English stringlengths 1 66.1k | Other Language stringlengths 1 126k |
|---|---|
Newsweek Web Exclusive (August 21, 2006). | Newsweek Web Exclusive (2006๋
8์ 21์ผ). |
Players who grow in England are different, they are tough, strong. | ์๊ธ๋๋์์ ์ฑ์ฅํ ์ ์๋ค์ ๋ค๋ฅธ๋ฐ, ๊ฐ์ธํ๊ณ ์
๋๋ค. |
In response, Vakhonin lifted 137.5ย kg, but Foldi did the same. | ์ฑ
์์์ ๋ฐํธ๋์ 137.5 kg์ ๋ค์ด์ฌ๋ ธ์ผ๋ ํ๋๋ ๋๊ฐ์ด ํ์๋ค. |
Can't Pay? | ์ง๋ถํ ์ ์๊ฒ ์ด? |
Shefali Anand, In U.K. Election, British Indian Votes Are Crucial, Wall Street Journal (April 24, 2015). | Shefali Anand, In U.K. Election, British Indian Votes Are Crucial, Wall Street Journal (2015๋
4์ 24์ผ). |
Marcos has reiterated, "my real commander is the people". | ๋ง๋ฅด์ฝ์ค๊ฐ ๋ฐํ ๋ฐ ์๋ฏ์ด, "๋์ ์ง์ ํ ์งํ๊ด์ ๋ฐ๋ก ์ธ๋ฏผ์ด๋ค". |
"Bill O'Reilly's baroque period". | โ๋น ์ค๋ผ์ผ๋ฆฌ์ ๋ฐ๋กํฌ ์๋ (Bill O'Reilly's baroque period.)โ. |
This chipset is also used on PowerPC board (Amy'05). | ์ด ์นฉ์
์ ํ์ํผ์(PowerPC) ๋ณด๋์์๋ ์ฌ์ฉํ๋ค(Amy'05). |
No animal shall sleep in a bed. | ์ด๋ค ๋๋ฌผ๋ ์นจ๋์์ ์์๋ ์ ๋๋ค. |
"Clashes amid huge Ukraine protest against U-turn on EU". | 2014๋
2์ 26์ผ์ ํ์ธํจ.ย โClashes amid huge Ukraine protest against U-turn on EUโ. |
Other EU countries have been invited to join as well and Italy has shown considerable interest. | ๋ค๋ฅธ EU ๊ตญ๊ฐ๋ค๋ ์ฐธ์ฌํ๋๋ก ์ด๋๋์์ผ๋ฉฐ, ์ดํ๋ฆฌ์๊ฐ ์ฐธ์ฌ์ ๊ด์ฌ์ ๋ํ๋ด์๋ค. |
"AS Monaco Agrees to Deal for Porto Stars Joao Moutinho and James Rodriguez". | 2013๋
5์ 24์ผ์ ํ์ธํจ.ย โAS Monaco Agrees to Deal for Porto Stars Joao Moutinho and James Rodriguezโ. |
Railway Technical Research Institute (RTRI) Ministry of Land, Infrastructure and Transport details (in Japanese) | 2014๋
9์ 24์ผ์ ํ์ธํจ.ย Railway Technical Research Institute (RTRI) (์ผ๋ณธ์ด) Ministry of Land, Infrastructure and Transport details |
"MICROSOFT SHIPS SOURCESAFE SOURCE-CODE-MANAGEMENT SYSTEM". | 2010๋
9์ 19์ผ์ ํ์ธํจ.ย โMICROSOFT SHIPS SOURCESAFE SOURCE-CODE-MANAGEMENT SYSTEMโ. |
"How the CIA created Osama bin Laden". | 2010๋
5์ 28์ผ์ ํ์ธํจ.ย โHow the CIA created Osama bin Ladenโ. |
During his long weightlifting career (1947โ1972) he set 13 official and 11 unofficial world records. | ์์ ์ ๊ธด ์ ์ ๊ฒฝ๋ ฅ (1947-1972)๋์ ๊ทธ๋ 13๊ฐ์ ๊ณต์๊ณผ 11๊ฐ์ ๋น๊ณต์ ์ธ๊ณ ๊ธฐ๋ก์ ์ธ์ ๋ค. |
"'Rich List' counts more than 100 UK billionaires". | ๋ด์บ์ฌ ์ ๋์ดํฐ๋ FC โ'Rich List' counts more than 100 UK billionairesโ. |
"Bizim haqqฤฑmฤฑzda". | ์ฐ๋ฆฌ๋ง์ ์์น๋๋?โ. |
"Eurovision Song Contest invites Australia to join 'world's biggest party'". | 2015๋
2์ 10์ผ์ ํ์ธํจ.ย โEurovision Song Contest invites Australia to join โworldโs biggest partyโโ. ใThe Guardianใ. |
"Manhattan Clam Chowder vs. New England Clam Chowder". | 2016๋
8์ 21์ผ์ ํ์ธํจ.ย โManhattan Clam Chowder vs. New England Clam Chowderโ. |
The American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) has traditionally recommended a range of 45โ55% RH in data centers to prevent sparks that can damage IT equipment. | ASHRAE(The American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers)๋ IT ์ฅ๋น๋ฅผ ์์์ํฌ ์ ์๋ ๋ถ๊ฝ์ ์๋ฐฉํ๊ธฐ ์ํด ์ ํต์ ์ผ๋ก ๋ฐ์ดํฐ ์ผํฐ์ 45~55% RH ๋ฒ์๋ฅผ ๊ถ๊ณ ํ์๋ค. |
"Sanchรญs comments on Raรบl's record". | 2010๋
5์ 3์ผ์ ํ์ธํจ.ย โSanchรญs comments on Raรบl's recordโ. |
It will definitely return." | ๊ทธ๊ฒ์ ๊ฒฐ๊ตญ ๋์๊ฒ ๋์์จ๋ค." |
"Canadian troops supporting Kurds in fight to free Mosul from ISIS". | 2016๋
10์ 23์ผ์ ํ์ธํจ.ย โCanadian troops supporting Kurds in fight to free Mosul from ISISโ. |
Southworth decided to play baseball against his father's wishes. | ์ฌ์ฐ์ค์์ค๋ ์์ ์ ๋ถ์น์ ์์์ ๋ํญํ์ฌ ์ผ๊ตฌ๋ฅผ ํ๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ ํ์๋ค. |
"French Revolt leaves Raymond Domenech High and Dry". | 2010๋
6์ 22์ผ์ ํ์ธํจ.ย โFrench Revolt leaves Raymond Domenech High and Dryโ. ใThe Guardianใ. |
However, due to Americanization, young people consider Friday the 13th unlucky as well. | ๋ค๋ง ๋ฏธ๊ตญ ๋ฌธํ์ ์ํฅ์ผ๋ก ์ ์์ธต์์๋ 13์ผ์ ๊ธ์์ผ๋ ๋ถ์ดํ ๋ ๋ก ์๊ฐํ๋ค๊ณ ํ๋ค. |
As part of this campaign, he published his 12 rules to define what constituted a relational database. | ์ด ์บ ํ์ธ์ ์ผ๋ถ๋ก์, ๊ทธ๋ ๊ด๊ณํ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค๋ฅผ ๊ตฌ์ฑํ๋ ๊ฒ๋ค์ด ๋ฌด์์ธ์ง๋ฅผ ์ ์ํ๋ 12๊ฐ์ง ๊ท์น์ ๋ฐํํ์๋ค. |
"Mount Aragats". | โ"Mount Aragats"โ (์์ด). |
Mininova was a website offering BitTorrent downloads. | ๋ฏธ๋๋
ธ๋ฐ(Mininova)๋ ๋นํธํ ๋ ํธ ๋ค์ด๋ก๋๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ์น์ฌ์ดํธ์ด๋ค. |
"Disciplinary proceedings opened against Luis Suarez". | 2016๋
10์ 19์ผ์ ํ์ธํจ.ย โDisciplinary proceedings opened against Luis Suarezโ. |
He said the redevelopment plans would go ahead. | ๊ทธ๋ ์ฌ๊ฐ๋ฐ ๊ณํ์ด ์งํ๋ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. |
"Friday Night Lightsย โ Crush: Hollywood's Next Generationย โ omg! on Yahoo". | 2006๋
7์ 19์ผ์ ํ์ธํจ.ย โFriday Night Lights โ Crush: Hollywood's Next Generation โ omg! on Yahooโ. |
The construction process started in 2007 but had been halted several times, with the longest pause lasting 16 months (between 2009 and 2011). | ๊ฑด์ค ๊ณผ์ ์ 2007๋
์ ์์๋์ด ์ฌ๋ฌ ๋ฒ ์ค๋จ๋์์ผ๋ฉฐ, ๊ฐ์ฅ ๊ธด ์ผ์ ์ค์ง ๊ธฐ๊ฐ์ 16๊ฐ์ (2009๋
์์ 2011๋
์ฌ์ด)์ด๋ค. |
Flap complicationsย โ The incidence of flap complications is about 0.244%. | ํ๋ฉ ํฉ๋ณ์ฆ: ํ๋ฉ ํฉ๋ณ์ฆ์ ์ฌ๊ณ ์จ์ ์ฝ 0.244%์ด๋ค. |
"U.S. Soccer and Jurgen Klinsmann Agree to Four-Year Contract Extension". | 2013๋
7์ 30์ผ์ ํ์ธํจ.ย โU.S. Soccer and Jurgen Klinsmann Agree to Four-Year Contract Extensionโ. |
The father must acknowledge paternity and must have married the mother before 1 July 1998. | ์ด ํน๋ณ๋ฒ์ด ์ ์ฉ๋๋ ค๋ฉด ์๋ฒ์ง๊ฐ ์น๋ถ๋ฅผ ์ธ์ ํ๊ณ , 1998๋
7์ 1์ผ ์ด์ ์ ์ด๋จธ๋์ ๊ฒฐํผํด์ผ ํ๋ค. |
"Twenty One Pilots Release New Single "Fairly Local"". samusicscene.co.za. | 2014๋
6์ 26์ผ์ ํ์ธํจ.ย โTwenty One Pilots Release New Single "Fairly Local"โ. ใsamusicscene.co.zaใ. |
"Fianna Fail Passes Motion On Same Sex Marriage". | 2012๋
3์ 3์ผ.ย โFianna Fail Passes Motion On Same Sex Marriageโ. |
As one of the richest heiresses of her time, many nobles were attempting to marry Mary of Burgundy. | ๋น๋ ๊ฐ์ฅ ๋ถ์ ํ ์์๋
์ค ํ ๋ช
์ผ๋ก์, ์๋ง์ ๊ท์กฑ๋ค์ด ๋ถ๋ฅด๊ณ ๋ด์ ๋ง๋ฆฌ์ ๊ฒฐํผํ๋ ค ํ์๋ค. |
"French football in chaos after players' mutiny". | 2010๋
6์ 21์ผ์ ํ์ธํจ.ย โFrench football in chaos after players' mutinyโ. ใAFPใ. |
The first customer for the new invention was the US Air Force. | ๊ทธ์ ์๋ก์ด ๋ฐ๋ช
์ ๋ํ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๊ณ ๊ฐ์ ๋ฏธ ๊ณต๊ตฐ์ด์๋ค. |
This book was then submitted to the newly established Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) for further discussion. | ์ด ์ฑ
์ ์ถ๊ฐ ๋
ผ์๋ฅผ ์ํด ๋น์ ์๋ก ์ค๋ฆฝ๋์๋ ์ค๊ตญ์ธ๋ฏผ์ ์นํ์ํ์(CPPCC)์ ์ ์ถ๋๋ค. |
"Nicolas Anelka given 18-match France suspension". | 2011๋
3์ 17์ผ์ ํ์ธํจ.ย โNicolas Anelka given 18-match France suspensionโ. |
1985 Mexico City Cup & Azteca 2000 tournaments. | 1985 ๋ฉ์์ฝ ์ํฐ ์ปต & ์์ฆํ
2000 ํ ๋๋จผํธ. |
"Sochi 2014: Austrian Johannes Duerr fails drugs test for EPO". | 2014๋
2์ 3์ผ์ ํ์ธํจ.ย โSochi 2014: Austrian Johannes Duerr fails drugs test for EPOโ. |
Most first-generation personal computers did not keep track of dates and times. | ๋๋ถ๋ถ์ 1์ธ๋ PC๋ค์ ๋ ์ง์ ์๊ฐ์ ์ถ์ ํ์ง ๋ชปํ๋ค. |
He batted .300 with an OPS of 1.001. | ๊ทธ๋ 1.001์ OPS์ ํจ๊ป .300 ์ ์ ํ๊ตฌํ์๋ค. |
He also ran the second fastest 3000 m ever in Brussels. | ๊ทธ๋ ๋ํ ๋ธ๋คผ์
์์ 3000m๋ฅผ ๋ ๋ฒ์งธ๋ก ๋นจ๋ฆฌ ๋ฌ๋ฆฌ๊ธฐ๋ ํ์๋ค. |
This is war." | ์ด๊ฑด ์ ์์ด๋ค." |
Citing the Philadelphia Public Ledger of February 7, 1932. | 2007๋
11์ 30์ผ์ ํ์ธํจ.ย Citing the Philadelphia Public Ledger of February 7, 1932. |
"Ron Howard Whaling Tale 'In The Heart Of The Sea' Casts Tom Holland", Deadline.com, 10 April 2013. | 2010๋
6์ 12์ผ์ ์๋ณธ ๋ฌธ์์์ ๋ณด์กด๋ ๋ฌธ์.ย "Ron Howard Whaling Tale 'In The Heart Of The Sea' Casts Tom Holland", Deadline.com, 10 April 2013. |
All this is the work of Natura. | ์ด ๋ชจ๋ ๊ฒ๋ค์ ์์ฐ์ ์ํ์ด๋ค. |
"รzil assists for Arsenal in 4โ1 win". | 2014๋
8์ 31์ผ์ ํ์ธํจ.ย โรzil assists for Arsenal in 4โ1 winโ. |
He never returned to Harvard, but received an honorary athletic sweater in 1948. | ๊ทธ๋ ์ ๋๋ก ํ๋ฒ๋์ ๋์์ค์ง ์์์ผ๋ 1948๋
์ ๋ช
์ ์ ์ ์ค์จํฐ(honorary athletic sweater)๋ฅผ ๋ฐ์๋ค. |
"West Germany make their mark". | 2012๋
3์ 2์ผ์ ํ์ธํจ.ย โWest Germany make their markโ. |
Official website Download version 2.0.5 for Windows Download version 2.0.5 for Linux ePSXe for Android website | EPSXe - ๊ณต์ ์น์ฌ์ดํธ Download version 2.0.5 for Windows Download version 2.0.5 for Linux ePSXe for Android website |
"Gareth Bale withdraws from Tottenham match as partner goes into labour". | 2013๋
8์ 4์ผ์ ํ์ธํจ.ย Bale/ ๊ฐ๋ ์ค ๋ฒ ์ผ ํ๋กํ - ์ฌ์ปค์จ์ด โGareth Bale withdraws from Tottenham match as partner goes into labourโ. |
MTA Developer Resources Download, CSV file New Subway Map is Here MTA.info website. | 2010๋
8์ 5์ผ์ ํ์ธํจ.ย MTA Developer Resources Download, CSV file New Subway Map is Here MTA.info website. |
Classical and Computational Solid Mechanics, YC Fung and P. Tong. | 2006๋
12์ 12์ผ์ ํ์ธํจ.ย ใClassical and Computational Solid Mechanics, YC Fung and P. Tongใ. |
The cells do not have the capacity to reconstitute an entire organ. | ์ด ์ธํฌ๋ ์ ์ฒด ๊ธฐ๊ด์ ์ฌ๊ตฌ์ฑํ๋ ๋ฅ๋ ฅ์ ์๋ค. |
"Tug of War charts and awards". | 2011๋
7์ 16์ผ์ ํ์ธํจ.ย โTug of War charts and awardsโ. |
"Warehouse 13 Renewed for Third Season". | 2010๋
5์ 2์ผ์ ํ์ธํจ.ย }} โWarehouse 13 Renewed for Third Seasonโ. |
Borza, Eugene N. In the Shadow of Olympus: the Emergence of Macedon. | Borza, Eugene N (1992๋
9์ 8์ผ). ใIn the shadow of Olympus: the emergence of Macedonใ. |
In the case of SN 2011fe, the companion star must have been smaller than the Sun, if it existed. | SN 2011fe์ ๊ฒฝ์ฐ, ๋๋ฐ์ฑ์ด ๋ง์ฝ ์กด์ฌํ๋ค๋ฉด, ๊ทธ ํฌ๊ธฐ๋ ํ์๋ณด๋ค๋ ์์์ ๊ฒ์ด๋ค. |
"Performances from the '2013 MAMA'!". | 2013๋
11์ 15์ผ์ ํ์ธํจ.ย โPerformances from the '2013 MAMA'!โ. |
"์์, ์ปด๋ฐฑ ์ ๊ณก์ ่ฑ๊ฐ์ ๋ํผ 'Mercy' ๋ฆฌ๋ฉ์ดํฌ" (in Korean). | โ์์, ์ปด๋ฐฑ ์ ๊ณก์ ่ฑ๊ฐ์ ๋ํผ 'Mercy' ๋ฆฌ๋ฉ์ดํฌโ. |
Carl Vinson's call sign is "Gold Eagle." | ์นผ ๋น์จ์ ์ฝ์ฌ์ธ์ "๊ณจ๋ ์ด๊ธ(Gold Eagle)"์ด๋ค. |
"Mars Science Laboratory Rover in the JPL Mars Yard". | 2012๋
8์ 20์ผ์ ํ์ธํจ.ย โMars Science Laboratory Rover in the JPL Mars Yardโ. |
On 14 December 2009, scientists announced the discovery at least one planet orbiting around HD 1461. | 2009๋
12์ 14์ผ ํ์ฑ ๊ณผํ์๋ค์ ์ต์ํ ํ ๊ฐ ์ด์์ ํ์ฑ์ด HD 1461 ์ฃผ์๋ฅผ ๋๊ณ ์๋ค๊ณ ๊ณต์ ๋ฐํํ๋ค. |
During the years 1925โ6 at least 500 socialists were shot without trial. | 1925~1926๋
๋์์๋ ์ต์ํ 500๋ช
์ ์ฌํ์ฃผ์์๋ค์ด ์ฌํ์์ด ์ด์ด๋นํ๋ค. |
Dolan & 1991-23 "Balitang Beterano: Facts about Philippine Independence". | 2007๋
11์ 30์ผ์ ํ์ธํจ.ย Dolan 1991-23 โBalitang Beterano: Facts about Philippine Independenceโ. |
Development at the Vrije Universiteit was stopped: the source code of the latest version (5.3) was last modified on 30 July 1996. | ์์ ๋ํ๊ต์์์ ๊ฐ๋ฐ์ ์ค๋จ๋์์ผ๋ฉฐ, ์ต์ ๋ฒ์ (5.3)์ ์์ค ์ฝ๋๋ 1996๋
7์ 30์ผ์ ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ์์ ๋์๋ค. |
Because the reality surrounding us is so hot, everyone is going to leave the country in history. | ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋๋ฌ์ผ ํ์ค์ด ๋๋ฌด ๋ฅ๋ค ๋ณด๋, ๋ค๋ค ์ญ์ฌ๋ก ํผ์๋ฅผ ๋ ๋๋ ๊ฑฐ๋ค. |
"ISIS militants have army of 200,000, claims senior Kurdish leader". | 2014๋
10์ 2์ผ์ ํ์ธํจ.ย โISIS militants have army of 200,000, claims senior Kurdish leaderโ. |
"Allwinner's A83T: a Heavyweight Octa-Core for Full HD Tablets". | 2016๋
1์ 30์ผ์ ํ์ธํจ.ย โAllwinner's A83T: a Heavyweight Octa-Core for Full HD Tabletsโ. |
Regulus passes through SOHO's LASCO C3 every August. | ๋ ๊ตด๋ฃจ์ค๋ ๋งค๋
8์ SOHO์ LASCO C3 ์์ ์ง๋๊ฐ๋ค. |
Rogers does not consider himself a member of any school of economic thought, but has acknowledged that his views best fit the label of the Austrian School of economics. | ๋ก์ ์ค๋ ์์ ์ ์ด๋ค ๊ฒฝ์ ํํ์ ์ผ์์ผ๋ก ์๊ฐํ์ง ์์ง๋ง ์์ ์ ๊ฒฌํด๋ ์ค์คํธ๋ฆฌ์ ์ ๊ฒฝ์ ํํ์ ๊ฐ์ฅ ์ ํฉํ๋ค๊ณ ์ธ์ ํ๋ค. |
When protection is enabled, Tomoyo Linux restricts each process to the behaviors and resources allowed by the administrator. | ๋ณดํธ๊ฐ ํ์ฑํ๋๋ฉด TOMOYO ๋ฆฌ๋
์ค๋ ๊ด๋ฆฌ์์ ์ํด ํ์ฉ๋ ํ์์ ์์์ผ๋ก ๊ฐ ํ๋ก์ธ์ค๋ฅผ ์ ํํ๋ค. |
Education in these institutions is free. | ์ด๋ฌํ ๊ธฐ๊ด์์์ ๊ต์ก์ ๋ฌด๋ฃ์ด๋ค. |
"'ํด๋ฅผ ํ์ ๋ฌ'-์๋์ฌ๋์ ', ์ปคํ์ใ็ทๅฅณ์ธ๊ธฐ์ ์ต๋ค ๋ญํฌ ". | โ'ํด๋ฅผ ํ์ ๋ฌ'-์๋์ฌ๋์ ', ์ปคํ์ใ็ทๅฅณ์ธ๊ธฐ์ ์ต๋ค ๋ญํฌ ใMBC์ฐ๊ธฐ๋์ใโ. |
Cobain reportedly recorded all his vocal tracks in six hours. | ๋ณด๋์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฝ๋ฒ ์ธ์ ๋ชจ๋ ๊ทธ์ ๋ณด์ปฌ ํธ๋์ ์ฌ์ฏ ์๊ฐ ๋์ ๋
น์ํ๋ค. |
21, no. 2, summer (available online). | 21, no. 2, ์ฌ๋ฆ (์จ๋ผ์ธ ์ผ๋ก ๋ณผ ์ ์์). |
"EURO draw throws up fascinating group tests". | 2012๋
1์ 5์ผ์ ํ์ธํจ.ย โEURO draw throws up fascinating group testsโ. |
"Norton Security Compared to Old Norton Products". | 2016๋
6์ 14์ผ์ ํ์ธํจ.ย โNorton Security Compared to Old Norton Productsโ. ใNorton Security Onlineใ. |
MS-DOS 1.0 did not support file directories. | MS-DOS 1.0์ ํ์ผ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ง์ํ์ง ์์๋ค. |
Although he did not become a full member until 1946, he was already one of the senior leaders of the Soviet state. | ๊ทธ๋ 1946๋
๊น์ง ์ ์น๊ตญ์ ์ ์์์ด ๋์ง ๋ชปํ์ง๋ง, ๊ทธ๋ ์ด๋ฏธ ์๋ จ์ ๊ณ ์ ์ง๋์์ ํ๋ช
์ด์๋ค. |
"Steve Rotheram will STAND DOWN as Walton MP โ leaving just 5 days to replace him". | 2017๋
5์ 6์ผ์ ํ์ธํจ.ย โSteve Rotheram will STAND DOWN as Walton MP โ leaving just 5 days to replace himโ. ใLiverpool Echoใ. |
"Mars 2020 Rover To Include Test Device To Tap Planet's Atmosphere for Oxygen". | 2018๋
5์ 16์ผ์ ํ์ธํจ.ย โMars 2020 Rover To Include Test Device To Tap Planet's Atmosphere for Oxygen SpaceNewsโ. |
"Victoria Beckham Confident in Spice Girls' Reunion". | 2007๋
12์ 20์ผ์ ํ์ธํจ.ย โVictoria Beckham Confident in Spice Girls' Reunionโ. |
"The Tertiary Education Performance Report 2013". | 2015๋
3์ 8์ผ์ ํ์ธํจ.ย โThe Tertiary Education Performance Report 2013โ. |
Salus (Latin: salus, "safety", "salvation", "welfare") was a Roman goddess. | ์ด๋ฃจ์ค (๋ผํด์ด: salus, "safety", "salvation", "welfare")๋ ๋ก๋ง์ ์ฌ์ ์ด์๋ค. |
Q: At the meeting last night with Prime Minister Blair, did Prime Minister Hashimoto really apologize for the prisoners of war. | Q: ์ง๋ ๋ฐค ์์ ๋ธ๋ ์ด์์ ๋ง๋จ์์, ๊ตญ๋ฌด์ด๋ฆฌ ํ์๋ชจํ ๊ป์ ์ ๋ง๋ก ์ ์ ํฌ๋ก๋ค์ ๋ํด์ ์ฌ๊ณผํ์ต๋๊น? |
"International Pop Star Lady Gaga Set to Tour With New Kids on the Block". | 2009๋
1์ 8์ผ์ ํ์ธํจ.ย โInternational Pop Star Lady Gaga Set to Tour With New Kids on the Blockโ. ใReutersใ. |
"The 30 All-TIME Best Music Videos: Nirvana, 'Heart-Shaped Box' (1993)". | 2013๋
10์ 7์ผ์ ํ์ธํจ.ย โThe 30 All-TIME Best Music Videos: Nirvana, โHeart-Shaped Boxโ (1993)โ. |
1 Department of State (September 9, 1999), Annual Report on International Religious Freedom for 1999, US: Bureau for Democracy, Human Rights, and Labor, Washington, DC. | 1 ๊ตญ๋ฌด๋ถ (1999๋
9์ 9์ผ), ใAnnual Report on International Religious Freedom for 1999ใ, US: Bureau for Democracy, Human Rights, and Labor, Washington, DCย . |
"In Focus: North Korea's Nuclear Threats". | ์กฐ์ ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์์ธ๋ฏผ๊ณตํ๊ตญ์ ์ธ๊ถ ํ๋ฐ๋ ๋ถ์ ๋๋์ด์๋ฌด๊ธฐ ํ์ฐ๋ฐฉ์ง๊ตฌ์ ํ๋ฏธ ๊ด๊ณ โIn Focus: North Koreaโs Nuclear Threatsโ. |
Planning poker should force people to think independently and propose their numbers simultaneously. | ํ๋๋ ํฌ์ปค๋ ์ฌ๋๋ค์ด ๋
๋ฆฝ์ ์ผ๋ก ์ฌ๊ณ ํ๊ณ ๊ทธ ์ซ์๋ฅผ ๋์์ ์ ์ํ๋๋ก ํด์ผ ํ๋ค. |
The standard associative containers are set, multiset, map, multimap, hash_set, hash_map, hash_multiset and hash_multimap. | ํ์ค ์ฐ๊ด ์ปจํ
์ด๋๋ค์ย set, multiset, map, multimap, hash_set, hash_map, hash_multisetย ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ย hash_multimap์ด๋ค. |
"Thousands call on Sadiq Khan to declare London's independence". | 2016๋
6์ 24์ผ.ย โThousands call on Sadiq Khan to declare London's independenceโ. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.