.
"The Wall Street Journal Online – Featured Article".	2012년 4월 20일에 확인함. “The Wall Street Journal Online – Featured Article”.
"Banfield-ARG 3x1 INTER – Compacto, Sportv – Oitavas de Final – Libertadores 2010 – 28/04/2010".	2013년 11월 15일에 확인함. “Banfield-ARG 3x1 INTER – Compacto, Sportv – Oitavas de Final – Libertadores 2010 – 28/04/2010”.
"LSI CEO on Defying the Tech Sector".	2014년 1월 28일에 확인함. “LSI CEO on Defying the Tech Sector”.
The battle was now in the balance.	전투는 이제 균형을 이루었다.
"The Final IAU Resolution on the definition of "planet" ready for voting".	2011년 1월 28일에 확인함. “The Final IAU Resolution on the definition of "planet" ready for voting” (영어).
For example, A(4, 2) is an integer of 19,729 decimal digits.	예를 들면, A(4,2)는 19,729자리의 정수이다.
Africa and Latin America are not referred to in the novel.	아프리카와 남아메리카는 소설 내에서 언급되지 않는다.
Then the Lord said to him, "This is the land I promised on oath to Abraham, Isaac and Jacob ...	바하이 저자 존 에이블에 따르면, 바하이들은 바하올라가 “아브라함과 사라에서는 둘다, 그리고 아브라함과 그두라 사이에서는 따로 이중후손” 으로 여긴다고 한다.
Gunn, James (July 2014). "#gotgpicoftheday Happy Birthday to one of my very best friends (and Nova Prime's assistant) @mikaelahoover!	2014년 8월 28일에 확인함. 제임스 건 (2014년 7월). “#gotgpicoftheday Happy Birthday to one of my very best friends (and Nova Prime's assistant) @mikaelahoover!
"Benedict Cumberbatch Abducted at Gunpoint, He Says in New Interview".	2014년 8월 25일에 확인함. “Benedict Cumberbatch Abducted at Gunpoint, He Says in New Interview”. 《People》.
Her jump of 2.01 m was the Italian record for women for 29 years.	그녀의 2.01 m 점프는 29년 동안 여자 선수를 위한 이탈리아 기록이었다.
This achievement meant that he had become the strongest player in Austria.	이러한 성취는 그가 오스트리아에서 가장 강력한 플레이어가 되었음을 의미한다.
He said, "We have a board that we created that has what we hope will ultimately be our series of movies.	그는 "우리는 이제 무언가를 이룩하려는 선수단을 만들었습니다"라고 덧붙였다.
"Call of Duty: Ghosts exclusive first look".	2013년 6월 12일에 확인함. “Call of Duty: Ghosts exclusive first look”.
"Second Names Chip is Placed on InSight".	2018년 4월 24일에 확인함. “Second Names Chip is Placed on InSight”.
"검찰, 정치 중립 못 지켜" 현직 여검사 전격 사표.	““검찰, 정치 중립 못 지켜” 현직 여검사 전격 사표”.
"Inhyeok Yeo finds fans on YouTube, but seeks glory at the Grammys".	2016년 4월 8일에 확인함. “Inhyeok Yeo finds fans on YouTube, but seeks glory at the Grammys”.
"Drake's "Summer Sixteen" Gives Him His Highest Sales Week As A Lead Artist".	2016년 2월 15일에 확인함. “Drake's "Summer Sixteen" Gives Him His Highest Sales Week As A Lead Artist”. 《HotNewHipHop》.
"Why Elephants Never Forget".	“코끼리는 절대 잊지 않아.
Faraclas, Nicholas C., Nigerian Pidgin, Descriptive Grammar, 1996, Introduction.	피칭글리스 크리올 자메이카 크리올 Faraclas, Nicholas C., Nigerian Pidgin, Descriptive Grammar, 1996, Introduction.
"Why 'Lee Daniels' The Butler' Has 41 Producers".	2014년 8월 25일에 확인함. “Why 'Lee Daniels' The Butler' Has 41 Producers”. 《The Hollywood Reporter》.
He retired after the 2004 Games and became actively involved in various roles at the International Olympic Committee.	그는 2004년 올림픽 이후에 은퇴했고 국제 올림픽 위원회에서 다양한 역할에 적극적으로 참여하게 되었다.
They won numerous victories early on and declared independence.	그들은 초기에 수많은 승리를 거두었고, 독립을 선언했다.
"Dr. Lee Ae-ran, Republic of Korea". state.gov.	2016년 1월 11일에 확인함. “Dr. Lee Ae-ran, Republic of Korea”. state.gov.
In one study, 37 African American respondents recalled over 100 discrete experiences with racist prejudice in a two-year period.	한 연구에서, 37명의 아프리카계 미국인 응답자는 2년 간 있었던 100개 이상의 독립적인 인종차별적 편견의 경험을 떠올렸다.
2.88MB EHD floppies are corrupted by the virus.	2.88MB EHD 플롤피는 이 바이러스에 의해 손상된다.
"HYOLYN Let It Go (from "Frozen")".	2013년 12월 27일에 확인함. “Hyorin - Let it go (from frozen )”.
An Annotated Index of Medieval Women.	로앙 자작 르네 1세와 혼인. 《An annotated index of medieval women》.
This version is incompatible with SSH-1.	이 버전은 SSH-1과 호환되지 않는다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.