English stringlengths 1 66.1k | Other Language stringlengths 1 126k |
|---|---|
"100 Most Frequently Challenged Books of 1990โ1999". | 2014๋
6์ 15์ผ์ ํ์ธํจ.ย โ100 Most Frequently Challenged Books of 1990โ1999โ. |
Alexander, Revolutionary Politician, 103, 136; Maier, Old Revolutionaries, 41โ42. | ์๋ ์ฐ๋(Alexander), ใํ๋ช
์ ์น์ธใ(Revolutionary Politician), 103, 136 ๋ฉ์ด์ด(Maier), ใ์ค๋๋ ํ๋ช
๊ฐใ(Old Revolutionaries), 41โ42. |
The decision to continue working for an organization, however, does not seem to be dependent upon negative affect. | ๊ทธ๋ฌ๋ ์กฐ์ง์ ์ํด ๊ณ์ ์ผ์ ํ๊ฒ ๋ค๋ ๊ฒฐ์ ์ด ๋ถ์ ์ ์ธ ์ํฅ๋ค์ ์์กด๋๋ ๊ฒ๋ง์ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋ค. |
Mstislav Keldysh was one of his students. | ์คํฐ์ฌ๋ผํ ์ผ๋์(Mstislav Keldysh)๋ ๊ทธ์ ํ์ ์ค ํ๋์๋ค. |
New York; Facts on File. | ๋ด์: Facts on File. |
Lloyd Nordstrom subsequently joined the company in 1933, and the three brothers ran the business together for almost forty years. | Lloyd Nordstrom์ ๊ทธ ํ 1933๋
ํ์ฌ ๊ฒฝ์์ ์ฐธ์ฌํ๊ฒ ๋์๊ณ , ์ธ ํ์ ๋ ์ดํ ์ฝ 40๋
๊ฐ ํจ๊ป ๊ฒฝ์ ํ์๋ค. |
In "Economics and Knowledge" (1937), he pointed out that the standard equilibrium theory assumed that all agents have full and correct information. | "๊ฒฝ์ ํ๊ณผ ์ง์"(1937)์์, ๊ทธ๋ ํ์ค ์ผ๋ฐ ๊ท ํ ์ด๋ก ์ ๋ชจ๋ ์์์ด ์์ ํ๊ณ ์ ํํ ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค๊ณ ๊ฐ์ ํ๋ค๊ณ ์ง์ ํ๋ค. |
The 1704 campaign lasted considerably longer than usual as the Allies sought to wring out maximum advantage. | 1704๋
์ ์ ์ญ์ ๋๋งน๊ตฐ์ด ์ต๋์ ์ด์ต์ ์ป๊ธฐ ์ํด ํ์๋ณด๋ค ์ค๋ ์งํ๋์๋ค. |
Manjaro In November 2015, the Manjaro Community announced the availability of Manjaro Budgie 15.11, on June 14, 2016, the availability of Manjaro Budgie 16.06.1. | ๋ง์๋ก 2015๋
11์, ๋ง์๋ก ์ปค๋ฎค๋ํฐ๋ ๋ง์๋ก Budgie 15.11 ๊ณต๊ฐ๋ฅผ ๋ฐํํ์๊ณ , 2016๋
6์ 14์ผ Manjaro Budgie 16.06.1์ ์ด์ฉ์ด ๊ฐ๋ฅํ์๋ค. |
Photos related to Dai Theravada Buddhism Site including information on some endangered Tai scripts Xishuangbanna Tropical Botanical Garden | ์ค๊ตญ์ ๋ฏผ์กฑ ์์ฝ๋ฐ๋ ๋ค์ด์กฑ ์์น์ฃผ ๋ํ ๋ค์ด์กฑ ์งํฌ์กฑ ์์น์ฃผ ๋ค์ด์กฑ์ ๋ถ๊ต ์ฌ์ง Photos related to Dai Theravada Buddhism Site including information on some endangered Tai scripts Xishuangbanna Tropical Botanical Garden |
American Jesse Owens scored four medals, but all of them Gold. | ๋ฏธ๊ตญ์ ์ ์ ์ค์ธ์ค๋ 4๊ฐ์ ๋ฉ๋ฌ์ ํ๋ํ์์ผ๋, ๋ชจ๋ ๊ธ๋ฉ๋ฌ์ด์๋ค. |
"Zika: Olympics plans announced by Rio authorities". | 2016๋
1์ 25์ผ์ ํ์ธํจ.ย โZika: Olympics plans announced by Rio authoritiesโ. |
He had also ordered the systematic destruction of Tripoli. | ๊ทธ๋ ํธ๋ฆฌํด๋ฆฌ์ ์กฐ์ง์ ํ๊ดด๋ฅผ ๋ช
๋ นํ๊ธฐ๋ ํ๋ค. |
He had just killed his uncle in a hunting accident and was distraught. | ๊ทธ๋ ๋ฐฉ๊ธ ์ฌ๋ฅ ์ฌ๊ณ ๋ก ์ผ์ด์ ์ดํดํ๊ณ ๋ง์๊ณ ํผ๋์ค๋ฌ์ ํ๋ค. |
Shreveport Louisiana Hayride Company, LLC, Hayride History, retrieved 16 February 2012 "Frank Page Obituary". | 2010๋
12์ 21์ผ์ ํ์ธํจ.ย Shreveport Louisiana Hayride Company, LLC, Hayride History, retrieved 16 February 2012 โFrank Page Obituaryโ. |
He even met Franco personally, and painted a portrait of Franco's granddaughter. | ๊ทธ๋ ๊ฐ์ธ์ ์ผ๋ก ํ๋์ฝ๋ฅผ ๋ง๋ฌ๊ณ , ํ๋์ฝ ์๋
์ ์ด์ํ๋ฅผ ๊ทธ๋ ค์คฌ๋ค. |
"Harry Redknapp: My Euro 2012 Team of the Tournament". betting.betfair.com. | 2013๋
8์ 14์ผ์ ํ์ธํจ.ย โHarry Redknapp: My Euro 2012 Team of the Tournamentโ. ใbetting.betfair.comใ. |
In 2008, the European Union (EU) and Cuba agreed to resume full relations and cooperation activities. | ๊ทธ๋ฌ๋ 2008๋
์ ๋ฝ์ฐํฉ๊ณผ ์ฟ ๋ฐ๋ ์์ ํ ๊ด๊ณ ๋ฐ ํ๋ ฅ ํ๋์ ์ฌ๊ฐํ๋ ๋ฐ์ ๋์ํ์๋ค. |
The MB100 cars are due for rebuilding at a future date. | MB100 ์ฐจ๋์ ์ฐจํ์ ๋ค์ ์ฌ์์ฐ๋ ์์ ์ด๋ค. |
"Tokyo Sky Tree". | ์ถ์ฒ โTokyo Sky Treeโ. |
In 1911 it had 5,400 inhabitants and got town privileges (See stad). | 1911๋
์ ์ธ๊ตฌ๋ 5,400 ๋ช
์ด์์ผ๋ฉฐ ์คํํธ (stad, Town privileges)์ ์ง์๋ฅผ ์ป์๋ค. |
"We were all good players in the Football Academy; I think I made it a bit by chance. | "์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ชจ๋ ์ถ๊ตฌ ์์นด๋ฐ๋ฏธ์ ์ฐ์ ํ์์ด์์ต๋๋ค; ์ ๋ ์ ๊ฐ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ก์ ๋ํํ ์ ์์๋ค๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค." |
"Johnny Depp and Amber Heard Tie the Knot: Source". | 2016๋
8์ 20์ผ์ ํ์ธํจ.ย โJohnny Depp and Amber Heard Tie the Knot: Sourceโ. ใPeopleใ. |
The dangers of radioactivity and radiation were not immediately recognized. | ๋ฐฉ์ฌ๋ฅ๊ณผ ๋ฐฉ์ฌ์ ์ ์ํ์ ์ฆ๊ฐ์ ์ผ๋ก ์ธ์๋์ง ์์๋ค. |
ฮคฯฮฏฯฮท, 4 ฮฯ
ฮณฮฟฯฯฯฮฟฯ
2009. | 30๊ฐ๊ด 2009. |
"Vettel: Starting '08 with '07 car has advantages". formula1.com. | 2007๋
11์ 19์ผ์ ํ์ธํจ.ย โVettel: Starting '08 with '07 car has advantagesโ. formula1.com. |
His Operum theologicorum has also been extremely influential. | ๊ทธ์ ์ ํ์ ์ง(Operum theologicorum) ๋ํ ๋งค์ฐ ์ํฅ๋ ฅ์ด ์๋ค. |
There they meet Aalavanthan and rejoin him. | ์ด๋ค์ ์น๊ตฌ๊ฐ ๋์์ผ๋ฉฐ ํจ๊ป ๊ณค์ถฉ์ ์์งํ์๋ค. |
"Nielsen Ratings May 15, 2008: More Trouble for Shonda and CSI". | 2010๋
4์ 23์ผ์ ํ์ธํจ.ย โNielsen Ratings May 15, 2008: More Trouble for Shonda and CSIโ. ใTV by the Numbersใ. |
At the 2001 World Championships in Fukuoka, Hackett was in the peak of his speed. | 2001๋
ํ์ฟ ์ค์นด์์ ์ด๋ฆฐ ์ธ๊ณ ์ ์๊ถ ๋ํ์์ ํดํท์ ์์ ์ ์๋ ฅ ์ต๊ณ ์ ์ ์์๋ค. |
Their distinctive 101st "Screaming Eagle" patches remained on their uniforms. | ๊ทธ๋ค 101์ "์ธ๋ถ์ง๋ ๋
์๋ฆฌ" ํ์ฅ์ด ๊ทธ๋ค์ ์ ๋ณต์ ๋จ์ ์์๋ค. |
However, the activity of these monasteries stopped during the following century. | ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ค ์๋์์ ํ๋์ ๋ค์ ์ธ๊ธฐ ๋์ ์ค๋จ๋์๋ค. |
Although a BOM could be used with UTF-32, this encoding is rarely used for transmission. | BOM์ UTF-32์ ํจ๊ป ์ฌ์ฉํ ์๋ ์์ง๋ง, ์ด ์ธ์ฝ๋ฉ์ ์ ์ก์ ๊ฑฐ์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค. |
Nee was also "re-educated". | ๋๋ ๋ํ "์ฌ ๊ต์ก" ๋์๋ค. |
"Google+ replacing ability to dislike a YouTube video?". | 2015๋
11์ 9์ผ์ ํ์ธํจ.ย โGoogle+ replacing ability to dislike a YouTube video?โ. ใGeek.comใ. |
Later on May 14, Cooper was spotted filming some scenes in Culver City, California, and then he followed by shooting scenes again in Los Angeles on May 16. | ์ดํ์ 5์ 14์ผ์, ์ฟ ํผ๋ ์บ๋ฆฌํฌ๋์์ฃผ์ ์ปฌ๋ฒ์ํฐ์์ ๋ช๋ช ์ฅ๋ฉด์ ์ดฌ์ํ๋ ๊ฒ์ด ๋ชฉ๊ฒฉ ๋์๊ณ , ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋์ ๊ทธ๋ 5์ 16์ผ ๋ก์ค์ค์ ค๋ ์ค์์ ๋ค์ ์ฅ๋ฉด์ ์ดฌ์ํ๋ค. |
"Brenda Song Turns Warrior in Disney's 'Wendy Wu'". | ๋ธ๋ฆฌํธ๋์ ์ผ์ํ์ถ โBrenda Song Turns Warrior in Disney's 'Wendy Wu'โ (์์ด). |
"Joey Barton puts the "punch" back into the Marseille-PSG rivalry". | 2010๋
5์ 2์ผ์ ํ์ธํจ.ย โJoey Barton puts the "punch" back into the Marseille-PSG rivalryโ. ใ๋ธ๋ฆฌ์ฒ ๋ฆฌํฌํธใ. |
"'์ ์ค' ์์ธ์ด ์ง์ญ ์ด๊ธฐ์ฃผ์?โฆ'์ ์ฒ์ญ' ์ '์ ์ค์๋ด์ญ'์ด ๋๋" (in Korean). | โโ์ ์คโ ์์ธ์ด ์ง์ญ ์ด๊ธฐ์ฃผ์?โฆโ์ ์ฒ์ญโ ์ โ์ ์ค์๋ด์ญโ์ด ๋๋โ. ใํ๊ฒจ๋ ใ. |
But the Ionians were the first group of philosophers that we know of, and so remain historically important. | ๊ทธ๋ ๋ค๊ณ ๋ ํด๋, ์ด์ค๋์ ํํ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์๊ณ ์๋ ์ต์ด์ ์ฒ ํ์๋ค์ด๋ฉฐ, ์ญ์ฌ์ ์ผ๋ก๋ ์ฌ์ ํ ์ค์ํ ๊ทธ๋๋ก์ด๋ค. |
It was China's first gold medal in swimming. | ๊ทธ๊ฒ์ ์์ ์ข
๋ชฉ์์ ์ค๊ตญ ์ต์ด์ ๊ธ๋ฉ๋ฌ์ด์๋ค. |
Workers need to offer clients a mechanism by which they can be seen and heardโan instrument such as this affords that opportunity. | ๊ทผ๋ก์๋ ๊ณ ๊ฐ์๊ฒ ๊ทธ๋ค์ด ๋ณด๊ฑฐ๋ ๋ค์ ์์๋ ๋ฉ์ปค๋์ฆ์ ์ ๊ณตํด์ผ ํ๋ฉฐ, ์ด์ ๊ฐ์ ๋๊ตฌ๋ ๊ทธ๋ฌํ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ค. |
He lived a full life. | ๊ทธ๋ ์์ ํ ์ถ์ ์ด์๋ค. |
Examples of this class include the SNRs W28 and W44. | ์ด๋ฌํ ์ ํ์ ์๋ก๋ SNR W28๊ณผ W44๊ฐ ์๋ค. |
"The Australian Openย โ History of Attendance" (PDF). | 2008๋
2์ 1์ผ์ ํ์ธํจ.ย (์์ด) โThe Australian Open - History of Attendanceโ (PDF). |
"Pooh-slinging Slums Act showdown at Con Court". | 2011๋
12์ 1์ผ์ ํ์ธํจ.ย โPooh-slinging Slums Act showdown at Con Courtโ. |
Algiers and Tunis did not follow their ally in Tripoli. | ์์ ๋ฆฌ์ ํ๋์ค๋ ํธ๋ฆฌํด๋ฆฌ์ ์๋ ๋๋ฃ๋ฅผ ๋ฐ๋ฅด์ง ์์๋ค. |
He went on to act as the group's International secretary, working for the release of others. | ๊ทธ๋ ์ดํ ๊ทธ๋ฃน์ ๊ตญ์ ๋น์ ์ญํ ์ ํ๋ฉฐ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ค์ ์๋ฐฉ์ํค๊ธฐ ์ํด ํ๋ํ๋ค. |
This is neither your land nor the land of your fathers. | (๋๋ผ์ ๊ถ์ธ์ ์๊ด์ด ์๋ฒ์ง๊ป ์์ํ ์์ฌ์ต๋์ด๋ค. |
He then used the murder kit he had hidden two years earlier to perform the murders. | ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋์ ๊ทธ๋ ์ด์ธ์ ์ํํ๊ธฐ ์ํด 2๋
์ ์ ์จ๊ฒจ ๋์๋ ์ด์ธ ์ฐ์ฅ์ ์ฌ์ฉํ๋ค. |
Legend would later say this was the time he traveled through Asia Minor, building his resistance to poisons and learning all of the languages of his subjects. | ์ ์ค์์๋ ์ด ์๊ธฐ๊ฐ ๊ทธ๊ฐ ์ดํ ์์์์๋ฅผ ๋ ๋์๋ค๋
๊ณ , ๋
์ ๋ํ ์ ํญ ๋ฅ๋ ฅ์ ํค์ฐ๊ณ ๊ทธ์ ์๊ตญ์ ์ฌ๋ฌ ์ธ์ด๋ค์ ๋ฐฐ์ ๋ ๋๋ผ๊ณ ํ๋ค. |
She did this, and the messengers gave her a bag of gold for expenses and asked her help. | ์ฆ๊ฐ๋ฆฌ์ผ(์ฆ์นด๋ฅด์ผ/์ค๊ฐ๋ด)์ ํ๊นจ ์ ์ง์๋ฅผ ๋์ ์ฑ์ ์ ์ฌ๊ฑด์ ๋
๋ ค(์์ธ)ํ๋ค. |
Japan continued in its efforts to build up a strong national naval industry. | ์ผ๋ณธ์ ๊ฐ๋ ฅํ ํด๊ตฐ ์ฐ์
์ ๊ฑด์คํ๊ธฐ ์ํ ๋
ธ๋ ฅ์ ๊ณ์ํ๋ค. |
"December date for Euro finals draw in Kyiv". | 2012๋
3์ 3์ผ์ ํ์ธํจ.ย โDecember date for EURO finals draw in Kyivโ. |
"Kashmir floods: Phones down, roads submerged; Toll touches 200, rescue ops on". | ํํค์คํ์ ํ์ ๋ชฉ๋ก ์ฌ๋ง์์ ์ ํ์ ๋ชฉ๋ก 2010๋
๋ผ๋คํฌ ํ์ โKashmir floods: phones down, roads submerged; toll touches 200, rescue ops onโ. |
Hudson named his discovery "Orion". | ๊ทธ๋์ ํ๋์จ์ ์์ ์ ๋ฐ๊ฒฌ์ "์ค๋ฆฌ์จ"(Orion)์ด๋ผ๊ณ ์ด๋ฆ์ ๋ถ์๋ค. |
Series A: Mathematics, 27: 249โ256 | Series A: Mathematicsใ (์์ด) 27: 249โ256. |
When asked what it was about, Cobain replied, "It's about a girl." | ๊ณก์ด ๋ฌด์์ ๋ํ ๊ฒ์ธ์ง๋ฅผ ๋ฌป์, ์ฝ๋ฒ ์ธ์ "์๋
์ ๋ํ ๊ฑฐ์ผ(It's about a girl)"๋ผ๊ณ ๋ตํ๋ค. |
It is quite small, with only some 35,000 members throughout the area. | ๊ทธ๊ฒ์ ์์ฃผ ์๊ณ ,๋จ์ง ์ผ๋ถ 35,000 ์ ์ง์ญ์ ๊ฑธ์ณ์
๋๋ค. |
There was some Russian-language media, but it closed down during the period of Taliban government. | ์ผ๋ถ ๋ฌ์์์ด ๋ฏธ๋์ด๊ฐ ์์์ง๋ง, ํ๋ ๋ฐ ์ ๋ถ ์์ ์ ํ๋ ๋ฐ์ ์ํด ํ์๋์๋ค. |
"BoA to Perform in 'Jingle Ball' Concert in U.S". | 2009๋
9์ 10์ผ์ ํ์ธํจ.ย โ"BoA to Perform in 'Jingle Ball' Concert in U.S"โ. |
Such are the people of truth. | ์ด๊ฒ์ด ๋ฐ๋ก ํจ๋๋ฏ๊ฐ ๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋ฌด๋ฆฌ๋ฅผ ์์ ํ ๊ฒ์ผ๋ก ํด์๋๋ค. |
The two principles of justice are the equal liberty principle and the principle which governs the distribution of social and economic inequalities. | ๊ณต์ ์ 2๊ฐ์ ์์น์ ํ๋ฑํ ์์ ์ ์์น๊ณผ ์ฌํ ๋ฐ ๊ฒฝ์ ์ ๋ถํ๋ฑ์ ๋ถํฌ๋ฅผ ์ง๋ฐฐํ๋ ์์น์ด๋ค. |
Whenever the mind of his lord was depressed, He would assume fresh spirit and animation. | ๊ฑฐ๊ธฐ์ ์ฃผ๋์ผ๋ก ๋๋ถ์ด ๊ท์๋ง์ ์์ญ์ด๋ฉฐ ์ฃผ์ ํ์ ์๊ธธ ๋ ๋ชจ๋ ์ฌํ์ ์์ด์ง๊ณ ๊ธฐ์จ์ด ์๋ก์์ง์ด๋ผ. |
Many Greek cities in Asia Minor happily carried out the orders; this ensured that they could no longer return to an alliance with Rome. | ์์์์์ ๋ง์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค ๋์๋ค์ ๊ธฐ๊บผ์ด ์ด ๋ช
๋ น์ ๋ฐ๋๊ณ , ์ด๋ ๊ทธ๋ค์ด ๋ ์ด์ ๋ก๋ง์ ๋๋งน์ผ๋ก ๋์๊ฐ ์๊ฐ์ด ์์์ ๋ณด์ฌ์ฃผ์๋ค. |
The ETen extension became part of the current Big5 standard through popularity. | ETen ํ์ฅ์ ๋์คํ๋ฅผ ํตํด ํ์ฌ์ Big5 ํ์ค์ ์ผ๋ถ๋ก ๋์๋ค. |
"Convert to Islam changes French mindset: Rebel Ribรฉry strides from sink estate to brink of greatness". | 2010๋
3์ 19์ผ์ ํ์ธํจ.ย โConvert to Islam changes French mindset: Rebel Ribรฉry strides from sink estate to brink of greatnessโ. ใThe Independentใ (UK). |
Weeratunge, Chamalee, The Elephant Gates. | 2016๋
1์ 27์ผ์ ํ์ธํจ.ย Weeratunge, Chamalee, The Elephant Gates. |
In 2007, a fleet of C371 cars replaced all C321 cars. | 2007๋
์๋ C371 ์ฐจ๋์ด ๋ชจ๋ C321 ์ฐจ๋์ ๋์ฒดํ๋ค. |
"Japanese 'K' Computer Is Ranked Most Powerful". | 2011๋
6์ 20์ผ์ ํ์ธํจ.ย โJapanese โKโ Computer Is Ranked Most Powerfulโ. ใThe New York Timesใ. |
Since 2008, all Lush soaps have been made with palm-free soap base, and they have since removed all traces of palm oil from the products. | 2008 ๋
๋ถํฐ ๋ชจ๋ ๋ฌด์ฑํ ๋น๋ ๋ง๋ค์์ต์ผ๋ก ์๋ฐ๋ฅ ๋ฌด๋ฃ ๋น๋,๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๋ค์ ์ดํ ๋ชจ๋ ํ์ ์ ์ ๊ฑฐํ์ ํ ์ค์ผ์์๋ ์ ํ์
๋๋ค. |
Type 305A (also known as LLQ-305A) radar is another search radar for HQ-9 system. | Type 305A (๋๋ LLQ-305A) ๋ ์ด๋ค๋ HQ-9 ์์คํ
์ ๋๋ค๋ฅธ ํ์ ๋ ์ด๋ค์ด๋ค. |
He wants to explain this in his book. | ๊ทธ๋์ ๊ทธ๋ ๊ทธ์ ์ฑ
์ ์ด๋ฌํ ๋ง์ ๋จ๊ฒผ๋ค. |
These may represent early records of A. ornatus or possibly a second, related species. | ์ด๋ค ํ์์ ์ด๊ธฐ A. ornatus ์ ํ์์ด๊ฑฐ๋, ์๋๋ฉด ์ด์ ์ฐ๊ด๋ ๋๋ฒ์งธ ์ข
์ผ ์๋ ์๋ค. |
"Bundesliga-Profis wรคhlen Christian Streich zum besten Trainer". | 2013๋
5์ 29์ผ์ ํ์ธํจ.ย โBundesliga-Profis wรคhlen Christian Streich zum besten Trainerโ. |
The government claims Syrian government involvement, but many locals blame government policies. | ์ ๋ถ๋ ์๋ฆฌ์ ์ ๋ถ๊ฐ ๊ฐ์
๋์ด ์๋ค๊ณ ์ฃผ์ฅํ์ง๋ง, ๋ง์ ์ง์ญ ์ฃผ๋ฏผ๋ค์ ์ ๋ถ์ ์ ์ฑ
์ ๋น๋ํ๋ค. |
Step 3, occupy Asia. | 3๋จ๊ณ, ์์์๋ฅผ ์ ๋ นํ๋ค. |
These forces were aided by ships and aircraft of the United States from September 13, 1941. | ์ด ๋ณ๋ ฅ๋ค์ 1941๋
9์ 13์ผ๋ถํฐ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ ๋ฐ๊ณผ ํญ๊ณต๊ธฐ์ ์ง์์ ๋ฐ์๋ค. |
Now she's working in a small city in Hubei. | ํ์ฌ ๊ทธ๋
๋ ํ๋ฒ ์ด์ ์์ ๋์์์ ์ผํ๊ณ ์์ต๋๋ค. |
Determined to get him back she brings him to many places that could remind him of their previous relationship. | ๊ทธ๋ฅผ ๋์์ค๊ฒ ํ๋ ค๊ณ ๊ฒฐ์ฌํ๋ฉฐ ๊ทธ๋
๋ ๊ทธ๋ฅผ ์์ ๊ณผ์ ์ด์ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์๊ฐ๋๊ฒ ํ๋ ๋ง์ ์ฅ์๋ก ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ ๊ฐ๋ค. |
Thus 'Cats' are coded as 10101501, 'Dogs' are coded as 10101502 and 'Cattle' as 10101516. | '๊ณ ์์ด'๋ 10101501๋ก ํํํ๊ณ , '๊ฐ'๋ 10101502 ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ '์'๋ 10101516์ผ๋ก ํํํ๋ค. |
"Pink coin to raise breast cancer awareness". | 2009๋
6์ 2์ผ์ ํ์ธํจ.ย โPink coin to raise breast cancer awarenessโ. |
"Defining 'Cloud Services' and "Cloud Computing"". | 2010๋
8์ 22์ผ์ ํ์ธํจ.ย โDefining 'Cloud Services' and "Cloud Computing"โ. |
Solovkin headed a TV group filming the events of the Second Chechen War. | ์ด ์ํ๋ ํธํ์ ๋ฐ์๋ค.โโ ์๋กญํจ์ ์ 2์ฐจ ์ฒด์ฒธ ์ ์์ ์ฌ๊ฑด๋ค์ ์ดฌ์ํ๋ TV ๊ทธ๋ฃน์ ์งํํ๋ค. |
As a coach and manager, Gaston was considered a player's manager. | ์ฝ์น์ ๊ฐ๋
์ผ๋ก์ ๊ฐ์คํด์ ์ ์๋ค์ ๊ฐ๋
์ผ๋ก ์๊ณ ๋์๋ค. |
Warrants were issued to the men for these bounties. | ๊ถ๋ฐฑ์ข
(ๆฌไผฏๅฎ)์ ๊ณ ๋ ค ์ถฉ์์ ๋์ ์ฌ๋์ผ๋ก, ํ์ฑํ์ค์ ์ง๋๋ค. |
JSON-RPC works by sending a request to a server implementing this protocol. | JSON-RPC๋ ์ด ํ๋กํ ์ฝ์ ๊ตฌํํ๋ ์๋ฒ๋ก ์์ฒญ์ ๋ณด๋ด๋ ๊ฒ์ ์ํด ๋์ํ๋ค. |
This is normally done via VHF/UHF radio, but there may be special cases where other procedures are used. | ์ด๊ฒ์ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก VHF / UHF ๋ฌด์ ๊ธฐ๋ฅผ ํตํด ์ด๋ฃจ์ด์ง์ง๋ง, ๋ค๋ฅธ ํ๋ก์ธ์ค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ํน๋ณํ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๊ฐํน ์๋ค. |
Jane refuses after John tells him that Jane loves him and that she wants to marry him for a lifetime. | ์ ์ธ์ด ๊ฑฐ์ ํ ๊ฒฝ์ฐ ์กด์ด ๋์ ์ ์ธ์ ์๊ธธ ์ฌ๋ํ๋ค๋ฉด์ ์๊ธฐ์ ๊ฒฐํผํ์ฌ ํ์ ์ด๊ธธ ์ํ๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค. |
BioAcoustica: Sound recordings of Hipposideros ridleyi | 2017๋
11์ 8์ผ์ ํ์ธํจ.ย BioAcoustica: Sound recordings of Hipposideros ridleyi |
"Baidu unveils 3 smart speakers with its Duer digital assistant". | ์ฑํฐ๋ด ์ ๋ฌธ๊ฐ ์์คํ
ํ ๋คํธ์ํน ์ง๋ฅํ ์์ด์ ํธ ์์ฐ ์ธ์ด ์ฒ๋ฆฌ ๋ชจ์ ํ์ค ๋ง๋ฒ์ฌ (์ํํธ์จ์ด) โBaidu unveils 3 smart speakers with its Duer digital assistantโ. |
Rogers' father was finally convinced. | ๋ก์ ์ค์ ์๋ฒ์ง๋ ๋ง์นจ๋ด ์ด๋ฅผ ์๊ธํ๋ค. |
David tries to leave with Millie, but he's detained by Italian police and questioned about the deaths. | ๋ฐ์ด๋น๋๋ ๋ฐ๋ฆฌ์ ํจ๊ป ๋ ๋๋ ค ํ์ง๋ง, ์ดํ๋ฆฌ์ ๊ฒฝ์ฐฐ์๊ฒ ๋ถ์กํ๊ณ ์ฃฝ์์ ๋ํด์ ์ง๋ฌธ์ ๋ฐ๋๋ค. |
"Suse Documentation: Storage Administration Guide โ Large File Support in Linux". | 2014๋
6์ 18์ผ์ ํ์ธํจ.ย โSuse Documentation: Storage Administration Guideย โ Large File Support in Linuxโ. |
The virus then sends itself by email to the first 50 people in the personโs address book. | ๋ฐ์ด๋ฌ์ค๋ ์ค์ค๋ก๋ฅผ ์ ์ ์ฐํธ์ ํ๊ณ ๊ฐ์ ๊ฐ์ธ ์ฃผ์๋ก์ ์ฒ์ 50๋ช
์ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ๋ณด๋ด์ง๋ค. |
Vanquished English ship, Tellus decepit et Unda, 1629. | ํจ๋ฐฐํ ์๊ตญ ๋ฐฐ, Tellus decepit et Unda, 1629๋
. |
However the actual importance of these alerts also depends on how the application is used. | ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ฌํ ๊ฒฝ๊ณ ๋ค์ ์ค์ ์ค์์ ์ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ด ์ด๋ป๊ฒ ์ฌ์ฉ๋๋์ง์ ๋ฌ๋ ค์๋ค. |
His first match was against Al-Faisaly, but after one year he left. | ๊ทธ์ ์ฒซ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ ์ํ์ด์ด๋ฆฌ์์ ๊ฒฝ๊ธฐ์์ง๋ง 1๋
ํ์ ๋ ๋ฌ๋ค. |
A September 2017 report by Die Zeit claimed that Weidel had illegally hired a Syrian refugee to do housework at her home in Switzerland. | 2017๋
9์ Die Zeit์ ๋ณด๊ณ ๋ ๋ฐ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด, ๋ฐ์ด๋ธ์ ์๋ฆฌ์ ๋๋ฏผ์ ๊ทธ๋
์ ์ค์์ค ์ง์ ๊ฐ์ ๋ถ๋ก ๋ถ๋ฒ ๊ณ ์ฉํ์๋ค. |
"Principal Photography Commences on LD Entertainment Production "Therese"". | 2018๋
2์ 26์ผ์ ํ์ธํจ.ย โPrincipal Photography Commences on LD Entertainment Production "Therese"โ. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.