Split (1)

train · 25.9M rows

English stringlengths 1 66.1k	Other Language stringlengths 1 126k
Retrieved 27 January 2013. ibikelondon (18 January 2014). "i b i k e l o n d o n: Good news!	2013년 1월 27일에 확인함. ibikelondon (2014년 1월 18일). “i b i k e l o n d o n: Good news!
The queen asks him to stop.	왕비는 그에게 그만 두라고 명령한다.
Each morning the Israelites found the manna in the fields, encased in two layers of dew to preserve its freshness.	남한산성으로 향하던 이들은 1월 2일 쌍령(雙嶺)에 도달하였고, 각각 허완과 민영이 이끄는 두 무리의 조선군은 각각 고개 양쪽에 진을 쳐 목책을 세워 적의 공격에 대비하였다.
"Katy Perry Wins Five People's Choice Awards Including Fave Guest Star for 'How I Met Your Mother'".	2014년 2월 25일에 확인함. “Katy Perry Wins Five People's Choice Awards Including Fave Guest Star for 'How I Met Your Mother'”. 《The Hollywood Reporter》.
Evil or bad actions are the results of ignorance.	악이나 나쁜 행동은 무지(無知)의 결과라는 것이다.
Tomus I. Editio decima, reformata (in Latin).	Tomus I. Editio decima, reformata》 (라틴어).
"Scores dead after Pakistan quake".	2008년 10월 30일에 확인함. “Scores dead after Pakistan quake”.
She told the judge she wanted to represent herself and she declared that she "was right in what I did!	그녀는 재판장에게 자신은 자기자신을 대변하고 싶었으며, “내가 한 일은 옳았고!
They believed the world will go on forever.	그들만의 세계는 영원할 거라고 생각했다.
"AS Roma signs Cicinho from Real Madrid".	2012년 1월 12일에 확인함. “AS Roma signs Cicinho from Real Madrid”.
"An exploratory study of bride price and domestic violence in Bundibugyo District, Uganda" (PDF).	2014년 8월 6일에 확인함. “An Exploratory Study of Bride Price and Domestic Violence in Bundibugyo District, Uganda” (PDF).
"Turkey's Ruling Party Wins Election".	2011년 4월 14일에 확인함. “Turkey's Ruling Party Wins Election”.
"Arianespace 6 for 6 in 2010: Last mission of the year orbits Hispasat 1E and Koreasat 6".	2010년 11월 26일. “Arianespace 6 for 6 in 2010: Last mission of the year orbits Hispasat 1E and Koreasat 6”.
The NORAD Tracks Santa program has always made use of a variety of media.	NORAD 산타 추적 프로그램은 다양한 미디어를 통해 꾸준히 이어져왔다.
Caucasian Albania.	(러시아어) Caucasian Albania.
"Sport / Football : Fifty not out for Raúl Gonzalez".	2017년 7월 6일에 확인함. “Sport / Football : Fifty not out for Raúl Gonzalez”.
"Taylor Swift, Billboard's Best-selling Artist of 2008 announces "FEARLESS 2009" Headlining Tour".	2014년 11월 21일에 확인함. “Taylor Swift, Billboard's Best-Selling Artist of 2008, Announces 'Fearless 2009' Headlining Tour” (영어).
"Vimeo and VaynerMedia Create Exclusive Content Partnership".	2017년 2월 23일에 확인함. “Vimeo and VaynerMedia Create Exclusive Content Partnership”.
NBC's series Homicide: Life on the Street was a show that was Intercast-enabled.	NBC의 시리즈 Homicide: Life on the Street는 인터캐스트가 활성화된 쇼 프로그램이었다.
"Orlando City midfielder Kaka voted 2015 AT&T MLS All-Star captain".	2015년 7월 5일에 확인함. “Orlando City midfielder Kaka voted 2015 AT&T MLS All-Star captain”.
Teams participating in the championship – Friendship Teams – are formed during an Open Draw.	챔피언십에 참가한 팀들 - 우정 팀들이 공개 추첨으로 구성된다.
Its official name was Guidelines for the Treatment of Political Commissars (Richtlinien für die Behandlung politischer Kommissare).	공식 명칭은 정치지도원의 처우에 관한 지침(Richtlinien für die Behandlung politischer Kommissare)이다.
Library of Congress Network Development and MARC Standards Office (5 April 2011).	2010년 7월 27일에 확인함. Library of Congress Network Development and MARC Standards Office (2011년 4월 5일).
""Gangnam Style" hit doubles value of Psy's father's stock".	2012년 9월 29일에 확인함. “"Gangnam Style" hit doubles value of Psy's father's stock”.
The other chain in the X-band subsystem had previously failed in 2003.	X-band sub-system 외의 chain 은 2003년에 이미 고장나 있었다.
"WMO Climate Normals for MILWAUKEE/GEN.	2014년 4월 21일에 확인함. “WMO Climate Normals for MILWAUKEE/GEN.
Barry's first book, Female Sexual Slavery (1979), prompted international awareness of human sex trafficking and has been translated into six languages.	배리의 첫 번째 책, 여성 성 노예제(1979)는 인신 성 매매에 대한 국제적 관심을 불러일으키려는 의도로 쓰였고, 6개의 언어로 번역됐다.
The Chinese side hopes that the Japanese side will learn lessons from the history and adhere to the path of peace and development.	중국 측은 일본 측이 역사로부터 교훈을 얻고, 평화와 발전의 길에 붙길 희망합니다.
"Supercoppa Europea 2007: Milan-Siviglia: 3–1".	2015년 8월 6일에 확인함. “Supercoppa Europea 2007: Milan-Siviglia: 3–1”.
"Yancy Spencer III Obituary: View Yancy Spencer's Obituary by the Pensacola News Journal".	2014년 10월 30일에 확인함. “Yancy Spencer III Obituary: View Yancy Spencer's Obituary by the Pensacola News Journal”.
(Spanish language) Bastien, JW.	(스페인어) Bastien, JW.
"Twitty, Jackson Nominated for Rock Hall".	2017년 10월 22일에 확인함. “Twitty, Jackson Nominated for Rock Hall”.
""The Master" rules 2012 CFCA Awards with 10 Nominations".	2012년 1월 1일. “"The Master" rules 2012 CFCA Awards with 10 Nominations”.
"Pas will be reorganised, says Yusof Rawa".	2010년 6월 19일에 확인함. “Pas will be reorganised, says Yusof Rawa”. 《New Straits Times》.
The F-111 suffered a variety of problems during initial development.	F-111은 초기 개발에서 여러 문제에 부딪혔다.
However, when he tested his own advice, he found disease still present.	하지만 그가 그 자신의 충고를 직접 시험하여 보았을 때, 그는 질병이 여전히 사라지지 않는다는 것을 발견했다.
"Orion's dark secret: Violence shaped the night sky", New Scientist, 21 Nov. 2009, pp. 42–5.	2006년 7월 18일에 확인함. "Orion's dark secret: Violence shaped the night sky", New Scientist, 21 Nov. 2009, pp. 42–5.
On the morning of 25 October, the French were still waiting for additional troops to arrive.	25일 아침 프랑스군은 여전히 지원군의 도착을 기다리고 있었다.
"What Is Osteogenesis Imperfecta?	2016년 10월 15일에 확인함. “What Is Osteogenesis Imperfecta?
"Lebanese lawmakers delay elections, sparking dismay, anger among voters".	2014년 2월 15일. “Lebanese lawmakers delay elections, sparking dismay, anger among voters”.
"Police: Killer forwarded photo of slain girl to his own phone".	2008년 1월 5일에 확인함. “Police: Killer forwarded photo of slain girl to his own phone” (영어).
There is no clear evidence that corticosteroids help.	코르티코스테로이드가 도움이 된다는 분명한 증거는 없다.
Old Testament of Douay, Vol.	(성경의 경전을 참고) 성경의 경전 제2경전 Old Testament of Douay, Vol.
"Garfield, Bonham Carter and Rockwell lead Hollywood Awards".	2011년 2월 23일에 확인함. “Garfield, Bonham Carter and Rockwell lead Hollywood Awards”.
"Lady GaGa Entertains Thousands At Palm Springs White Party".	2009년 4월 28일에 확인함. “Lady GaGa Entertains Thousands At Palm Springs White Party” (영어).
"Love Never Felt So Good (Fedde Le Grand Remix Radio Edit) – Single by Michael Jackson". iTunes Store (US).	2014년 5월 15일에 확인함. “Love Never Felt So Good (Fedde Le Grand Remix Radio Edit) – Single by Michael Jackson”. 《iTunes Store (US)》.
It was to be ensured that German standards of living did not exceed the European average.	독일의 생활 수준이 유럽 평균을 초과하지 않았음을 보증해야한다.
Morgan, Stillman, Baker and the other city bankers were unable to pool money indefinitely.	모건, 스틸먼, 베이커 그리고 시내 다른 은행장들이 자금 풀을 무한정 마련할 수는 없는 노릇이었다.
For example, the first duration shown above would be "P0003-06-04T12:30:05".	예를 들어, 위에서 보았던 첫번째 기간은 "P0003-06-04T12:30:05"가 될 수 있다.
"UK \| Scots split would harm UK – Brown".	2014년 9월 8일에 확인함. “UK \| Scots split would harm UK – Brown”.
Board wants Antipolo officially named capital of Rizal.	News - Board wants Antipolo officially named capital of Rizal 독립 도시인 제너럴산토스 포함.
'Overjoyed' With Huge Leap To No. 1".	'Overjoyed' With Huge Leap To No. 1”. 《빌보드》 (영어) (프로메테우스 글로벌 미디어).
"Strong quake near Tonga prompts tsunami warning".	2009년 3월 23일에 확인함. “Strong quake near Tonga prompts tsunami warning”.
"Breaking New Ground: African-American Senators".	2008년 4월 27일에 확인함. “Breaking New Ground: African American Senators”.
In addition, ntdetect.com will make a determination as to which hardware profile to use.	또한, ntdetect.com은 어느 하드웨어 프로파일을 사용할지 결정한다.
"Egypt 'aids Libyan rebels against Gadhafi'".	2015년 3월 24일에 확인함. “Egypt 'aids Libyan rebels against Gadhafi'”.
This "dual strategy" would dominate British policy for the next five years.	이러한 이중 전략은 향후 5년동안 영국의 핵심적인 정책이 될 예정이었다.
Surely you don't believe in the gods.	분명히 너희들은 신들을 믿지 않을 것이다.
"Elmo Magalona moves to ABS-CBN, pairs with Janella Salvador in new show".	2016년 4월 18일에 확인함. “Elmo Magalona moves to ABS-CBN, pairs with Janella Salvador in new show”.
By 1980, he had undergone major surgery on both his left and right knees.	1980년까지, 그는 모두 왼쪽과 오른쪽 무릎에 큰 수술을 받았다.
Voelker, Gary (2002): Systematics and historical biogeography of wagtails: Dispersal versus vicariance revisited.	(인도 서벵골 주) 어린 새 루마니아 부쿠레슈티 주변 Voelker, Gary (2002): Systematics and historical biogeography of wagtails: Dispersal versus vicariance revisited.
SA-2 FC: Latest Chinese version.	SA-2 FC: 중국의 최후기형.
It was exactly five years and eight months.	그것은 정확히 5년 8개월만이었습니다.
Patients with AIDS and PCNSL have a median survival of only 4 months with radiotherapy alone.	AIDS와 PCNSL 환자는 방사선 치료만으로 4 개월 생존 평균 생존율을 보입니다.
War with Japan: Volume VI The Advance to Japan.	2017년 11월 8일에 확인함. 영국 왕립해군 (1995년). 《War with Japan: Volume VI The Advance to Japan》.
"Final phase of evacuations from rebel-held eastern Aleppo underway".	2016년 12월 22일에 확인함. “Final phase of evacuations from rebel-held eastern Aleppo underway”.
In 2000, Thomas Wiegand (Heinrich Hertz Institute, Germany) became VCEG co-chair.	2000년 Thomas Wiegand (Heinrich Hertz Institute, Germany)는 VCEG 공동 의장이되었다.
"Sorry, Ya' Damned Dirty 'Apes,' Next Sequel Moved to 2017 - Bloody Disgusting!".	2010년 10월 13일에 확인함. Sorry, Ya’ Damned Dirty ‘Apes,’ Next Sequel Moved to 2017 데이터베이스
It should make all of us thankful for what we have been spared."	우리들을 맺어준 깊은 우정은 지금도 그대로이다"라고 하였다.
Specificity in this study was 97%.	이 연구에서 정확도는 97%를 보였다.
Prior to independence, "Harare" was the name of the black residential area now known as Mbare.	독립 전에, "Harare" 는 Mbare로서 현재 알려진 흑인 거주 지역의 이름이었다.
No doubt there will be an answer to 'Sleep' on his next album, but I don't feel that way about him at all.	'Sleep'에 대한 답이 그의 다음 앨범에 없으리라곤 장담 못하지만, 그런 식으로 그를 생각하고 있지 않습니다.
He then does the same for the rivers and towns.	그리고 같은 방법으로 강과 마을들도 표시했다.
ЧП в Золитуде: 53 погибших, трое из них — спасатели (in Russian).	2013년 11월 29일에 확인함. “ЧП в Золитуде: 53 погибших, трое из них — спасатели” (러시아어).
"Nigel Clough unsure on Alberton Bueno's Derby future".	2010년 10월 21일에 확인함. “Nigel Clough unsure on Alberto Bueno's Derby future”.
NewSQL Database engine TokuMX "Release Notes".	NewSQL 데이터베이스 엔진 TokuMX “Release Notes”.
Software repository including RAWRITE2	2014년 6월 17일에 확인함. Software repository including RAWRITE2
For example, "10−6 seconds after the Big Bang" is a well-defined era in the universe's evolution.	예를 들면, "대폭발 후 10−6초"는 우주의 진화에서 표준모형이 잘 적용되는 시간대이다.
"A Show About Bolan in Ipswich".	2014년 9월 22일에 확인함. “A Show About Bolan in Ipswich”.
"Milan stoppte Ancelotti" (in German). kicker.	“Milan stoppte Ancelotti” (독일어). kicker.
As such, Master Cards no longer exist, and are not required for maximum performance.	이에 따라 마스터 카드는 더 이상 존재하지 않으며 최대 성능을 위하여 요구 받지도 않는다.
US State Department, Country Reports on Human Rights Practices for 1993, Abkhazia case Chervonnaia, Svetlana Mikhailovna.	2008년 남오세티야 전쟁 압하스에서 조지아인 민족 청소 수후미 대학살 압하스의 정치 러시아-체르케스 전쟁 US State Department, Country Reports on Human Rights Practices for 1993, Abkhazia case Chervonnaia, Svetlana Mikhailovna.
His "World Tour 2000" started on 31 March.	그의 "2000년 세계 순회 공연"이 3월 31일에 시작되었다.
"He's Just Not That Into You (2009) — Cast and Crew".	2016년 3월 12일에 확인함. “He's Just Not That Into You (2009) — Cast and Crew”.
Worship of Satan becomes common.	사탄은 잠시 동안 홀로 지내라고 사탄에게 충고를 한다.
Webster's New Universal Unabridged Dictionary.	2011년 3월 14일에 확인함. Webster's New Universal Unabridged Dictionary.
It is no good unless you apply it.	다만 쓰고 싶지 않으면 쓰지 않으셔도 좋다.
"Grooming talent the Ajax way".	2012년 8월 2일에 확인함. “Grooming talent the Ajax way”.
"The Coup in Egypt: An Arab Winter?".	2014년 10월 23일에 확인함. “The Coup in Egypt: An Arab Winter?”. 《The Nation》.
Consequently, Chippindale entirely missed the importance of the flight plan change and the rare meteorological conditions of Antarctica.	그 결과 치핀덜은 전적으로 비행 계획 변경과 남극 대륙에서의 드문 기상 현상의 중요성을 놓쳤다.
Assault Operator's Manual with Illustrated Parts Lists and Schematics (PDF).	2015년 1월 13일에 확인함. 《Assault Operator's Manual with Illustrated Parts Lists and Schematics》 (PDF).
"Counter-Strike: Source update history".	2008년 7월 1일에 확인함. “Counter-Strike: Source update history”.
She said in an interview, "I used to eat polythene all the time.	그녀는 인터뷰에서 "저는 항상 폴리텐을 먹곤 했습니다.
He had one last 20-win season for the Cardinals in 1927, but his continued drinking finally did him in.	그는 1927년 카디널스를 위하여 하나의 마지막 20개 우승 시즌을 가졌으나 그의 지속적인 음주가 결국 그를 잡았다.
He feels that anything can be solved with money.	모든 것을 돈으로 해결할 수 있다고 생각한다.
"'O.J.: Made in America' is now the longest film to ever win an Oscar".	2017년 1월 24일에 확인함. “'O.J.: Made in America' is now the longest film to ever win an Oscar”. 《Los Angeles Times》.
"2NE1 Sets New U.S. Record for Highest-Charting, Best-Selling K-Pop Album With 'Crush'".	2010년 11월 25일에 확인함. “2NE1 Sets New U.S. Record for Highest-Charting, Best-Selling K-Pop Album With 'Crush'”.
May gave birth to a daughter in 2002, and missed the whole season as a result.	마이는 2002년에 딸을 낳았고, 그 결과 전체 시즌을 놓쳤다.
"Final Phase of Technical Alpha Coming".	2014년 3월 14일에 확인함. “Final Phase of Technical Alpha Coming”.
"About Sister Cities of Flint Michigan".	2017년 3월 9일에 확인함. “About Sister Cities of Flint Michigan”.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.