Split (1)

train · 25.9M rows

English stringlengths 1 66.1k	Other Language stringlengths 1 126k
The souls on earth will do what they desire, and the soul of will go forth at his desire".	또한 주령에게 원하는 땅을 주겠다고 하였고, 주령이 고당(高唐) 땅을 원하자 그를 고당정후(高唐亭侯)에 봉하였다.
This number can now be sent to Global Title Analysis.	이 숫자는 현재 글로벌 타이틀 분석으로 보내질 수 있다.
"More oceanic sharks added to the IUCN Red List" (Press release).	2012년 11월 5일에 확인함. “More oceanic sharks added to the IUCN Red List”.
"중국인 '성형관광' 러시".	“중국인 '성형관광' 러시”.
"Iranian Nuclear Program Plagued by Technical Difficulties".	2011년 1월 1일에 확인함. “Iranian Nuclear Program Plagued by Technical Difficulties” (영어).
V. Abazov et al. (DØ Collaboration) (2008).	2013년 7월 23일에 확인함. V.M. Abazov et al. (DØ Collaboration) (2008).
"COALITION: SPECIAL OPS FORCES TRAIN, EQUIP TWO OPPOSITION GROUPS IN SOUTHERN SYRIA".	2014년 8월 18일에 확인함. “COALITION: SPECIAL OPS FORCES TRAIN, EQUIP TWO OPPOSITION GROUPS IN SOUTHERN SYRIA”.
"An Update on BlackBerry PlayBook OS 2.0".	2010년 9월 27일. “An Update on BlackBerry PlayBook OS 2.0”.
The vice-president, William Rinehuls, complained that two-thirds of the COBOL community did not know of the committee's existence.	부사장이었던 William Rinehuls는 코볼 커뮤니티의 2/3이 위원회의 존재조차 모르고 있다고 불평하였다.
"'Guardians of the Galaxy' Cameos, Hints at MCU's Future (Heavy Spoilers)".	2014년 9월 12일에 확인함. “‘Guardians of the Galaxy’ Cameos, Hints at MCU’s Future (Heavy Spoilers)”.
"Polar Bear Turned Cash Cow; Knut the Business-Bear".	2009년 7월 8일에 확인함. “Polar Bear Turned Cash Cow; Knut the Business-Bear”.
Lunar impact: A history of Project Ranger (PDF) 1977	2012년 6월 19일에 확인함. (영어) Lunar impact: A history of Project Ranger (PDF) 1977
Slackman, Michael, and Neil MacFarquhar.	2013년 4월 20일에 확인함. Slackman, Michael, and Neil MacFarquhar.
Also in September, Watson made her first country visit as a UN Women Goodwill Ambassador to Uruguay where she gave a speech highlighting the need for women's political participation.	또한 9월, 왓슨은 UN 여성 친선대사로 위촉이 된 후, 그녀는 첫 번째로 우루과이에 방문해, 그녀는 여성의 정치 참여에 대한 필요성을 강조하는 연설을 했다.
There they meet with their beloved and they dance around a bonfire.	그는 유명 연예인들과 친분이 두터운 편이며, 연예인 축구단에 소속 되어 있기도 하다.
"Modric now master of the game".	2016년 1월 19일에 확인함. “Modric now master of the game”.
Manpower is necessary to produce all units.	인력은 모든 유닛 생산에 필요로 한다.
Honeywell has a global workforce of approximately 130,000, of whom approximately 58,000 are employed in the United States.	허니웰은 전 세계적으로 대략 130,000명의 노동자가 있으며 그 중 약 58,000명이 미국 직원이다.
"Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)".	2009년 2월 6일에 확인함. “Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)”.
Rev. S. M.Zwemer (1 January 1900).	Rev. S. M.Zwemer (1900년 1월 1일).
The absence of footprints, for instance, might indicate that the thief came by cab.	예를 들면 발자국이 없다는 것은 도둑이 택시로 왔다는 걸 의미했다.
"Twin Towers Engineered To Withstand Jet Collision".	2015년 8월 17일에 확인함. “Twin Towers Engineered To Withstand Jet Collision”.
"Grant and Young win April awards".	2008년 4월 11일에 확인함. “Grant and Young win April awards”.
First, many states had already closed down the banks before March 6.	첫 번째로 많은 주에서 3월 6일 이전에 이미 은행을 폐쇄시키고 있었다.
Then the king said — "O lord!	폐하 전하 (호칭) 저하 각하 (호칭) 귀하 성하 (호칭)
They have beautiful horns which helps them use magic.	마법 유저들의 편에 서서 마법 유저들을 도와주고 있다.
Additionally, ISIL confirmed it conducted a suicide attack in the area.	추가적으로 ISIL이 그들 스스로 그 지역에 자살 공격을 수행했다고 인정했다.
On 18 December, the ships were ready to leave.	12월 18일, 그 배는 떠날 준비가 끝났다.
"Long-Awaited!".	오랫동안 기다리셨습니다!"
In particular, according to the law, foreign citizens should enter the two breakaway regions only from Georgia.	특히 법률에 따르면 외국인들은 두 분리된 지역을 조지아 영토 내에서만 출입해야한다.
The PONIE Project existed from 2003 until 2006 and was to be a bridge between Perl 5 and Perl 6.	PONIE 프로젝트는 2003년부터 2006년까지 존재했으며, 펄 5와 펄 6 간의 연결 다리 역할을 하기로 되어 있었다.
"The 16 Best And Worst TV Series Finales".	2016년 4월 1일에 확인함. “The 16 Best And Worst TV Series Finales”.
"Profiles in Geekdom: Chris Torres, Creator of Nyan Cat".	2012년 11월 2일에 확인함. “Profiles in Geekdom: Chris Torres, Creator of Nyan Cat”.
These weak suites are forbidden in TLS 1.1 and later.	이러한 약한 스위트는 TLS 1.1 및 그 이후에서는 금지됨.
"Luka Modric: Real Madrid star ruled out for over three months".	2014년 9월 28일에 확인함. “Luka Modric: Real Madrid star ruled out for over three months”.
In the end, this policy would seriously hurt companies in the new federal states.	결과론적으로 이 제도는 새 연방 주들의 회사들에게 큰 타격을 입혔다.
Soon the project evolved into the idea of a revolving supergroup; a tentative name for the band was Big Brother.	곧 이 프로젝트는 슈퍼 그룹의 아이디어로 발전했고; 밴드를 위한 시험적 명칭은 빅 브라더였다.
"U.S. Head Coach Jurgen Klinsmann Discusses the Initial 16-Player Training Camp Roster".	2012년 9월 10일에 확인함. “U.S. Head Coach Jurgen Klinsmann Discusses the Initial 16-Player Training Camp Roster”.
"Why Guinness is less Irish than you think".	2011년 12월 19일에 확인함. “Why Guinness is less Irish than you think”. 《The Economist》.
The smith.jr file also inherits the smith file's access control protection.	또한 smith.jr 파일은 smith 파일의 접근 제한 보호를 내재한다.
A "banana attack" is another particular type of DoS.	"바나나 공격"은 다른 특정 형태의 DoS 공격이다.
"In Armenia chess is king and grandmasters are stars".	2013년 8월 24일에 확인함. “In Armenia chess is king and grandmasters are stars”. 《The Independent》.
"Auxerre name Santini as new coach".	2009년 5월 21일에 확인함. “Auxerre name Santini as new coach”.
"Eddie Vedder Go All The Way MP3 Digital Download".	2008년 9월 20일에 확인함. “Eddie Vedder Go All The Way MP3 Digital Download”.
This second rate was held until the dollar was devalued in 1971.	이 두 번째 비율은 미국 달러가 1971년에 평가 절하될 때까지 유지되었다.
"Summer Village goes wild for De Ceglie". juventus.com.	2014년 10월 11일에 확인함. “Summer Village goes wild for De Ceglie”. juventus.com.
The Roman influence was also strengthened.	로마의 영향력 또한 강화되었다.
The last 16-bit UltraEdit program was 6.20b.	마지막 16비트 울트라에디트 프로그램은 6.20b였다.
"Meet 'Flame', The Massive Spy Malware Infiltrating Iranian Computers".	2012년 6월 8일에 확인함. “Meet ‘Flame,’ The Massive Spy Malware Infiltrating Iranian Computers”.
A plague followed and at last the king himself fell ill.	전염병이 뒤따랐고 마침내 왕 자신이 아팠다.
"Ek hazar tonni karkhana suru jhala" .	그러나 나는 무색식처(無色識處)에서 단멸한다.'
"News: Fifth Harmony Wraps Album, Reveals 'Reflection' Album Cover".	2014년 5월 16일에 확인함. “News: Fifth Harmony Wraps Album, Reveals 'Reflection' Album Cover”.
The losing side will then receive a severe punishment.	떼돈을 벌 정도로 성공했으나, 나중에 그만둠.)
It is sometimes described as the "Lunatic, Liar, or Lord", or "Mad, Bad, or God" argument.	그것은 종종 "미치광이, 거짓말쟁이, 또는 주님" 또는 "미친, 나쁜, 또는 하나님"이라는 논의로 묘사된다.
""How it happened: Explosion hits Borussia Dortmund bus ahead of Champions League game"".	2017년 4월 15일에 확인함. “"How it happened: Explosion hits Borussia Dortmund bus ahead of Champions League game"”. 《Deutsche Welle》.
"Houston's Biggio lashes 3,000th: 'Tonight is the best'".	2010년 7월 4일에 확인함. “Houston's Biggio lashes 3,000th: 'Tonight is the best'”. 《USA 투데이》.
The two met on 15 April to determine the best course of action.	두 사람은 최선을 조치를 취하기 위해 4월 15일에 만났다.
Into the 21st century, the distinction between key systems and PBX systems has become increasingly blurred.	21세기로 들어서면서, 키폰 시스템과 PBX 사이의 구분은 점점 복잡해 졌다.
From that moment the mountain was consecrated as the garden of the Mother of God and was out of bounds to all other women.	그 순간부터 이 산은 하느님의 어머니의 정원으로 봉헌되었고, 다른 모든 여성은 입장이 금지 되었다.
This was Franklin's first individual world title, and her time in the final was the third-fastest effort of all time.	이것은 프랭클린의 첫 개인적 세계 타이틀이었고, 결승전에서 그녀의 시간은 3번째로 빠른 노력이었다.
President Pierce condemned the document.	피어스 대통령은 그 문서를 비난했다.
On October 16 of that year, Elvis Presley appeared on the radio program.	금년 10월 16일 엘비스 프레슬리가 라디오 프로그램에 출연했다.
My body is not as strong as a normal centre-back in England, but I like to play hard and tackle.	제 체격은 평범한 잉글랜드의 중앙 수비수처럼 강인하지 않지만, 경기에 열심히 임하고 태클하는 것을 좋아합니다.
The code adjustment and effect filters, originally came from Paint.NET but otherwise the project is original code.	코드 조정 및 효과 필터는 원래 Paint.NET에서 제공되었지만 그 외 프로젝트는 자체 코드이다.
More than 450,000 people applied for the tickets, which lead to a third show being added on July 29.	450,000명이 넘는 사람들이 티켓을 신청하면서 7월 29일에 세 번째 콘서트가 추가되었다.
This is called the Faber–Jackson relation (Faber & Jackson 1976).	이것을 페이버-잭슨 관계라 한다(Faber & Jackson 1976).
This is not a book for beginners."	이 책은 원나라의 유칙(惟則)이 회해(會解)한 『능엄경』 주석서이다.
"Jodie Foster's Golden Globes Speech: Full Transcript".	2013년 1월 14일에 확인함. “Jodie Foster's Golden Globes Speech: Full Transcript”.
He was freed in 1504, the same year his wife died.	1504년에 석방되었는데, 같은 해에 아내가 사망했다.
"Germany overpower Greece in Gdansk".	2012년 1월 5일에 확인함. “Germany overpower Greece in Gdansk”.
Moscow agreed that Austria would be free no later than 31 December.	모스크바는 오스트리아가 12월 31일 이전에는 해방될 것이라는 데 동의했다.
"Bryson Tiller Signs Creative Partnership With RCA And Announces Release For Debut LP, TRAPSOUL \| Vibe".	2016년 1월 9일에 확인함. “Bryson Tiller Signs Creative Partnership With RCA And Announces Release For Debut LP, TRAPSOUL \| Vibe”.
"Riise: Bale is world's best left winger".	2013년 5월 11일에 확인함. “Riise: Bale is world's best left winger”.
"Interview with US Author Steve Coll: 'Osama bin Laden is Planning Something for the US Election'".	2010년 7월 19일 “Interview with US Author Steve Coll: 'Osama bin Laden is Planning Something for the US Election'”. 《Der Spiegel》.
However, many of the temporary migrants had decided to become permanent Americans.	그러나 많은 이리적 이민들은 영구적인 미국인들이 되는 결정을 하였다.
Otherwise it is called a "very late thermal pulse".	그렇지 않으면 극말기 열맥동(very late thermal pulse)라고 불린다.
"Sensational Party for Oranje in Amsterdam".	2010년 11월 23일에 확인함. “Sensational Party for Oranje in Amsterdam”.
Manifest Destiny had brought Americans to the end of the continent.	매니페스트 데스티니가 미국인을 미국 대륙의 끝까지 데리고 간 것이다.
"Gen McChrystal: Bin Laden is key to al-Qaeda defeat".	2008년 11월 15일에 확인함. “Gen McChrystal: Bin Laden is key to al-Qaeda defeat”.
There they encounter a trunk owned by Sham-Fu the magician (unseen).	마수 (魔獣) 마녀가 만들어낸 것으로 간주되며, 사람에게 덤비는 사악한 짐승.
"This Iconic Producer Just Called Kendrick's To Pimp A Butterfly 'The Best Album Out'".	2015년 9월 16일에 확인함. “This Iconic Producer Just Called Kendrick's To Pimp A Butterfly 'The Best Album Out'”.
탑, 빅뱅 단독공연서 솔로곡 깜짝 발표 (in Korean).	“탑, 빅뱅 단독공연서 솔로곡 깜짝 발표”.
He was suffering from a shoulder injury in 2003 and temporarily moved to the 62 kg class.	그는 2003년에 어깨 부상으로 고통을 겪었고 일시적으로 62 kg 부문으로 옮겨졌다.
June – Radio 1 starts live streaming on the internet.	6월 – 라디오 1이 인터넷으로 생방송 스트리밍을 시작함.
Under the Football for Friendship Programme, the International Day of Football and Friendship is celebrated on April 25.	우정을 위한 축구 프로그램에 따라 4월 25일 국제 축구 및 우정의 날을 기념한다.
Including or not including these troops is a matter of preference (in this article, they will be included as separate from the 67,000 French soldiers originally on the field).	포함하느냐, 포함시키지 않느냐에 따라 이 군대의 선택에 문제가 생긴다(이 글에는 이들을 포함시켰다가 분리했을 때 전장에 있던 67,000명 프랑스 병사들을 기준으로 했다.).
"Asia Global Crossing Prices IPO Well Below Target".	2012년 2월 28일에 확인함. “Asia Global Crossing Prices IPO Well Below Target”. 《Forbes》.
Before November 19, 2012 the 5.0.0.0/8 range was used.	2012년 11월 19일 이전에 5.0.0.0/8 대역이 사용되었다.
China will be older than the United States by 2020 and than Europe by 2030.	중국은 2020년까지 미국보다, 2030년까지 유럽보다 오래 될 것입니다.
Carlos Restrepo Piedrahita (February 1992).	Carlos Restrepo Piedrahita (1992년 2월).
Burns, D. (2007) Systemic Action Research: A Strategy for Whole System Change.	“조직성과와 변화관리를 위한 새로운 가치학습관리로서의 긍정적 탐구(Appreciative Inquiry) 방법의 함의”. Burns, D (2007). 《Systemic Action Research: A strategy for whole system change》.
In German: Deutschnationale Volkspartei, or DNVP.	독일어로는 Deutschnationale Volkspartei 또는 DNVP.
The President of Russia, Vladimir Putin said: "I was extremely lucky to have met this extraordinary man many times.	러시아의 블라디미르 푸틴 대통령은 "난 많은 시간에 이 비범한 남자를 만나는 데 대단히 행운이다.
Approximately 20,000 tons were consumed in Europe and US in 1980.	1980년에 미국과 유럽에서 약 20,000톤이 소비되었다.
Chief of Naval Operations, 'Fleet Cyber Command/Commander Tenth Fleet Implementation Plan,' Memorandum, United States Navy, 2009 Communication, Mass (29 January 2010).	2015년 10월 26일에 확인함. Chief of Naval Operations, 'Fleet Cyber Command/Commander Tenth Fleet Implementation Plan,' Memorandum, United States Navy, 2009 Communication, Mass (2010년 1월 29일).
"Disney: Notes on the end of the Disney Renaissance". decentfilms.com.	2008년 7월 29일에 확인함. “Disney: Notes on the end of the Disney Renaissance”. decentfilms.com.
The Statue Within: an autobiography by François Jacob, Basic Books, 1988.	2010년 6월 30일에 확인함. The Statue Within: an autobiography by François Jacob, Basic Books, 1988.
What's Real and What Is Not.	하지만 무엇이 현실이고 무엇이 비현실인가.
2001 3 March – A bomb explodes outside Television Centre.	2001년 3월 3일 – 텔레비전 센터 외부에 폭탄이 터지는 사고가 발생함.
"What Are Guardian Angels?".	그러나 천사들을 공경하는 것 자체는 허락하였다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.