English
stringlengths
1
66.1k
Other Language
stringlengths
1
126k
"Royals agree Drenthe deal".
2013๋…„ 3์›” 10์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œRoyals agree Drenthe dealโ€.
Here is the book.
์ด๋ฅผํ…Œ๋ฉด, ์ด๊ฒƒ์€ ์ฑ…์ด๋‹ค.
"DAF XF105 Voted International Truck of the Year 2007" (Press release).
2008๋…„ 5์›” 15์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œDAF XF105 Voted International Truck of the Year 2007โ€ (๋ณด๋„ ์ž๋ฃŒ).
Doing these may require adding labels to the beginning of other blocks.
์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ฒƒ๋“ค์€ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋‹ค๋ฅธ ๋ธ”๋ก๋“ค์˜ ์‹œ์ž‘์— ๋ ˆ์ด๋ธ”์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ํ•„์š”๋กœ ํ•œ๋‹ค.
"Redemption for Ronaldo as world's eyes turn east".
2014๋…„ 5์›” 22์ผ ํ™•์ธ "Redemption for Ronaldo as world's eyes turn east".
In 1938, the TTC started to operate its first Presidents' Conference Cars (PCC), eventually operating more than any other city in North America.
1938 ๋…„ TTC๋Š” ์ตœ์ดˆ์˜ Presidents' Conference Cars(PCC)๋ฅผ ์šด์˜ํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ๊ฒฐ๊ตญ ๋ถ๋ฏธ ์ง€์—ญ์˜ ์–ด๋А ๋„์‹œ๋ณด๋‹ค ๋” ๋งŽ์ด ์šด์˜ํ–ˆ๋‹ค.
Brewis M, Poskanzer DC, Rolland C, et al., "Neurological disease in an English city".
2009๋…„ 2์›” 12์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  Brewis M, Poskanzer DC, Rolland C, et al., "Neurological disease in an English city".
A sixth were female.
์—ฌ์„ฏ ๋ฒˆ์งธ ๋ถ€๋ฅ˜๋Š” ์—ฌ์„ฑ์ด๋‹ค.
Spain defeated Denmark again, this time 3โ€“2.
์ŠคํŽ˜์ธ์€ ๋ด๋งˆํฌ๋ฅผ ๋˜๋‹ค์‹œ ์ œ์••ํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ์ด๋ฒˆ์—๋Š” 3-2์˜ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ๋‚˜์™”๋‹ค.
The relationship and overall equilibria are also known as the "Downsโ€“Thomson paradox".
์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ด€๊ณ„ ๋ฐ ์ „์ฒด์ ์ธ ํ‰๊ท ์€ ๋˜ํ•œ โ€œ๋‹ค์šด์Šค-ํ†ฐ์Šจ์˜ ์—ญ์„คโ€๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ๋‹ค.
Chinese scientists announced the development of a vaccine on October 26, 2013, but said that H7N9 had not spread far enough to merit widespread vaccination.
์ค‘๊ตญ ๊ณผํ•™์ž๋“ค์€ 2013๋…„ 10์›” 26์ผ์— ๋ฐฑ์‹  ๊ฐœ๋ฐœ์„ ๊ณตํ‘œํ–ˆ์ง€๋งŒ H7N9๋Š” ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ์˜ˆ๋ฐฉ์ ‘์ข…์„ ๋ฐ›์„ ๋งŒํ•œ ์ •๋„๋กœ ๋ฉ€๋ฆฌ ํผ์ง€์ง€๋Š” ์•Š์•˜๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.
"Money (That's What I Want)".
2015๋…„ 7์›” 16์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œMoney (That's What I Want)โ€.
They spend the night there with no clear hope of rescue.
ํ•™๋ณด๋Š” ๋ชฉ์ˆจ์ด ๊ฒฝ๊ฐ์— ๋‹ฌ๋ ธ๋Š”๋ฐ ๊ฐ€๋ง ์—†๋Š” ๊ตฌ์›์„ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Ka-32A Civil transport helicopter.
Ka-32Aย : ๋ฏผ๊ฐ„ ์ˆ˜์†ก ํ—ฌ๋ฆฌ์ฝฅํ„ฐ.
These may have been Albanian units.
์ด๋“ค์€ ์•Œ๋ฐ”๋‹ˆ์•„์ธ ๋ถ€๋Œ€์ผ ์ˆ˜ ๋„ ์žˆ๋‹ค.
Mininova Traffic Plummets After Going โ€˜Legalโ€™, TorrentFreak. "mininova.org - Site Info".
2009๋…„ 9์›” 30์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  Mininova Traffic Plummets After Going โ€˜Legalโ€™, TorrentFreak. โ€œmininova.org - Site Infoโ€.
Cย : An entity is observed near to a UFO, but not going in or out.
C: ์กด์žฌ๊ฐ€ UFO ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ๊ด€์ธก๋˜์—ˆ์œผ๋‚˜, ์•ˆ์œผ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ€๊ฑฐ๋‚˜ ๋‚˜์˜ค์ง€๋Š” ์•Š์Œ.
Whether LMX is successful can be measured by a multitude of consequences.
LMX๊ฐ€ ์„ฑ๊ณต์ ์ธ์ง€ ์•„๋‹Œ์ง€๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ์— ์˜ํ•ด ์ธก์ •๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
"Tuesday Final Nationals: Part One of 'The Flash'/'Arrow' Crossover Soars for CW".
โ€œTuesday Final Nationals: Part One of โ€˜The Flashโ€™/โ€™Arrowโ€™ Crossover Soars for CWโ€. ใ€ŠTV ๋ฏธ๋””์–ด ์ธ์‚ฌ์ด์ธ ใ€‹ (์˜์–ด).
"Design, Development, and Operations of the Big Event at Tempel 1" (PDF).
2009๋…„ 5์›” 11์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œDesign, Development, and Operations of the Big Event at Tempel 1โ€ (PDF) (์˜์–ด).
Further to this, a project called Vocals of Phantasia was begun to translate the actual speech from the game.
์ด ๋ฐ–์—๋„ Vocals of Phantasia๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์˜ ํ”„๋กœ์ ํŠธ๊ฐ€ ์‹œ์ž‘๋˜์–ด ๊ฒŒ์ž„์˜ ์‹ค์ œ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฒˆ์—ญํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜์˜€๋‹ค.
Harper's New Monthly Magazine March 1855, volume 10, issue 58, pp. ย 543, complete text online.
2006๋…„ 10์›” 10์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  ๋” ์ด์ƒ ์ง€์›๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•จ (๋„์›€๋ง) Harper's New Monthly Magazine March 1855, volume 10, issue 58, pp. ย 543, complete text online.
The great, never finished project of Dreyer's career was a film about Jesus.
๋“œ๋ ˆ์ด์–ด์˜ ๊ฒฝ๋ ฅ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๊ฑฐ๋Œ€ํ•˜๊ณ , ์™„์„ฑ๋˜์ง€ ๋ชปํ•œ ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋Š” ์˜ˆ์ˆ˜์˜ ์ƒ์• ์— ๊ด€ํ•œ ์˜ํ™”์˜€๋‹ค.
In California and Texas, such a nurse is referred to as a licensed vocational nurse (LVN).
์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„์ฃผ์™€ ํ…์‚ฌ์Šค์ฃผ์—์„œ๋Š” ์ด ์ง์ข…์„ Licensed Vocational Nurse (LVN)๋ผ๊ณ  ํ•œ๋‹ค.
"BioShock Image Quality: DX9 Vs.
2008๋…„ 3์›” 3์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œBioShock Image Quality: DX9 Vs.
"์ œ๋ชฉ=์šธ์‚ฐ์„œ ๊น€ํƒœํฌ ๋ชจ๋ฅด๋ฉด ๊ฐ„์ฒฉ?
โ€œ์šธ์‚ฐ์„œ ๊น€ํƒœํฌ ๋ชจ๋ฅด๋ฉด ๊ฐ„์ฒฉ?
After ten years fighting the war, he spends another ten years sailing back home to his wife and family.
10๋…„๊ฐ„์˜ ์ „์Ÿ ์ดํ›„, ๊ทธ๋Š” ๋˜ ๋‹ค์‹œ 10๋…„์ด๋ผ๋Š” ์„ธ์›”์„ ์•„๋‚ด์™€ ๊ฐ€์กฑ์ด ์žˆ๋Š” ๊ณ ํ–ฅ์œผ๋กœ ํ•ญํ•ดํ•˜๋Š”๋ฐ ์“ฐ๊ฒŒ๋œ๋‹ค.
It does appear that uncertainty about the issue is increasing, however.
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ด ์ฃผ์ œ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ถˆํ™•์‹ค์„ฑ์ด ๋Š˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ธ๋‹ค.
"Unless You Have Believed, You Will Not Understand (Nisi credideritis, non intelligetis)".
"๋„ˆํฌ๊ฐ€ ๊ตณ๊ฒŒ ๋ฏฟ์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉด ๊ฒฐ์ฝ” ๊ตณ๊ฑดํžˆ ์„œ์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฆฌ๋ผ."(์ด์‚ฌ์•ผ 7:9).
It also claimed that the land consists of one dust and soil.
๋˜ํ•œ ๋•…์€ ํ•˜๋‚˜์˜ ๋จผ์ง€์™€ ํ™์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ๋‹ค๋Š” ์ฃผ์žฅ์„ ํ•˜์˜€๋‹ค.
Dark energy has been proposed to explain this.
์•”ํ‘ ์—๋„ˆ์ง€๊ฐ€ ์ด๊ฒƒ์„ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ธฐ์œ„ํ•ด ์ œ์•ˆ๋˜์–ด ์˜ค๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
In 1979, the ABCE agreed to dissolve, and those certified under its program were accepted into the ICC certification program.
1979 ๋…„ ABCE๋Š” ํ•ด์ฒด์— ๋™์˜ํ•˜๊ณ  ๊ทธ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์— ๋”ฐ๋ผ ์ธ์ฆ ๋œ ์ž๋“ค์€ ICC ์ธ์ฆ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์— ์ˆ˜์šฉ๋˜์—ˆ๋‹ค.
It's the Internet equivalent of suddenly feeling like you want to take a shower."
๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์ƒค์›Œํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋А๋‚Œ์„ ์ฃผ๋Š” ์ธํ„ฐ๋„ท๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค."
Research at the Linus Pauling Institute and the European Food Safety Authority shows that flavonoids are poorly absorbed in the human body (less than 5%), with most of what is absorbed being quickly metabolized and excreted.
๋ผ์ด๋„ˆ์Šค ํด๋ง ์—ฐ๊ตฌ์†Œ(Linus Pauling Institute)์™€ ์œ ๋Ÿฝ โ€‹โ€‹์‹ํ’ˆ ์•ˆ์ „์ฒญ(EFSA)์˜ ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ํ”Œ๋ผ๋ณด๋…ธ์ด๋“œ๋Š” ์ธ์ฒด์— โ€‹โ€‹ํก์ˆ˜๋˜๊ธฐ ์–ด๋ ต๊ณ (5% ๋ฏธ๋งŒ), ํก์ˆ˜๋˜๋Š” ๋ฌผ์งˆ์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ์‹ ์†ํ•˜๊ฒŒ ๋Œ€์‚ฌ๋˜๊ณ  ๋ฐฐ์„ค๋œ๋‹ค.
"The Grave Of The Unknown Child". titanic-titanic.com.
2007๋…„ 7์›” 12์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œThe Grave Of The Unknown Childโ€. ใ€Štitanic-titanic.comใ€‹.
In 1867, he was Greek Minister at Paris.
1867๋…„, ๊ทธ๋Š” ํŒŒ๋ฆฌ์—์„œ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค ์žฅ๊ด€์„ ์ง€๋ƒˆ๋‹ค.
However, since a 60% vote was required to override the committee, the decision was carried, and a nom. cons. propositum was listed in Appendix III (p.ย 286).
ํ•˜์ง€๋งŒ ์œ„์›ํšŒ์˜ ๊ฒฐ์ •์„ ์ทจ์†Œ์‹œํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด 60%์˜ ๋“ํ‘œ์œจ์ด ํ•„์š”ํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—, ๊ฒฐ์ •์€ ํ†ต๊ณผ๋˜์—ˆ๊ณ , nom. cons. propositum์€ ๋ถ€๋ก III (p.ย 286) ์— ๋“ฑ์žฌ๋˜์—ˆ๋‹ค.
"Lionel Messi, Gareth Bale and Mesut Ozil star in exciting new Adidas advert".
2013๋…„ 8์›” 1์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œLionel Messi, Gareth Bale and Mesut Ozil star in exciting new Adidas advertโ€.
"Gullit: "ร–zil is technically perfect"".
2012๋…„ 2์›” 4์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œGullit: "ร–zil is technically perfect"โ€.
"Andre Agassi Biography".
(์˜์–ด) โ€œAndre Agassi Biographyโ€.
"Celtic 2 - 1 Aberdeen: Celtic complete treble and make history".
2017๋…„ 10์›” 21์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œCeltic 2 - 1 Aberdeen: Celtic complete treble and make historyโ€ (์˜์–ด).
All information should be free.
๋ชจ๋“  ์ •๋ณด๋Š” ์ž์œ ๋กœ์›Œ์•ผํ•œ๋‹ค.
Finance and other service industries are growing as well.
๊ธˆ์œต๊ณผ ๋‹ค๋ฅธ ์„œ๋น„์Šค ์‚ฐ์—…๋„ ์„ฑ์žฅํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
And what shall posterity say?
์ˆ˜๋ฉด(็ก็œ ) "๋ฌด์—‡์„ ์ˆ˜๋ฉด(็ก็œ )์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š”๊ฐ€?
The drinker may then stir it before drinking.
์‹์ „์ฃผ๋Š” ๊ทธ ๊ฐœ๋…์„ ํ™•์žฅํ•˜๋ฉด ์‹์‚ฌ ์ „์— ๋งˆ์‹œ๋Š” ์ˆ ์ด๋ผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
Neroni and his sons were declared rebels; all their assets were confiscated.
๋„ค๋กœ๋‹ˆ์™€ ๊ทธ์˜ ์•„๋“ค๋“ค์€ ๋ฐ˜์—ญ์ž๋กœ ์„ ์–ธ๋˜์—ˆ๊ณ , ๊ทธ๋“ค์˜ ์žฌ์‚ฐ๋„ ๋ชจ๋‘ ์••๋ฅ˜๋˜์—ˆ๋‹ค.
Mika rejected this advice.
๋ฏธ์นด๋Š” ์ด๋Ÿฐ ์ถฉ๊ณ ๋ฅผ ๊ฑฐ์ ˆํ–ˆ๋‹ค.
The fans would sing and a sports ritual was born.
ํŒฌ๋“ค์ด ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๊ณ  ์Šคํฌ์ธ  ์˜์‹์ด ํƒ„์ƒํ–ˆ๋‹ค.
The songs that charted reference: "Taylor Swift Singles Chart History".
2012๋…„ 3์›” 31์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  The songs that charted reference: โ€œTaylor Swift Singles Chart Historyโ€.
The North Koreans were also unable to effectively use sea transport.
๋ถํ•œ๊ตฐ์€ ๋˜ํ•œ ํ•ด์ƒ ์ˆ˜์†ก์„ ํšจ์œจ์ ์œผ๋กœ ํ™œ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์—ˆ๋‹ค.
Later that year, on 27 November, she presented the fourth season of Top Model po-russki.
๊ทธ ํ•ด 11์›” 27์ผ, ๊ทธ๋…€๋Š” Top Model po-russki์˜ ๋„ค ๋ฒˆ์งธ๋กœ ๋ฐœํ‘œ ๋˜์—ˆ๋‹ค.
The English army had formed two "battles" each with two wings.
์ž‰๊ธ€๋žœ๋“œ๊ตฐ์€ ๋‘ ๊ฐœ์˜ ๋‚ ๊ฐœ๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ฆฐ 2๊ฐœ์˜ "์ „ํˆฌ" ํ˜•ํƒœ๋ฅผ ํ˜•์„ฑํ–ˆ๋‹ค.
์ด๋ณ‘ํ—Œ ํ˜‘๋ฐ•ํ•œ ์—ฌ์„ฑ, ๊ฑธ๊ทธ๋ฃน ๊ธ€๋žจ ๋ฉค๋ฒ„ ๋‹คํฌ ํ™•์ธ".
โ€œ ์ด๋ณ‘ํ—Œ ํ˜‘๋ฐ•ํ•œ ์—ฌ์„ฑ, ๊ฑธ๊ทธ๋ฃน ๊ธ€๋žจ ๋ฉค๋ฒ„ ๋‹คํฌ ํ™•์ธ..โ€.
The following International and de facto standards are known to make reference to ICC profiles.
์•„๋ž˜์˜ ๊ตญ์ œ ํ‘œ์ค€๋“ค๊ณผ de facto ํ‘œ์ค€๋“ค์€ ICC ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์— ๋Œ€ํ•ด ์ฐธ์กฐํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
He asked her out on their first meeting and proposed marriage to her on their first date.
๊ทธ๋Š” ๋งˆ๋ฆฌ์•„์—๊ฒŒ ๋ฐ์ดํŠธ๋ฅผ ์‹ ์ฒญํ–ˆ๊ณ  ๊ทธ ์ฒซ ๋ฐ์ดํŠธ์—์„œ ์ฒญํ˜ผํ–ˆ๋‹ค.
"Speak Now (song)ย โ€“ Taylor Swift".
2011๋…„ 11์›” 21์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œSpeak Now (song) - Taylor Swiftโ€.
Furthermore, he noted, that Finnish National Bureau of Investigation will improve its cyber surveillance.
๊ทธ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ, ๊ทธ๋Š” ํ•€๋ž€๋“œ ๊ตญ๋ฆฝ ์ˆ˜์‚ฌ๊ตญ์ด ์‚ฌ์ด๋ฒ„ ๊ฐ์‹œ๋ฅผ ๊ฐœ์„ ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ๋‹ค.
He had many friends.
๊ทธ๋Š” ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ๋งŽ์•˜๋‹ค.
"The Facts about Military Readiness".
2009๋…„ 7์›” 9์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œThe Facts about Military Readinessโ€ (์˜์–ด).
"Springfield, MA โ€“ Our Plural History".
2012๋…„ 10์›” 16์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œSpringfield, MA - Our Plural Historyโ€.
ํƒœ์—ฐยท์œค์•„ยทํšจ์—ฐยท์œ ๋ฆฌยท์จ๋‹ˆ, ์žฌ๊ณ„์•ฝโ€ฆ์ˆ˜์˜ยท์„œํ˜„ยทํ‹ฐํŒŒ๋‹ˆ, SM ๋– ๋‚œ๋‹ค" .
โ€œ ํƒœ์—ฐยท์œค์•„ยทํšจ์—ฐยท์œ ๋ฆฌยท์จ๋‹ˆ, ์žฌ๊ณ„์•ฝโ€ฆ์ˆ˜์˜ยท์„œํ˜„ยทํ‹ฐํŒŒ๋‹ˆ, SM ๋– ๋‚œ๋‹คโ€.
"Frequently Asked Questions: Locations/Hours". ihop.com.
2007๋…„ 11์›” 20์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œFrequently Asked Questions: Locations/Hoursโ€. ใ€Šihop.comใ€‹.
Retrieved 15 April 2015. ใ€ŠJunk Bay New Town Transport StudyยทRAIL TRANSPORT - ALTERNATIVE ALIGNMENTSใ€‹ ใ€ŠJunk Bay New Town Transport Studyยท POSSIBLE MASS TRANSPORT ACCESS ROUTESใ€‹ "ๆ”ฏ็ทšๅ…จ้•ท็ด„ไธƒๅ…ฌ้‡Œ ๅฐ‡ๆœ‰ไบ”่‡ณๅ…ญๅ€‹่ปŠ็ซ™ ็ถ“่—็”ฐ่ชฟๆ™ฏๅถบๅกซๆตทๅ€็›ด้”ๅฐ‡่ปๆพณ ่ฟ‘ไธ‰ๅไธ‰่ฌไบบๅฃไฟ่ญ‰ไน˜ๅฎข้‡่ถณๅค ".
2015๋…„ 4์›” 15์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  ใ€ŠJunk Bay New Town Transport StudyยทRAIL TRANSPORT - ALTERNATIVE ALIGNMENTSใ€‹ ใ€ŠJunk Bay New Town Transport Studyยท POSSIBLE MASS TRANSPORT ACCESS ROUTESใ€‹ โ€œๆ”ฏ็ทšๅ…จ้•ท็ด„ไธƒๅ…ฌ้‡Œ ๅฐ‡ๆœ‰ไบ”่‡ณๅ…ญๅ€‹่ปŠ็ซ™ ็ถ“่—็”ฐ่ชฟๆ™ฏๅถบๅกซๆตทๅ€็›ด้”ๅฐ‡่ปๆพณ ่ฟ‘ไธ‰ๅไธ‰่ฌไบบๅฃไฟ่ญ‰ไน˜ๅฎข้‡่ถณๅค โ€.
"Westwood Studios Ships More Than 1 Million Copies of Red Alert 2" (Press release).
2009๋…„ 6์›” 27์ผ์— ์›๋ณธ ๋ฌธ์„œ์—์„œ ๋ณด์กด๋œ ๋ฌธ์„œ.ย  โ€œWestwood Studios Ships More Than 1 Million Copies of Red Alert 2โ€ (๋ณด๋„ ์ž๋ฃŒ).
In 1967, he went to Ghana to think up a new musical direction.
1967๋…„, ๊ทธ๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ์Œ์•…์  ๋ฐฉํ–ฅ์„ ์ƒ๊ฐํ•ด๋‚ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ฐ€๋‚˜๋กœ ๊ฐ”๋‹ค.
Her family did not have enough money for her to attend art school however, so only after she married and moved to Paris was it possible.
๊ทธ๋…€์˜ ๊ฐ€์กฑ์€ ๊ทธ๊ฐ€ ์˜ˆ์ˆ  ํ•™๊ต์— ๋‹ค๋‹ ๋งŒํผ ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ๋ˆ์ด ์—†์—ˆ๋‹ค, ๊ทธ ํ›„ ๊ทธ๋…€๊ฐ€ ๊ฒฐํ˜ผํ•˜๊ณ  ํŒŒ๋ฆฌ๋กœ ์ด์‚ฌํ•œ ํ›„์—์•ผ ๊ทธ๊ฒƒ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜์˜€๋‹ค.
"Unpacking the Impact in Impact Investing".
2014๋…„ 10์›” 8์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œUnpacking the Impact in Impact Investingโ€.
In 1930, 99 of the 100 tallest buildings in the world were located in North America.
1930๋…„์— ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ 100๊ฐœ์˜ ๊ฑด๋ฌผ ์ค‘ 99๊ฐœ๊ฐ€ ๋ถ๋ฏธ์— ์œ„์น˜ํ•ด์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Angelina contains the following embedded text, not displayed by the virus: "Greetings from ANGELINA!!!/by Garfield/Zielona Gora" (Zielona Gรณra is a town in Poland).
Angelina๋Š” ๋‹ค์Œ์˜ ์ž„๋ฒ ๋””๋“œ ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๋ฉฐ, ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์— ์˜ํ•ด ํ‘œ์‹œ๋˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค: "Greetings from ANGELINA!!!/by Garfield/Zielona Gora" (Zielona Gora, ์ฆ‰ ์ง€์—˜๋กœ๋‚˜๊ตฌ๋ผ๋Š” ํด๋ž€๋“œ์˜ ๋„์‹œ์ด๋‹ค).
"Ricardo Izecson dos Santos Leite โ€œKakรกโ€ โ€“ Goals in International Matches".
2014๋…„ 4์›” 8์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  "Ricardo Izecson dos Santos Leite โ€œKakรกโ€ โ€“ Goals in International Matches".
"Don't blame Justin Bieber for Ariana Grande manager split". pagesix.com.
2015๋…„ 5์›” 11์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œDonโ€™t blame Justin Bieber for Ariana Grande manager splitโ€. ใ€Špagesix.comใ€‹.
During the same period, Fuzhou approved 155 foreign-invested projects.
๊ฐ™์€ ๊ธฐ๊ฐ„์— ํ‘ธ์ €์šฐ๋Š” 155๊ฐœ์˜ ์™ธ๊ตญ์ธ ํˆฌ์ž ๊ณ„ํš์„ ์Šน์ธํ–ˆ๋‹ค.
Ten Commandments of God: Mass Suicide in Uganda Lamb, Christina (2 March 2008).
2013๋…„ 12์›” 8์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  Ten Commandments of God: Mass Suicide in Uganda Lamb, Christina (2008๋…„ 3์›” 2์ผ).
In Iceland, 89% of women and 87% of men have either blue or green eye color.
์•„์ด์Šฌ๋ž€๋“œ์—์„œ ๋‚จ์„ฑ์˜ 87%์™€ ์—ฌ์„ฑ์˜ 89%๊ฐ€ ๋…น์ƒ‰์ด๋‚˜ ํ‘ธ๋ฅธ์ƒ‰ ๋ˆˆ์ƒ‰๊น”์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Howard, however, made an immediate impact.
ํ•˜์›Œ๋“œ๋Š” ์ฆ‰์‹œ์˜ ์˜ํ–ฅ๋ ฅ์„ ๋งŒ๋“ค์—ˆ๋‹ค.
The choice of signs for s2 above follows the space-like convention (โˆ’+++).
์œ„์—์„œ s2 ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ถ€ํ˜ธ์˜ ์„ ํƒ์€ ๊ณต๊ฐ„๊ผด๊ทœ์•ฝ (space-like convention (โˆ’+++))์— ๋”ฐ๋ฅธ๋‹ค.
"Facebook uses a seasoned Chef to keep servers simmering". pcadvisor.co.uk.
2017๋…„ 1์›” 9์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œFacebook uses a seasoned Chef to keep servers simmeringโ€. pcadvisor.co.uk.
"Drake Says Sade Chose Jay Z Over Him, Gives More Life Update in New Interview | Pitchfork".
2017๋…„ 3์›” 27์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œDrake Says Sade Chose Jay Z Over Him, Gives More Life Update in New Interview | Pitchforkโ€. ใ€ŠPitchforkใ€‹.
Eleven days later, he was recalled due to an injury to Jimmy Key.
11์ผ ํ›„์— ๊ทธ๋Š” ์ง€๋ฏธ ํ‚ค์— ์ƒ๊ธด ๋ถ€์ƒ์˜ ์ด์œ ๋กœ ์žฌ์†Œ์ง‘๋˜์—ˆ๋‹ค.
"Centre Stage: Making the grade among 'galacticos'".
2004๋…„ 1์›” 8์ผ.ย  โ€œCentre Stage: Making the grade among 'galacticos'โ€.
"Somalia Declares Three Days of Mourning for Mogadishu Attack".
2017๋…„ 10์›” 16์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œSomalia Declares Three Days of Mourning for Mogadishu Attackโ€.
"Federal Elections 2000: U.S. House Resultsย โ€“ Illinois".
2011๋…„ 4์›” 2์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œFederal Elections 2000: U.S. House Results - Illinoisโ€.
"Nintendo Direct: The Full August 29 Presentation๏ฝœGenGame". gengame.net.
2013๋…„ 4์›” 22์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œNintendo Direct: The Full August 29 Presentation๏ฝœGenGameโ€. gengame.net.
During its deliberations, the House excluded the Polish community from voting rights.
๊ทธ ์ˆ™๊ณ  ์ค‘์— ํ•˜์›์€ ํด๋ž€๋“œ์ธ ๊ณต๋™์ฒด๋ฅผ ํˆฌํ‘œ๊ถŒ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ œ์™ธ์‹œ์ผฐ๋‹ค.
The BBC found that 50% of people believed that economic globalization was proceeding too rapidly, while 35% believed it was proceeding too slowly.
BBC๋Š” 50%์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ฒฝ์ œ ์„ธ๊ณ„ํ™”๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋นจ๋ฆฌ ์ง„ํ–‰๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฏฟ๋Š” ๋ฐ˜๋ฉด 35%๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ๋А๋ฆฌ๊ฒŒ ์ง„ํ–‰๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฏฟ๋Š”๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ–ˆ๋‹ค.
"Nintendo Switch's included Joy-Con Grip is not the same as $30 Charging Grip".
2017๋…„ 1์›” 13์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œNintendo Switchโ€™s included Joy-Con Grip is not the same as $30 Charging Gripโ€. ใ€ŠPolygonใ€‹.
In a short time his judicial and administrative reforms transformed those territories into model states.
๋‹จ๊ธฐ๊ฐ„์— ๊ทธ์˜ ์‚ฌ๋ฒ•๊ณผ ํ–‰์ • ๊ฐœํ˜์€ ๊ทธ ์˜ํ† ๋“ค์„ ๋ชจ๋ธ์  ๊ตญ๊ฐ€๋กœ ๋ณ€ํ˜•์‹œ์ผฐ๋‹ค.
"Eleven dead in Minsk metro blast".
2011๋…„ 4์›” 11์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œEleven dead in Minsk metro blastโ€.
"Community Review of the Eclipse Public License".
2006๋…„ 9์›” 20์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œCommunity Review of the Eclipse Public Licenseโ€.
The website was launched on 31 May 2001 and is maintained by Ladislav Bodnar.
์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” 2001๋…„ 5์›” 31์ผ์— ์ฒ˜์Œ ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ์œผ๋ฉฐ, Ladislav Bodnar๊ฐ€ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
News organizations at first reported an explosion or incident at the World Trade Center.
์ฒ˜์Œ ๋‰ด์Šค์—์„œ๋Š” ์„ธ๊ณ„ ๋ฌด์—ญ ์„ผํ„ฐ์—์„œ ํญ๋ฐœ ๋˜๋Š” ์‚ฌ๊ณ ๊ฐ€ ์ผ์–ด๋‚ฌ๋‹ค๊ณ  ๋ณด๋„ํ–ˆ๋‹ค.
"Mercury Crater Named After John Lennon".
2013๋…„ 7์›” 10์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œMercury Crater Named After John Lennonโ€.
Hitler had alluded to future German world dominance even earlier in his political career.
ํžˆํ‹€๋Ÿฌ๋Š” ์ž์‹ ์˜ ์ •์น˜ ์ธ์ƒ ์ด์ „์—๋„ ๋ฏธ๋ž˜์˜ ๋…์ผ ์„ธ๊ณ„ ์ง€๋ฐฐ๋ฅผ ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ๋‹ค.
Upon returning to her apartment, she claims that she is "not alone".
๊ทธ๋…€์˜ ์•„ํŒŒํŠธ๋กœ ๋Œ์•„์˜จ ๋’ค, ๊ทธ๋…€๋Š” ๊ทธ๋…€๊ฐ€ "์™ธ๋กญ์ง€ ์•Š์Œ"์„ ์ฃผ์žฅํ•œ๋‹ค.
Bannon, Mike; Kaputa, Frank.
2015๋…„ 5์›” 3์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  Bannon, Mike; Kaputa, Frank.
"Cedar Rapids Kernels pay tribute to former player, Nick Adenhart".
2010๋…„ 6์›” 20์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œCedar Rapids Kernels pay tribute to former player, Nick Adenhartโ€ (์˜์–ด).
"England give France a fright".
2013๋…„ 8์›” 11์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œEngland give France a frightโ€.
It'll be worse this time.
์ด๊ฒƒ์ด ํ›—๋‚  ํ™”๊ทผ์ด ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
"Hookah Smoking โ€” A Growing Threat to Public Health" (PDF).
2013๋…„ 9์›” 3์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œHookah Smoking โ€” A Growing Threat to Public Healthโ€ (PDF).
"FM #Eriksen Sรธreide:Norway will not recognize unilateral declaration of Independence #Catalonia.
2017๋…„ 10์›” 28์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œFM #Eriksen Sรธreide:Norway will not recognize unilateral declaration of Independence #Catalonia.