English stringlengths 1 66.1k | Other Language stringlengths 1 126k |
|---|---|
"Deep South Wrestling โ December 1, 2005 Results". | 2009๋
3์ 4์ผ์ ํ์ธํจ.ย โDeep South Wrestling โ December 1, 2005 Resultsโ. |
"Is Angela Merkel about to shift her party's position on gay marriage?". | 2017๋
6์ 26์ผ์ ํ์ธํจ.ย โIs Angela Merkel about to shift her partyโs position on gay marriage?โ. ใDeutsche Welleใ. |
In 927, the fully independent Bulgarian Patriarchate was officially recognized. | 927๋
์๋ ์์ ํ ๋
๋ฆฝ๋ ๋ถ๊ฐ๋ฆฌ์ ์ ๊ตํ ์ด์ฃผ๊ต๊ฐ ๊ณต์์ ์ผ๋ก ์ธ์ ๋ฐ์๋ค. |
In February 1997, Johnson attempted a comeback with the Mets but abandoned the attempt after a month when his batting average was .129. | 1997๋
2์ ์กด์จ์ ๋ฉ์ธ ์ ํจ๊ป ๋ณต๊ท๋ฅผ ์๋ํ์์ผ๋ ๊ทธ์ ํ๊ตฌ ํ๊ท ์ด .129์์ ๋ 1๋ฌ ํ์ ์๋๋ฅผ ํฌ๊ธฐํ์๋ค. |
Spirit of Manila Airlines. | Spirit of Manila Airlines Fleet ํํ์ด์ง |
"Japanese defence minister to resign over South Sudan cover-up claims". | 2017๋
1์ 31์ผ.ย โJapanese defence minister to resign over South Sudan cover-up claimsโ (์์ด). |
"Sichuan Airlines Becomes First Chinese Airline to Directly Order PurePowerยฎ Engines". | 2010๋
2์ 4์ผ.ย ์ง์๋์ง ์๋ ๋ณ์ ๋ฌด์๋จ: |์ถ์ฒ= (๋์๋ง) โSichuan Airlines Becomes First Chinese Airline to Directly Order PurePowerยฎ Enginesโ. |
"Thousands Arrive For Pro-EU Rally in Ukraine, Storm Govt Buildings Eurasia Review". | 2014๋
1์ 9์ผ์ ํ์ธํจ.ย โThousands Arrive For Pro-EU Rally in Ukraine, Storm Govt Buildings Eurasia Reviewโ. |
Thus nc=n ร 26 + c=14 ร 26 + 3=367. | ๊ณ ๋ก nc = n ร 26 + c = 14 ร 26 + 3 = 367. |
There were also 1,078 same-sex divorces. | ๋ํ ์ด๋ค ์ค 7.28%์ธ 1,078์์ ๋์ฑ๋ถ๋ถ๊ฐ ์ดํผํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค. |
"์๋
์๋, ์ฌ ์ฒซ 10๋ง์ฅ ๋ํ..2์ฐ์ 10๋ง์ฅ ํ๋งค" (in Korean). | โ์๋
์๋, ์ฌ ์ฒซ 10๋ง์ฅ ๋ํ..2์ฐ์ 10๋ง์ฅ ํ๋งคโ. |
These first large sales were to Sweden. | ์ฒซ ๋ฒ์งธ๋ก ํฐ ํ๋งค๋ ์ค์จ๋ด์์์๋ค. |
She is an English woman living in London, with whom Tracer and Winston spent the holidays. | ๊ทธ๋
๋ ํธ๋ ์ด์์ ์์คํด์ด ํด๊ฐ๋ฅผ ๋ณด๋ธ ๋ฐ๋์ ์ด๊ณ ์๋ ์๊ตญ ์ฌ์์ด๋ค. |
"King's Quest VI: Heir Today, Gone Tomorrow". | ์ด ๊ธฐ์ ์ ๊ณง King's Quest 6: Heir Today, Gone Tomorrow ์ ์ ์ฉ๋์๋ค. |
The one astonishing thing about this was that Mrs. Rucastle not only did not laugh, but did not even smile. | ์ด์ํ ์ผ์ ์ ์ ๋ฃจ์บ์ฌ ๋ถ์ธ์ ์์ง ์์ ๋ฟ ์๋๋ผ ๋ฏธ์์กฐ์ฐจ ์ง์ง ์๋ ๊ฒ์ด๋ค. |
As of 2017, 71 countries include it in their routine vaccinations, at least for girls. | 2017๋
๊ธฐ์ค์ผ๋ก, 71๊ฐ ๊ตญ๊ฐ์ ์ ์ด๋ ์๋
๋ค์ ๋์์ผ๋ก ์์ ๋ค๋ง์ ์ผ์์ ์๋ฐฉ์ ์ข
์ ์ด๋ฅผ ํฌํจํ๊ณ ์๋ค. |
Shapira, Ian, "Christine Lagarde stirs wistful memories for friends in Holton Arms Class of โ74", Washington Post, 29 July 2011. | 2012๋
9์ 6์ผ์ ํ์ธํจ.ย Shapira, Ian, "Christine Lagarde stirs wistful memories for friends in Holton Arms Class of โ74", Washington Post, 29 July 2011. |
However, to an observer in medieval England looking north, the event is behind, to the left, neither up nor down, and in the future. | ํ์ง๋ง, ์ค์ธ ์๊ตญ์ ์ด๋ฉด์ ๋ถ์ชฝ์ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ ๊ด์ฐฐ์์๊ฒ, ๊ทธ ์ฌ๊ฑด์ ๋ค์ชฝ, ์ผ์ชฝ, ์๋ ์๋๋ ์๋ ๊ณณ์์, ๋ฏธ๋์ ์ผ์ด๋ ์ผ์ด๋ค. |
A positive supply shock could be an advance in technology (a technology shock) which makes production more efficient, thus increasing output. | ๊ธ์ ์ ์ธ ๊ณต๊ธ ์ถฉ๊ฒฉ์ ์์ฐ ํจ์จ์ฑ์ ๋์ด๋ ๊ธฐ์ ์ ์ง๋ณด('๊ธฐ์ ์ถฉ๊ฒฉ')๋ก ์ธํ ๊ฒ์ผ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ฐ๋ผ์ ์์ฐ์ ์ฆ๊ฐ์ํจ๋ค. |
There are cases where the patient's ICD may fire constantly or inappropriately. | ํ๋ฒ์ฉ ํ์์ ICD์์ ๋ฐํ๊ฐ ๊ณ์ ๋๊ฑฐ๋ ๋๋ ๋ถ์ ์ ํ๊ฒ ์ผ์ด๋๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์๋ค. |
"Toyota Unveils 2015 Fuel Cell Sedan, Will Retail in Japan For Around ยฅ7 Million". transportevolved.com. | ์ฐ๋ฃ์ ์ง ํ์ด๋ธ๋ฆฌ๋ ์ฐจ๋ FCEV โToyota Unveils 2015 Fuel Cell Sedan, Will Retail in Japan For Around ๏ฟฅ7 Millionโ. transportevolved.com. |
Sonic and the Secret Rings. | 2010๋
3์ 13์ผ์ ํ์ธํจ.ย โSonic and the Secret Ringsโ. |
Photos of several species of Crocodilefishes | 2007๋
2์ 21์ผ์ ํ์ธํจ.ย ๋ ์ด์ ์ง์๋์ง ์๋ ๋ณ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํจ (๋์๋ง) Photos of several species of Crocodilefishes |
Rose challenges the Doctor to say the words he did not say to her during their previous farewell. | ๋ก์ฆ๋ ๋ฅํฐ๊ฐ ์์ ์ ์๋ณํ ๋ ๋ชปํ๋ ๋ง์ ํ๊ฒ ๋ง๋ค๋ ค๊ณ ํ๋ค. |
"Congo A 'Powder Keg' As Security Forces Crack Down On Whistling Demonstrators". | 2016๋
12์ 20์ผ.ย โCongo A 'Powder Keg' As Security Forces Crack Down On Whistling Demonstratorsโ. |
"NASA's Spitzer Sees Day and Night on Exotic World". | 2008๋
6์ 23์ผ์ ํ์ธํจ.ย โNASA's Spitzer Sees Day and Night on Exotic Worldโ. ใNASAใ. |
์์ธ์์ ์นด์ด๋ก๊น์ง ๋ง์์ ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ถ๊ณผ 5๋ถ" (in Korean). | โ ์์ธ์์ ์นด์ด๋ก๊น์ง ๋ง์์ ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ถ๊ณผ 5๋ถโ. ใ์ค์์ผ๋ณดใ. |
He signed his first professional contract on his 18th birthday. | ๊ทธ๋ 18๋ฒ์งธ ์์ผ๋ ์ ์ฒซ ํ๋ก ๊ณ์ฝ์ ์๋ช
์ ํ์๋ค. |
No lies. | ๊ฑฐ์ง๋งํ์ง ๋ง์๋ผ. |
"Nick Clegg's Speech to Spring Conference". | 2012๋
1์ 13์ผ์ ํ์ธํจ.ย โNick Clegg's speech to Spring Conferenceโ. |
Wiltshire, Trea. (republished & reduced 2003). | ์น๊น๋ฉ์ด ์ฃผํ๋จ์ง ๋ฉ์ดํธ๋ผ์ฐ ํ์ฝฉ์ ๊ณต๊ณต์ฃผํ ๋ถ๊ฐ์ฐ๋ฃฝ ์ฌํ๋ฒ์ Wiltshire, Trea. (republished & reduced 2003). |
It can also mean a fear of voices, or a fear of one's own voice. | ๋ํ ์์ฑ์์ ๋๋ ค์, ๋๋ ๋๊ตฐ๊ฐ์ ๋ชฉ์๋ฆฌ์์ ๋๋ ค์์ ์๋ฏธํ ์ ์๋ค. |
We Are All Prostitutes (booklet). | ๊ทธ๋, ์ฐ๋ฆฐ (์ฐ๋ฆฌ ์ฌ์๋ค์) ๋ชจ๋ ์ฐฝ๋
๋ค์ด์ผ. |
"Denmark tells U.N. it has trained radar on Syria". | 2014๋
9์ 9์ผ.ย โDenmark tells U.N. it has trained radar on Syriaโ. ใReutersใ. |
The remaining 9.6% of the population did not provide an adequate answer. | ์ธ๊ตฌ์ 9.4ย %, ๋๋จธ์ง๋ ์ ์ ํ ํด๋ต์ ์ ๊ณตํ์ง ์์๋ค. |
One of the classic cases of comparative advertising in the UK was the O2 v Hutchison case. | ์๊ตญ์ ์์ด์ ๋น๊ต๊ด๊ณ ์ ๊ดํ ๊ณ ์ ์ ์ธ ์ฌ๋ก ์ค ํ๋๋ O2 v Hutchison ์ฌ๊ฑด์ด๋ค. |
The story opens with a poor soldier returning home from war. | ์ด ์ด์ผ๊ธฐ๋ ์ ์ํฐ์์ ์ง์ผ๋ก ๋์์ค๋ ๊ฐ๋ํ ๋ณ์ฌ์ ํจ๊ป ์์๋๋ค. |
It had a large Italian expatriate community, and he stayed with fellow anarchists for several months. | ๊ทธ๊ณณ์๋ ์ปค๋ค๋ ์ดํ๋ฆฌ์ ์ถ๋ฐฉ์๋ค์ ๊ณต๋์ฒด๊ฐ ํ์ฑ๋์ด ์์๊ณ , ๊ทธ๋ ๋๋ฃ ์๋ํค์คํธ๋ค๊ณผ ๊ทธ๊ณณ์์ ๋ช๋ฌ๊ฐ์ ์ง๋ด๊ฒ ๋๋ค. |
"Lady Gaga Claims 1,000th Hot 100 No. 1 with 'Born This Way'". | โLady Gaga Claims 1,000th Hot 100 No. 1 with 'Born This Way'โ. ใ๋น๋ณด๋ใ (์์ด) (ํ๋ก๋ฉํ
์ฐ์ค ๊ธ๋ก๋ฒ ๋ฏธ๋์ด). |
ROT13 was in use in the net.jokes newsgroup by the early 1980s. | ROT13์ 1980๋
๋ ์ด๋ฐ์ net.jokes ๋ด์ค๊ทธ๋ฃน์์ ์ ๋ํ์๋ค. |
Grann's findings are further detailed in his book The Lost City of Z (2009). | ๊ทธ๋์ ๋ฐ๊ฒฌ๋ฌผ๋ค์ ๊ทธ์ ์ ์ ใ์์ด๋ฒ๋ฆฐ ๋์ Zใ (2009๋
)์ ๋์ฑ ์์ธํ ๋์์๋ค. |
"Informacionen bjuletin na BAN" (in Bulgarian) (89). | โInformacionen bjuletin na BANโ (๋ถ๊ฐ๋ฆฌ์์ด) (89). |
That is the World Trade Center, and we have unconfirmed reports this morning that a plane has crashed into one of the towers of the World Trade Center. | ์ ๊ฑด๋ฌผ์ ์ธ๊ณ ๋ฌด์ญ ์ผํฐ์ด๋ฉฐ, ์ ํฌ๋ ์์นจ์ ๋นํ๊ธฐ๊ฐ ์ธ๊ณ ๋ฌด์ญ ์ผํฐ์ ์ถฉ๋ํ๋ค๋ ํ์ธ๋์ง ์์ ๋ณด๊ณ ๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. |
"Gill Furniss wins Sheffield by-election for Labour". | 2016๋
3์ 25์ผ์ ํ์ธํจ.ย โGill Furniss wins Sheffield by-election for Labourโ. |
"The Top Ten Awe-Inspiring Apple Stores in The World". iGeeksBlog. | 2017๋
3์ 23์ผ์ ํ์ธํจ.ย โThe Top Ten Awe-Inspiring Apple Stores in The Worldโ. ใiGeeksBlogใ. |
I will go down with you into Egypt, and I will also surely bring you up again." | โ๋ด๊ฐ ๊ฐ์ ๋ํฌ๋ฅผ ์ํ์ฌ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋ จํ๋ฉด, ๋ค์ ์์ ๋ํฌ๋ฅผ ๋ฐ๋ ค๋ค๊ฐ ๋ด๊ฐ ์๋ ๊ณณ์ ๋ํฌ๋ ๊ฐ์ด ์๊ฒ ํ๊ฒ ๋ค.โ |
According to the UN Population Fund (UNFPA), this number is expected to increase until 2070. | ์ ์ ์ธ๊ตฌ ๊ธฐ๊ธ (UNFPA)์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด์ด ์ซ์๋ 2070 ๋
๊น์ง ์ฆ๊ฐ ํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋๋ค. |
"Little Boy: The Arts of Japan's Exploding Subculture". japansociety.org. | 2017๋
4์ 16์ผ์ ํ์ธํจ.ย โLittle Boy: The Arts of Japanโs Exploding Subcultureโ. japansociety.org. |
"New Real Madrid signing Nuri Sahin named Bundesliga Player of the Season for performance with Borussia Dortmund". | 2012๋
11์ 23์ผ์ ํ์ธํจ.ย โNew Real Madrid signing Nuri Sahin named Bundesliga Player of the Season for performance with Borussia Dortmundโ. |
"International Online Film Critics Poll declares 3rd edition winners". | 2013๋
8์ 18์ผ์ ํ์ธํจ.ย โInternational Online Film Critics Poll declares 3rd edition winnersโ. |
Original Black Sabbath drummer Bill Ward was to be involved in this project, but later withdrew. | ์ค๋ฆฌ์ง๋ ๋ธ๋ ์ฌ๋ฐ์ค ๋๋ฌ๋จธ ๋น ์๋๋ ์ด ํ๋ก์ ํธ์ ์ฐธ๊ฐํ๊ธฐ๋ก ๋์ด ์์์ผ๋, ๋์ค์ ๊ฑฐ๋ถํ๊ฒ ๋๋ค. |
Otterman, Michael: American Torture: From the Cold War to Abu Ghraib and Beyond. | 2011๋
4์ 10์ผ์ ํ์ธํจ.ย Otterman, Michael: American Torture: From the Cold War to Abu Ghraib and Beyond. |
ESP KH-4 Chrome โ New for 2009. | ESP KH-4 Chrome - 2009๋
์ ํ ๋ชจ๋ธ์ด๋ค. |
For example, a personal i-name could be =Mary or =Mary.Jones. | ์๋ฅผ ๋ค์ด, ๊ฐ์ธ i-name์ "=Mary" ๋๋ "=Mary.Jones"์ ๊ฐ์ด ๊ฐ๋จํ๋ค. |
"Torchwood returns to the airwaves". | 2009๋
6์ 14์ผ์ ํ์ธํจ.ย โTorchwood returns to the airwavesโ. |
Asian banks' share increased from 12% to 14% during the year, while the share of US banks increased from 11% to 13%. | ๊ฐ์ ๊ธฐ๊ฐ ์์์ ์ํ์ ์ ์ ์จ์ 12%์์ 14%๋ก ์ฆ๊ฐํ์ผ๋ฉฐ, ๋ฏธ๊ตญ ์ํ์ 11%์์ 13%๋ก ์ฆ๊ฐํ์๋ค. |
SIMBAD (the Set of Identifications, Measurements and Bibliography for Astronomical Data) is an astronomical database of objects beyond the Solar System. | SIMBAD(Set of Identifications, Measurements, and Bibliography for Astronomical Data)๋ ํ์๊ณ ๋๋จธ์ ์๋ ์ฒ์ฒด๋ค์ ์ ๋ฆฌํ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค์ด๋ค. |
"FIFA statement on FAI request". | 2015๋
6์ 7์ผ์ ํ์ธํจ.ย โFIFA statement on FAI requestโ. |
Retrieved 28 March 2006(click appropriate actor's image, click "Actor Bio") Barlow, Helen. | 2006๋
3์ 28์ผ์ ํ์ธํจ(click appropriate actor's image, click "Actor Bio")ย Barlow, Helen. |
Since 2009, the most commonly sold resolution for computer monitors is 1920x1080. | 2009๋
์ดํ๋ก ์ปดํจํฐ ๋ชจ๋ํฐ์ฉ์ผ๋ก ๊ฐ์ฅ ํํ ์ฐ์ด๋ ํด์๋๋ 1920x1080์ด๋ค. |
For this reason, it was also called Seoul Lite before being officially named the Digital Media City Landmark Building. | ์ด๋ฐ ์ด์ ๋ก, ๊ทธ๊ฒ์ ๋ํ ๊ณต์์ ์ผ๋ก ๋์งํธ ๋ฏธ๋์ด ์ํฐ ๋๋๋งํฌ ๋น๋ฉ์ผ๋ก ์ง๋ช
๋๊ธฐ ์ ์ ์์ธ ๋ผ์ดํธ๋ผ๊ณ ๋ถ๋ ๋ค. |
Once elected, it remains as elected (similarly if not elected). | ํ๋ฒ ์ ์ถ๋๋ฉด ๊ทธ๊ฒ์ ์ ์ถ๋ ์ํ๋ก ๋จ๋๋ค.(์ ์ถ๋์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง์ด๋ค). |
No one errs or does wrong willingly or knowingly. | ์์ ์ ๊ดํ ๊ฒ์๋ ์์ธ๋ก ์ ์์ง ๋ชปํ๋ฉฐ, ์ด๋ฆฌ์ํ๊ณ ๊ธ์ ์ ์ด๋ค. |
Today, both the standard KS-23 and the KS-23M are in use by Russian law enforcement. | ์ค๋๋ , ํ์ค์ธ KS-23๊ณผ KS-23M์ ๋ฌ์์์ ๋ฒ ์งํ์ ์ํด ์ฐ์ฌ์ง๊ณ ์๋ค. |
Mary's father was probably a slave. | ๋ฉ๋ฆฌ์ ์๋ฒ์ง๋ ๋
ธ์๋ก ์ถ์ ๋๋ค. |
"2010 FIFA World Cup Final: How Spain Won It". | 2010๋
7์ 25์ผ์ ํ์ธํจ.ย โ2010 FIFA World Cup Final: How Spain Won Itโ. |
A tumulus (plural tumuli) is a mound of earth and stones raised over a grave or graves. | โ๊ฒฝ๊ธฐ๋ ์ฉ์ธ์ ์ฐ์ธก์ ๊ณ ์ด(ๅคๅก)์ ๋
์ด ์๋๋ฐ ๋ฌ ์
์(ๅฏๅ
ฅ้ฆ)์ ๋ฌ์ข(ๅฏๅ)์ด๋ค. |
It was the last opportunity for them to stand in a crowd full of people screaming for the Spice Girls." | ๊ทธ๊ฒ์ ๊ทธ๋ค์ด ์คํ์ด์ค ๊ฑธ์ฆ์ ๋ํ ๋น๋ช
์ ์ง๋ฅด๋ ์ฌ๋๋ค๋ก ๊ฐ๋ํ ๊ตฐ์ค๋ค ์ฌ์ด์์ ์์ ์ ์๋ ๋ง์ง๋ง ๊ธฐํ์ด๋ค.โ๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. |
She refuses and they threaten to disown her (Demain). | ๊ฑฐ์ ํ๋ฉด ์ฐ์ ๋๊ฒ ๋ค๊ณ ์ํ์ ๋นํ๋ค("Demain"). |
ASAP, meaning As Soon As Possible. | ASAP(์์ด์
, ์์ด์์ค์์ดํผ)์ "๊ฐ๋ฅํ ๋นจ๋ฆฌ"(as soon as possible)๋ฅผ ์๋ฏธํ๋ฉฐ, ๊ทธ ์ธ์ ๋ค์์ ๊ฐ๋ฆฌํจ๋ค. |
"Historic Dharahara tower collapses in Kathmandu after earthquake". | 2015๋
4์ 25์ผ์ ํ์ธํจ.ย โHistoric Dharahara tower collapses in Kathmandu after earthquakeโ. |
"Azerbaijani side stopped firing at villages of Armenia's Tavush only in morning". | 2014๋
8์ 4์ผ์ ํ์ธํจ.ย โAzerbaijani side stopped firing at villages of Armenia's Tavush only in morningโ. ใArmenpressใ. |
The song is about a nightmare, and is inspired by the film Lady in Black. | ์ด ๊ณก์ ์
๋ชฝ์ ๋ํ ๋ด์ฉ์ด๋ฉฐ ์ํ Lady in Black์ ์๊ฐ์ ๋ฐ์๋ค๊ณ ํ๋ค. |
Songwriters Hall of Fame 2015. | 2014๋
9์ 27์ผ์ ํ์ธํจ.ย Songwriters Hall of Fame 2015. |
"House of Commons Procedure and Practice > 20. | ์บ๋๋ค ์๋ฆฝ์ธ์๊ด.ย โHouse of Commons Procedure and Practice > 20. |
Listen to them and obey them." | ์์ธํ ๋ฃ๊ณ ์ ๊ทธ๊ฒ์ ์๊ฐํ์ฌ ๋ฒ๋ต๊ฒ ์ํํ๋ผ.โ" |
Biography of Allan MacRae Biography of Allan MacRae | 2011๋
1์ 4์ผ์ ํ์ธํจ.ย Biography of Allan MacRae Biography of Allan MacRae |
"Ex-Teen Singer Reinvents Herself as Soap Actress". | 2012๋
11์ 23์ผ์ ํ์ธํจ.ย โEx-Teen Singer Reinvents Herself as Soap Actressโ. ใ์กฐ์ ์ผ๋ณดใ. |
For a planned development of version 3.x no commits have been made to the 3.0 codebase since 2011. | ๊ณํ๋ ๊ฐ๋ฐ ๋ฒ์ 3.x ์ ๋ํด์๋ 2011 ๋
๋ถํฐ 3.0 ์ฝ๋๋ฒ ์ด์ค์ ๋ํ ์ฃผ์์ด ์๋ค. |
"Hairspray gets Ensemble Acting Honors from Hollywood Film Festival". | 2008๋
7์ 28์ผ์ ํ์ธํจ.ย โHairspray gets Ensemble Acting Honors from Hollywood Film Festivalโ. |
"BBC, Stanhope Plc and Mitsui Fudosan complete sale of Television Centre". bbc.co.uk. | 2015๋
2์ 21์ผ์ ํ์ธํจ.ย โBBC, Stanhope Plc and Mitsui Fudosan complete sale of Television Centreโ. ใbbc.co.ukใ. |
"New Zealand to hold referendum on changing to 'post-colonial' flag". | 2012๋
4์ 29์ผ์ ํ์ธํจ.ย โNew Zealand to hold referendum on new, โpost-colonialโ flagโ. |
She learned to speak in a Russian accent and undertook ballet training for four months. | ๊ทธ๋
๋ ๋ฌ์์์ด ์ต์์ผ๋ก ๋งํ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐฐ์ ๊ณ 4๊ฐ์ ๋์ ๋ฐ๋ ๋ ์จ์ ๋ฐ์๋ค. |
When she became ill in 1467, she believed her recovery was due to the intercession of Saint Romuald. | 1467๋
์ ๊ทธ๋
๊ฐ ๋ณ์ ๊ฑธ๋ ธ์ ๋, ๊ทธ๋
๋ ๊ทธ๋
์ ํ๋ณต์ด ์ฑ์ ์ฑ ๋ฅด๋ฌด์๋์ ์ค๋ณด๊ธฐ๋์ ์ํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ฏฟ์๋ค. |
May I suggest they appoint a liaison officer to communicate their views to us?" | ๊ทธ๋ค์ ์๊ฒฌ์ ๋ค์ด๋ณด๊ธฐ ์ํด ์ฐ๋ฝ์ฅ๊ต๋ฅผ ์๋ช
ํด ๋ณด๋๊ฑด ์ด๋ค๊ฐ?"๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. |
"Whig and Tory". | ํ ๋ฆฌ๋น ๋ช
์ํ๋ช
"Whig and Tory". |
"Coe promises Olympics to remember". | 2008๋
4์ 26์ผ.ย โCoe promises Olympics to rememberโ (์์ด). |
"A new battle in budget graphics: ATI's HyperMemory and NVIDIA's TurboCache collide". | 2014๋
7์ 9์ผ์ ํ์ธํจ.ย โA new battle in budget graphics: ATI's HyperMemory and NVIDIA's TurboCache collideโ. |
Should I send a team to get you? / Warfield: I'm fine, Lieutenant. | ๊ทธ์ชฝ์ผ๋ก ํ์ ๋ณด๋ผ๊น์? // ์ํ๋: ๋ ๊ด์ฐฎ๋ค, ์ค์. |
Enceladus life finder: the search for life in a habitable moon. | 2015๋
4์ 16์ผ์ ํ์ธํจ.ย โEnceladus Life Finder: The search for life in a habitable Moonโ. |
"Celebrity endorsement for Labour". | 2015๋
5์ 4์ผ์ ํ์ธํจ.ย โCelebrity endorsement for Labourโ. |
The system carries eight missiles inside the turret. | ์ด ์์คํ
์ ํฌํ ์์ 8 ๊ฐ์ ๋ฏธ์ฌ์ผ์ ํ์ฌํ๊ณ ์๋ค. |
"South Africa's weather and climate". | ์ฐธ์กฐ์ฃผ "๋จ์๊ณต ์ ๋ํต๋ น์ ๋ชจํ๋ํ
" โSouth Africa's weather and climateโ. |
Nintendo patent application 2007/0211027, Fig. 17 and pages 10โ11. | 2007๋
2์ 24์ผ์ ํ์ธํจ.ย Nintendo patent application 2007/0211027, Fig. 17 and pages 10-11. |
"Catalan Romanesque Churches of the Vall de Boรญ". | 2010๋
9์ 17์ผ์ ํ์ธํจ.ย โCatalan Romanesque Churches of the Vall de Boรญโ. |
The U10/U11 (end-type) and the U12/U13 (side-type) dump trucks had a short wheelbase. | U10/U11 (๋ฆฌ์ด ๋คํ)๋ฐ U12/U13 (์ฌ์ด๋ ๋คํ)๋ ์งง์ ํ ๋ฒ ์ด์ค๋ฅผ ๋ฌ์๋ค. |
Since Hungary voted against the relocation plan, its 54,000 asylum seekers would not be relocated for now, and could be relocated from Italy and Greece instead. | ํ๊ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ฌ๋ฐฐ์น ๊ณํ์์ ๋ฐ๋๋ฅผ ํ ์ดํ, ํ๊ฐ๋ฆฌ์ ๋ง๋ช
์ ์ฒญ์ 54,000๋ช
์ ํ์ฌ๋ก์๋ ์ด๋๋์ง ์์ ๊ฒ์ด๊ณ , ๋์ ์ ์ดํ๋ฆฌ์์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค์ ๋ง๋ช
์ ์ฒญ์๋ ์ฌ๋ฐฐ์น ๋ ์ ์๋ค. |
The same idea was used later for building DCTL, ECL, some TTL (7450, 7460), NMOS and CMOS gates. | ์ด ์์ด๋์ด๋ ์ดํ DCTL, ECL, TTL ์ผ๋ถ (7450, 7460), NMOS์ CMOS ๊ฒ์ดํธ๋ฅผ ๋ง๋ค ๋ ์ฌ์ฉ๋์๋ค. |
For the next hundred years, the world's tallest building was always in the United States with New York City accumulating 86 years, and Chicago accumulating 30 years. | ๋ฐฑ๋
๋์ ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ๋์ ๋น๋ฉ์ ํญ์ ๋ฏธ๊ตญ์ ์์๊ณ ๋ด์์๋ 86๋
, ์์นด๊ณ ๋ 30๋
์ ์ถ์ ํ๋ค. |
201m ํ์ 53์ธต โ์ํ 201m ํ์ 53์ธต โ์ํ์ํํธโ, ์ธ๊ณ 71์ (in Korean). | โ201m ํ์ 53์ธต โ์ํ 201m ํ์ 53์ธต โ์ํ์ํํธโ, ์ธ๊ณ 71์โ. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.