Split (1)

train · 25.9M rows

English stringlengths 1 66.1k	Other Language stringlengths 1 126k
Retrieved 1 October 2015 "Trophy Room".	2015년 10월 1일 확인 “Trophy Room”.
He sings without taste and understanding, and barely is able to play on the bandura."	이 곡에는 Swings도 참여하였으며, 그의 가사도 비난조로 써있으나 특별히 넋업샨을 겨냥한 가사는 아니다.
Package Management Cheatsheet (Distrowatch) ArchLinux Rosetta Stone - Command Line Comparison for Package Managers	2017년 9월 17일에 확인함. Package Management Cheatsheet (Distrowatch) ArchLinux Rosetta Stone - Command Line Comparison for Package Managers
N. Jindal, MIMO Broadcast Channels with Finite Rate Feedback, IEEE Transactions on Information Theory, vol.	2012년 2월 8일에 원본 문서에서 보존된 문서. N. Jindal, MIMO Broadcast Channels with Finite Rate Feedback, IEEE Transactions on Information Theory, vol.
"France's centre-right offers no serious opposition to Emmanuel Macron".	2010년 5월 13일에 확인함. “France’s centre-right offers no serious opposition to Emmanuel Macron”. 《The Economist》.
"Here's The Tracklist To Joey Badass' 'Summer Knights' – XXL".	2013년 8월 25일에 확인함. “Here's The Tracklist To Joey Badass' 'Summer Knights' - XXL”.
Frege referred to the "completeness" of this system, but was unable to prove this.	프레게는 이 체계의 '완전성'에 언급하고 있지만, 그것을 증명할 수 없었다.
It is said that during his prayers, he would say "O Lord!	남을 부를 때 ‘お主(당신)’, ‘お前(너)’라고 지칭한다.
He asked the same question again.	그는 이번에도 똑같은 질문을 던졌다.
"Gary Weather \| Gary IN \| Conditions, Forecast, Average".	2013년 2월 18일에 확인함. “Gary Weather \| Gary IN \| Conditions, Forecast, Average”.
"High Fidelity Pixels Enhance Ultra HD Video On Demand".	2015년 1월 10일에 확인함. “High Fidelity Pixels Enhance Ultra HD Video On Demand”.
"Queen's Canadian visit confirmed for 2010".	2009년 6월 28일. “Queen's Canadian visit confirmed for 2010” (영어).
Stanley Cauvain and Linda Young (2001).	2015년 2월 9일에 확인함. Stanley Cauvain and Linda Young (2001).
They may open only locks that belong to them.	오직 그들이 설치한 백도어만 열려있게 된다.
"Cameron Mackintosh Confirms Anne Hathaway for LES MISÉRABLES Film".	2013년 6월 27일에 확인함. “Cameron Mackintosh Confirms Anne Hathaway for LES MISÉRABLES Film”.
"Zoos Fight For Knut Loot".	2008년 4월 8일에 확인함. “Zoos Fight For Knut Loot”.
"The untold story of the 2011 election: Chapter 2".	“2011년 선거, 아직 못다한 이야기: 2장 (The untold story of the 2011 election: Chapter 2)”.
A survey of the improper use of ∇ in vector analysis (1994) Tai, Chen	델 (연산자) 삼각형 (영어) 나블라의 역사 (영어) A survey of the improper use of ∇ in vector analysis (1994) Tai, Chen
In another study, 98% of Black participants reported experiencing at least one incidence of prejudice in the past year.	또 다른 연구에서 98% 흑인 참여자가 작년에 있었던 편견 경험을 최소 하나씩은 보고했다.
Charles Stillman had significant business interests which James acquired in 1872.	찰스 스틸먼은 1872년 제임스가 획득한 중요한 사업적 관심을 가졌다.
Twelve hospitals in the U.S. served as receiving and treatment centers.	미국의 12개의 병원들이 수신과 치료 기관의 역할을 하였다.
Examples of web television production companies include: Generate LA-NY, Next New Networks, Revision3, and Vuguru.	웹 텔레비전 제작 회사는 예를 들면 다음과 같다: Generate LA-NY, Next New Networks, Revision3, Vuguru.
"Best Ever Commonwealth Games Comes To A Close". portal	2010년 9월 13일에 확인함. “Best Ever Commonwealth Games Comes To A Close”. 《Utusan Online》.
"CWE/SANS TOP 25 Most Dangerous Software Errors".	2012년 7월 13일에 확인함. “CWE/SANS TOP 25 Most Dangerous Software Errors”.
"Inventing Itanium: How HP Labs Helped Create the Next-Generation Chip Architecture".	2008년 5월 8일에 확인함. “Inventing Itanium: How HP Labs Helped Create the Next-Generation Chip Architecture”. 《HP Labs》.
It causes approximately 10% of diabetes mellitus cases in North America and Europe.	이는 북아메리카와 유럽에서 발생하는 당뇨병 중 약 10%의 원인이 된다.
"Happy 40th Birthday Dave Grohl!"	2009년 11월 15일에 확인함. "Happy 40th Birthday Dave Grohl!"
"Kenya: Three Killed In Nairobi Bus Bombings".	2014년 5월 4일에 확인함. “Kenya: Three Killed In Nairobi Bus Bombings”.
That is once again, a picture of one of the towers of the World Trade Center.	다시 한번, 세계 무역 센터 중 한쪽 타워의 모습입니다.
Initially Georgia was successful, but in 1921, the Red Army conquered the country.	처음에는 조지아가 승리했지만, 1921년에 붉은 군대가 그 주를 정복했다.
"Quintet Of Actors Cast In Sundance Channel's Drama Series 'Rectify'".	2013년 5월 22일에 확인함. “Quintet Of Actors Cast In Sundance Channel's Drama Series ‘Rectify’”. 《Deadline》.
Computers are not highly developed and there is no 'Silicon Valley' of North America, but information technology centres are instead found in Ireland.	컴퓨터가 잘 발달하지 않았으며 북아메리카에는 '실리콘밸리'도 없지만, 그 대신 아일랜드에 정보기술 중심지가 있다.
It is in some ways similar to Corel Painter.	어떠한 면에서는 코렐 페인터와 비슷하다.
Up above the world so high, Like a diamond in the sky.	저 세상 위에 너무 높이, 하늘의 다이아몬드처럼.
As of 2012 there are 4,400 staff working at ORNL, 1,600 of whom are directly conducting research, and an additional 3,000 guest researchers annually.	2012 년 현재 ORNL에 근무하는 직원은 4,400 명이며, 그 중 1,600 명이 직접 연구를 진행하고 있으며, 매년 3,000 명의 객원 연구원이다.
"Saviour of the season: Christian Streich".	2011년 12월 29일에 확인함. “Saviour of the season: Christian Streich”.
In Indonesian LNG contracts, price formula is linked to Indonesian Crude Price (ICP).	인도네시아 LNG 계약에서는 가격 공식이 Indonesian Crude Price(ICP)와 연결된다.
Hitler demanded that the program was to be completed by 1945.	히틀러는 이 계획을 1945년까지 끝내라고 요구했다.
"Slovenia 1–0 Russia: Major shock for Hiddink".	사미르 한다노비치 얀 오블락 “Slovenia 1–0 Russia: Major shock for Hiddink”. 《ESPN》.
In Estonia, 99% of people have blue eyes.	에스토니아에서는 인구의 99%가 푸른 눈동자를 가진다는 발표가 있었다.
Blackbox has specific design goals, and some functionality is provided only through other applications.	블랙박스는 특정한 디자인 목표가 있으며 일부 기능은 다른 응용 프로그램들을 통해서만 제공된다.
Over 5,490 characters in version 9.00) Arial Unicode MS (distributed along with Microsoft Office (2002XP, 2003). only supports up to Unicode 2.0.	Over 5,490 characters in version 9.00) 에어리얼 유니코드 MS (distributed along with 마이크로소프트 오피스 (2002XP, 2003). only supports up to Unicode 2.0.
To explicitly include all of the start and end dates, the interval would be represented as "2007-11-13T00:00/15T24:00".	시작과 끝 날짜의 모든 것을 명시적으로 포함하려면, 간격은 "2007-11-13T00:00/15T24:00"처럼 표현되어야 한다.
작곡가 신혁, 빌보트 차트 16위 차지…'자만하지 않겠다'.	2009년 12월 11일. 작곡가 신혁, 빌보트 차트 16위 차지…'자만하지 않겠다'.
The simplified name Hong Kong was frequently used by 1810, also written as a single word.	홍콩 (Hong Kong)이라는 단순화된 이름은 1810년에 자주 사용되었고, 한 단어 (Hongkong)로 쓰이기도 하였다.
"Christine Lagarde, the eleventh European to head the IMF".	2014년 2월 21일에 확인함. “Christine Lagarde, the eleventh European to head the IMF”.
He immediately began touring across Pakistan, delivering speeches to very large crowds and planning his political comeback.	그는 즉시 파키스탄 전국을 순회하기 시작하여 큰 관중들에게 연설을 하고 자신의 정치 복귀를 계획하였다.
"Montenegro supports the position of European partners on the need for holding free and democratic elections in Venezuela".	2019년 2월 11일에 확인함. 다음 날짜 값 확인 필요: \|access-date=, \|date= (도움말) “Montenegro supports the position of European partners on the need for holding free and democratic elections in Venezuela”.
Twins who died after birth (March 1471).	출생 직후 사망한 쌍둥이 (1471년 3월).
"Hicks laughs off Torres sale talk".	2008년 5월 31일에 확인함. “Hicks laughs off Torres sale talk”.
"Suzanne Lenglen and the First Pro Tour".	2007년 5월 29일에 확인함. (영어) “Suzanne Lenglen and the First Pro Tour”.
"Israel-Hizbullah conflict: Victims of rocket attacks and IDF casualties".	2016년 6월 2일에 확인함. “Israel-Hizbullah conflict: Victims of rocket attacks and IDF casualties”.
Official website "Indian National Congress – about INC, history, symbol, leaders and more".	2015년 5월 6일에 확인함. “Indian National Congress – about INC, history, symbol, leaders and more”.
"BangBros fined $650,000 for explicit spam". itvibe.com.	2011년 2월 25일에 확인함. “BangBros fined $650,000 for explicit spam”. itvibe.com.
"Extreme Climate Values for Pamplona".	2015년 4월 5일에 확인함. “Extreme Climate Values for Pamplona”.
Spain portal Spanish cuisine Museo de la Sidra, Nava (Asturias), Spain.	스페인 요리 Museo de la Sidra, Nava (Asturias), Spain.
"Paul will miss ACC quarterfinal game".	2014년 2월 16일에 확인함. “Paul will miss ACC quarterfinal game”.
Take 9 was the master used for Walls and Bridges.	Take 9는 《Walls and Bridges》에 사용된 마스터였다.
"Heydər Babayev vəzifəsinə təkrar təyin edilmədi" .	그러나 친왕(親王)으로 추봉되지는 못하였다.
"Olympic absentee Gareth Bale scores for Spurs in friendly".	2012년 8월 23일에 확인함. “Olympic absentee Gareth Bale scores for Spurs in friendly”.
On 30 May Rashid Ali and his supporters fled to Persia.	5월 30일 라시드 알리와 그의 지지자들은 페르시아로 도망쳤다.
"Scotland's Referendum 2014 – Background".	2014년 9월 8일에 확인함. “Scotland's Referendum 2014 - Background”.
He is neither clingy nor arrogant.	그는 다정하고 친절했으며 완고하거나 오만하지 않았다.
"Explosions reported at Istanbul's Ataturk Airport".	2016년 6월 30일에 확인함. “Explosions reported at Istanbul's Ataturk Airport”.
"Press Release: DMP 3D Graphics IP core "PICA200" is adopted by Nintendo 3DS".	2010년 8월 26일에 확인함. “Press Release: DMP 3D Graphics IP core "PICA200" is adopted by Nintendo 3DS”.
"Energy Consumption Characteristics of Commercial Building HVAC Systems Volume III: Energy Savings Potential" (PDF).	2007년 9월 29일에 확인함. 더 이상 지원되지 않는 변수를 사용함 (도움말) “Energy Consumption Characteristics of Commercial Building HVAC Systems Volume III: Energy Savings Potential” (PDF).
Destiny or Chance: Our Solar System and Its Place in the Cosmos.	운명 또는 기회: 우주 속에서 우리의 태양계와 그 위치.
"The Gambia disqualified from all Caf competitions".	2014년 5월 12일에 확인함. “The Gambia disqualified from all Caf competitions” (영어).
The words "BDO Classic" were added to the name of the Canadian Open.	"BDO Classic"이라는 이름이 캐나디언 오픈에 추가되어서 개최되었다.
Before coming to KEDO, he was president of the United States Japan Foundation.	KEDO로 오기 전에, 그는 미국 일본 재단 (United States Japan Foundation)의 수장이었다.
In practice, just as with Santa Claus, all children receive gifts without distinction.	실제로, 산타 클로스와 마찬가지로, 모든 아이들은 구별없이 선물을 받는다.
"5,000 rebel fighters 'heading to Damascus to topple Bashar al-Assad'".	2014년 10월 25일에 확인함. “5,000 rebel fighters 'heading to Damascus to topple Bashar al-Assad'”.
"SEPTA unveils first Silverliner V train".	2010년 11월 3일에 확인함. “SEPTA unveils first Silverliner V train”.
We cannot understand today, but it was not taken seriously at all.	우리는 오늘날 이해할 수는 없지만, 그것은 진지하게 전혀 받아들여지지 않는다.
"NASA considers kicking Mars sample return into high gear".	2018년 5월 17일에 확인함. “NASA considers kicking Mars sample return into high gear”.
Then they turn away and start calling.	그 뒤 낙향하였으나 효종이 거듭 부름으로서 다시 조정에 출사하였다.
"Julian Nagelsmann: Hoffenheim coach to join RB Leipzig after 2018-19 season".	2018년 7월 9일에 확인함. “Julian Nagelsmann: Hoffenheim coach to join RB Leipzig after 2018-19 season”.
Dolce & Gabbana finally issued a formal apology to Hong Kong'ers from its Milan headquarters on 18 January 2012.	Dolce & Gabbana는 마침내 2012년 1월 18일 밀라노의 본사에서 홍콩 시민들에게 공식적인 사과를 발표했다.
There was no sponsor for this season.	이번 시즌에선 스폰서가 없었다.
"Green light for Global".	2013년 4월 6일에 확인함. “Green light for Global”.
Infection rates are rising again in Asia and the Americas.	감염 속도는 아시아와 미국에서 다시 증가하고 있다.
2010-03-10. "progeCAD membership in the IntelliCAD Technology Consortium".	2010년 3월 10일. “progeCAD membership in the IntelliCAD Technology Consortium”.
His coach was so frustrated with him he threw him off the team.	그의 코치는 그와 굉장히 좌절하여 그를 팀에서 쫓아냈다.
"Amtrak recognizes OSU student as millionth passenger on Heartland Flyer".	2008년 4월 28일에 확인함. “Amtrak recognizes OSU student as millionth passenger on Heartland Flyer”. 《The Oklahoman》.
HIS provide internal and external communication among health care providers.	HIS는 의료 서비스 제공자들 사이의 내부 및 외부 통신을 제공한다.
Alemany, Agustí (2000), Sources on the Alans: A Critical Compilation, pp. 321.	그 대부터 그들의 자녀에 이르기까지의 족보: 타마르 여왕과 다비트 소슬란의 혈통과 자녀 Alemany, Agustí (2000), Sources on the Alans: A Critical Compilation, pp. 321.
Small firms with fewer than five people usually have no formal organizational structure, depending on the personal relationships of the principals and employees to organize the work.	5명보다 적은 직원이 있는 소형 회사는 보통 공식적인 조직도가 없고, 일을 조직하는 데 대표자와 고용인들의 개인적인 관계에 의존한다.
"North Woolwich Research: Changes, 2006–2008 – The influence of Docklands Light Railway" (PDF).	2008년 7월 11일에 확인함. “North Woolwich Research: Changes, 2006–2008 – The influence of Docklands Light Railway” (PDF).
Larkin was not among the team's three finalists, and the job ultimately went to Kevin Cash.	라킨은 팀의 3명의 최종자들 중에 있지 않았고 그 직업은 최종적으로 케빈 캐시에게 갔다.
Cultural heritage is not the same thing as national identity".	문화적 유산은 국민 정체성과 같은 것이 아니다.”.
"ABC to Air FROZEN Holiday Special in 2017; Idina Menzel, Kristen Bell & Josh Gad to Return!".	2014년 6월 20일에 확인함. “ABC to Air FROZEN Holiday Special in 2017; Idina Menzel, Kristen Bell & Josh Gad to Return!”.
"TOKiMONSTA on Instagram: "The "toki" part of my name is based on a Korean children's song called "San Toki"—which means "mountain rabbit."	2015년 9월 13일에 확인함. "음악을, 내 삶을 포기할 수 없었다", LA중앙일보, 2017년 10월 21일 “TOKiMONSTA on Instagram: “The “toki” part of my name is based on a Korean children’s song called “San Toki”—which means “mountain rabbit.”
The Radio department is now part of the Sky Radio Group.	라디오는 현재 Sky Radio Group에 소속되어 있다.
"Curious Case of Benjamin Button, The".	2012년 4월 10일에 확인함. “Curious Case of Benjamin Button, The”.
"Rodriguez hits front as Perisic goes home in second".	2014년 6월 25일에 확인함. “Rodriguez hits front as Perisic goes home in second”. 《FIFA》.
London Offices of the Society, 1914.	2017년 2월 4일에 확인함. London Offices of the Society, 1914.
This process of codification had been first initiated by Enrico Dandolo some fifty years earlier.	이 성문화의 과정은 약 50년 전에 엔리코 단돌로가 최초로 시작한 것이였다.
"Drake's 'Thank Me Later' Is Top Selling Debut of the Year".	2010년 6월 15일에 확인함. “Drake's 'Thank Me Later' Is Top Selling Debut of the Year”. 《The Boombox》.
A double slash (//) is used on the AArch64 platform.	쌍 빗금(//)은 AArch64 플랫폼에서 사용된다.
Such aluminium salts are common adjuvants in vaccines sold in the United States and have been used in vaccines for more than 70 years.	이러한 알루미늄염은 미국에서 사용되는 백신에 일반적인 보조제이며, 이는 여러 백신에 70년 이상 사용되었다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.