English stringlengths 1 66.1k | Other Language stringlengths 1 126k |
|---|---|
"About the Angling Trust". anglingtrust.net. | 2014๋
11์ 23์ผ์ ํ์ธํจ.ย โAbout the Angling Trustโ. ใanglingtrust.netใ. |
When Barbera went to London on business he asked Taylor to join him. | ๋ฐ๋ฒ ๋ผ๊ฐ ์ฌ์
๊ณผ ๊ด๋ จํด ๋ฐ๋์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ๋ ํ
์ผ๋ฌ์๊ฒ ํฉ๋ฅํ ๊ฒ์ ์์ฒญํ๋ค. |
One of his first priorities was planning Christopher Street Liberation Day. | ๊ทธ์ ์ฒซ ์ฐ์ ์์ ์ค ํ๋๋ ํฌ๋ฆฌ์คํ ํผ ๊ธธ ํด๋ฐฉ์ ๋ ์ ๊ณํํ๋ ๊ฒ์ด๋ค. |
Commercial speech is less protected by the First Amendment than political speech, and is therefore subject to greater regulation. | ๊ทธ๋ฌ๋ ์์
์ ์ธ ๋ฐ์ธ์ ์์ ํ๋ฒ ์ 1์กฐ์์ ์ ์น์ ๋ฐ์ธ๋ณด๋ค ๋ณดํธ๋ฅผ ๋ ๋ฐ์ผ๋ฉฐ, ๋ฐ๋ผ์ ๋ ํฐ ๊ท์ ๋ฅผ ๋ฐ๋ฅธ๋ค. |
Air University Press, 1997. pp. 2-3 Gordon, Michael (April 11, 1994). | Air University Press, 1997. pp. 2-3 Gordon, Michael (1994๋
4์ 11์ผ). |
Retrieved 7 July 2017. "oozie.git/tree - core/src/main/java/org/apache/oozie". | 2017๋
7์ 7์ผ์ ํ์ธํจ.ย โoozie.git/tree - core/src/main/java/org/apache/oozieโ. |
However, in 2016 the Washington Post reported that 80 percent of Nagaoka had been burnt out. | ํ์ง๋ง, 2016๋
์์ฑํด ํฌ์คํธ ์ง์์๋ ๋๊ฐ์ค์นด์ 80%๊ฐ ํ๊ดด๋์๋ค๊ณ ๋ถ์ํ๋ค. |
"(LEAD) G-Dragon switches new album's title song amid T.O.P scandal". | 2017๋
6์ 6์ผ์ ํ์ธํจ.ย โ(LEAD) G-Dragon switches new album's title song amid T.O.P scandalโ. |
The two-hour lunch break between the morning and afternoon sessions was the longest among the world's 20 major stock exchanges. | ์ค์ ์ฅ๊ณผ ์คํ์ฅ ์ฌ์ด์ ์๊ฒ ๋๋ 2์๊ฐ ๋์์ ์ ์ฌ์๊ฐ์ ์ธ๊ณ์ฃผ์ 20๋ ์ฆ๊ถ๊ฑฐ๋์ ์ค ๊ฐ์ฅ ๊ธด ์๊ฐ์ด์๋ค. |
In the ATA-5 specification CHS support was mandatory for up to 16ย 514ย 064 sectors and optional for larger disks. | ATA-5 ์ฌ์์์ CHS ์ง์์ ์ต๋ 16ย 514ย 064 ์นํฐ๊น์ง๋ ํ์์ด๋ฉฐ, ๋ณด๋ค ๋ ํฐ ๋์คํฌ์ ๋ํด์๋ ์ ํ์ ์ด๋ค. |
This money was used for liberating the anarchists in the Punta Carretas prison. | ๋์ ํผํ ์นด๋ ํ์ค(Punta Carretas) ๊ฐ์ฅ์ ์๋ํค์คํธ๋ค์ ํด๋ฐฉ์ํค๊ธฐ ์ํด ์ฌ์ฉ๋์๋ค. |
I can't agree with this. | ๋๋ ์ด ์ ์ ๋ํด ๋์ํ ์ ์์ต๋๋ค. |
"It's not that I do crazy diets throughout the year. | "์ด ๋ฏธ์น ๋ค์ด์ดํธ๋ฅผ 1๋
๋์ ํ์ง ์์ฃ . |
In addition, the inland position of the French forces lessened their technological advantage. | ๊ฒ๋ค๊ฐ, ํ๋์ค ๊ตฐ์ ๋ด๋ฅ ์์น ์ค์ ์ ๊ธฐ์ ์ ์ฐ์๋ฅผ ์ฝํ์์ผฐ๋ค. |
Australia and New Zealand were to accommodate up to two million Japanese settlers. | ์ค์คํธ๋ ์ผ๋ฆฌ์์ ๋ด์ง๋๋๋ ์ผ๋ณธ ์ด์ฃผ๋ฏผ์ 2๋ฐฑ๋ง ๋ช
๊น์ง ์์ฉํ ์์ ์ด์๋ค. |
The App Inventor team was led by Hal Abelson and Mark Friedman. | ์ฑ ์ธ๋ฒคํฐ ํ์ Hal Abelson์ Mark Friedman์ ์ํด ์ฃผ๋๋์๋ค. |
"Party Changes Name", Network | "Party Changes Name", ํํ์ด์ง |
"Shanghai Buildings, Real Estate, Architecture, Skyscrapers and Construction Database". | 2008๋
8์ 7์ผ์ ํ์ธํจ.ย โShanghai Buildings, Real Estate, Architecture, Skyscrapers and Construction Datebaseโ. |
In 2001, ALMS regulations stated that cars must be for sale on two continents within twelve months of the rules being issued. | 2001๋
, ALMS๋ ๊ณต๊ณต๋๋ก์ฉ ์ฐจ๋์ด ๋ ๊ฐ์ ๋๋ฅ์์ ๊ท์ ์ด ๋ฐ์๋ ์ง 12๊ฐ์ ์ด๋ด๋ก ํ๋งค๋์ด์ผ ํ๋ค๊ณ ์ ํ์๋ค. |
Eliot was the last of six surviving children; his parents were both 44 years old when he was born. | ์๋ฆฌ์์ ์ด์๋จ์ ํ์ ์๋งค ์ฌ์ฏ ๋ช
์ค ๋ง๋ด์์ผ๋ฉฐ, ๊ทธ์ ๋ถ๋ชจ๋ ๊ทธ๊ฐ ํ์ด๋ฌ์ ๋ ๋ชจ๋ 44์ธ์๋ค. |
Persistence of hunger and starvation after 2000: After the 1990s famine, food and basic supplies have continued to be in short supply. | 2000๋
์ดํ ๊ตถ์ฃผ๋ฆผ๊ณผ ๊ธฐ์์ ์ง์: 1990๋
๋ ์๋๋ ์ดํ์๋ ์๋๊ณผ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ๋ฌผํ์ ์ฌ์ ํ ๋ถ์กฑํ๋ค. |
Lesser chiefs received US$200, and every warrior got US$30 and a rifle. | ๊ท๋ชจ๊ฐ ๋ ์์ ๋ถ์กฑ์ ๋ถ์กฑ์ฅ๋ค์ $200 ๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ๋ฐ์๊ณ , ๋ชจ๋ ์ ์ฌ๊ฐ $30 ๋ฌ๋ฌ์ ์์ด์ ๋ฐ์๋ค. |
Mobile Marketing Association (MMA). | ์ถ์ฒ: ๋ชจ๋ฐ์ผ ๋ง์ผํ
ํํ(Mobile Marketing Association) Mobile Marketing Association (MMA). |
"Josรฉ Vรกzquez Yellow Card: Mexico Midfielder Will Miss Next Game". | 2014๋
10์ 30์ผ์ ํ์ธํจ.ย โJosรฉ Vรกzquez Yellow Card: Mexico Midfielder Will Miss Next Gameโ. |
The Disney That Never Was: The Stories and Art of Five Decades of Unproduced Animation. | 2009๋
6์ 11์ผ์ ํ์ธํจ.ย Solomon, Charles (1995). ใThe Disney That Never Was: The Stories and Art From Five Decades of Unproduced Animationใ. |
The X-29 proved reliable, and by August 1986 was flying research missions of over three hours involving multiple flights. | X-29๋ ์์ฃผ ์ ๋ขฐ์ฑ ์์์ด ์ฆ๋ช
๋์๊ณ , 1986๋
8์์ ์ด๋ฅด๋ฌ์๋ ์ธ ์๊ฐ ์ด์ ์ง์๋๋ ์ฐ๊ตฌ ์๋ฌด ๋นํ์ ์ฐธ์ฌํ์๋ค. |
Another theory is that the Spanish destroyed the colony. | ๋ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ก ์ ์คํ์ธ์ด ์๋ฏผ์ง๋ฅผ ํ๊ดดํ๋ค๋ ๊ฒ์ด์๋ค. |
"Helen Sharman, Made in Sheffield". | 2015๋
9์ 21์ผ์ ํ์ธํจ.ย โHelen Sharman, Made in Sheffieldโ. ใMade in Sheffield Dot Comใ. |
Stross, Randall (December 29, 2009). eBoys: The First Inside Account of Venture Capitalists at Work. | 2009๋
3์ 24์ผ์ ํ์ธํจ.ย Stross, Randall (2009๋
12์ 29์ผ). ใeBoys: The First Inside Account of Venture Capitalists at Workใ. |
He predicted "a free, democratic and peaceful Iraq will emerge." | ์ธ์ ๊ฐ๋ ์์ ๋กญ๊ณ ๋ฏผ์ฃผ์ ์ด๋ฉฐ ํํ๋ก์ด ์ด๋ผํฌ๊ฐ ๋ฑ์ฅํ ๊ฒ์ด๋ค."๋ผ๊ณ ์์ธํ๋ค. |
In the third phase we check each of the remaining roots and find the minimum. | ์ธ๋ฒ์งธ ๋จ๊ณ์์ ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋จ์ ๋ฃจํธ ๊ฐ๊ฐ์ ์ฒดํฌํ์ฌ ์ต์๊ฐ์ ์ฐพ๋๋ค. |
Now David Cameron is no different from Tony Blair and Gordon Brown is no different from David Cameron. | ์ง๊ธ ๋ฐ์ด๋น ์นด๋ฉ๋ก ์ ์ฐ๋ฆฌ์ ํ ๋ ๋ธ๋ ์ด์ ์ ํ ๋ค๋ฅผ ๋ฐ๊ฐ ์๊ณ ๊ณ ๋ ๋ธ๋ผ์ด์ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ฐ์ด๋น ์นด๋ฉ๋ก ๊ณผ ์ ํ ๋ค๋ฅผ ๋ฐ๊ฐ ์์ด. |
SEGMEXEC does not cause programs to use more system memory (i.e. RAM), it only restricts how much they can access. | SEGMEXEC๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ๋ค์ด ๋ ๋ง์ ์์คํ
๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ(์ฆ RAM)๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ฒ ํ์ง ์์์, ๋จ์ง ๊ทธ๋ค์ด ์ผ๋ง๋ ์ ๊ทผํ ์ ์๋์ง๋ง์ ์ ํํ๋ค. |
"Hellas Verona back in Serie A after 11 years away". sports.yahoo.com. | 2010๋
11์ 8์ผ์ ํ์ธํจ.ย โHellas Verona back in Serie A after 11 years awayโ. sports.yahoo.com. |
At that time there were no international groups acting for Spanish anarchist and Resistance prisoners. | ๊ทธ์์ ์ ์คํ์ธ ์๋ํค์คํธ์ ๋ ์ง์คํ์ค ์ฃ์๋ค์ ๋๊ธฐ ์ํด ํ๋ํ๋ ๊ตญ์ ์กฐ์ง์ ์กด์ฌํ์ง ์์๋ค. |
After waking up in a hospital he is given a choice: prison for the stolen car or a mental institution. | ๋ณ์์์ ๊นจ์ด๋ ํ ์ ํ๊ถ์ด ์ฃผ์ด์ก๋ค: ํ์น ์ฐจ ๋๋ฌธ์ ๊ฐ์ฅ์ ๊ฐ๋๊ฐ ์ ์ ๋ณ์์ ๊ฐ๋ ๊ฒ. |
"Oscar Reviews: What the Critics Thought About James Franco, Anne Hathaway". | 2017๋
5์ 23์ผ์ ํ์ธํจ.ย โOscar Reviews: What the Critics Thought About James Franco, Anne Hathawayโ. ใThe Hollywood Reporterใ. |
Slivka, Eric (January 16, 2012). "iTunes Match Launches in 19 New Countries: Latin America, Baltics, Netherlands". | 2011๋
9์ 27์ผ.ย Slivka, Eric (2012๋
1์ 16์ผ). โiTunes Match Launches in 19 New Countries: Latin America, Baltics, Netherlandsโ. |
"FAQย โ Who is "Anonymous"?". | 2008๋
7์ 16์ผ์ ํ์ธํจ.ย โFAQย โ Who is "Anonymous"?โ. |
"Capoue flattered by interest". | 2010๋
7์ 18์ผ์ ํ์ธํจ.ย โCapoue flattered by interestโ. |
Only four months before, the United States had declared its independence from Great Britain. | ๋จ 4๊ฐ์ ์ ์ ๋ฏธ๊ตญ์ ์๊ตญ์ผ๋ก๋ถํฐ ์์ ๋ค์ ๋
๋ฆฝ์ ์ ์ธํ์๋ค. |
"Topsย : Black Eyes Peas et Lady GaGa nยฐ1". | 2009๋
12์ 27์ผ์ ํ์ธํจ.ย โ"Topsย : Black Eyes Peas et Lady GaGa nยฐ1"โ. |
Therefore, ask as you like. | ๊ทธ๊ฐ ๋ง์ผ ๋ฌผ์ผ๋ฉด ๋ง๋
ํ ์ด๋ ๊ฒ ๋๋ตํ๋ฆฌ๋ผ. |
Within a week, twenty thousand workers were on strike. | 1์ฃผ์ผ ๋ง์ 2๋ง ๋ช
์ ๋
ธ๋์๊ฐ ํ์
์ ์ฐธ์ฌํ๋ค. |
Meanwhile, Mathilda and Carl are married and living together on a small island just away from the family farm. | ํํธ, ๋งํธ๋ค์ ์นผ์ ๊ฒฐํผํ์ฌ ๊ฐ์กฑ์ ๋์ฅ์์ ๋ฉ๋ฆฌ ๋จ์ด์ง ์์ ์ฌ์์ ํจ๊ป ์ด์๋ค. |
A bronze medal at 1998's European championships was his only other international medal. | ๋ํ 1998๋
์ ๋ฝ ์ก์ ์ ์๊ถ ๋ํ์์ ํ๋ํ ๋๋ฉ๋ฌ์ ๊ทธ์ ๋ค๋ฅธ ๋จ ํ๋์ ๊ตญ์ ๋ฉ๋ฌ์ด์๋ค. |
Barbara Starr, U.S. officials say 6,000 ISIS fighters killed in battles, CNN (22 January 2015). | 2016๋
3์ 12์ผ์ ํ์ธํจ.ย (๋ฏธ๊ตญ ์ ๋ณด๊ตญ์ 2015๋
1์ ์ถ์ ์น) Barbara Starr, U.S. officials say 6,000 ISIS fighters killed in battles, CNN (January 22, 2015). |
However, some trains only pass through Rifredi or Santa Maria Novella. | ๋ค๋ง ์ผ๋ถ ์ด์ฐจ๋ค์ ๋ฆฌํ๋ ๋ ์ญ์ด๋ ์ฐํ ๋ง๋ฆฌ์ ๋
ธ๋ฒจ๋ผ ์ญ์ ํตํด์๋ง ์ง๋๊ฐ๊ธฐ๋ ํ๋ค. |
While only about 2% of South Koreans are affected by absolute poverty today, about 14-15% of these 2%, are the elderly, are affected by relative poverty. | ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๊ตญ๋ฏผ๋ค ๊ฐ์ด๋ฐ ์ฝ 2%๋ง์ด ์ค๋๋ ์ ๋ ๋น๊ณค์ ์ํฅ์ ๋ฐ๋๋ฐ, ์ด 2% ๊ฐ์ด๋ฐ ์ฝ 14~15%๋ ๋
ธ๋
์ธต์ด๋ฉฐ ์๋ ๋น๊ณค์ ์ํฅ์ ๋ฐ๋๋ค. |
The Russian pilots, Nicolai Kazarin and Andrei Gouskov, were charged and convicted of manslaughter, each receiving the maximum two-year sentence. | ๋ฌ์์์ธ ์กฐ์ข
์ฌ์ธ ๋์ฝ๋ผ์ด ์นด์๋ฆฐ๊ณผ ์๋๋ ์ด ๊ณ ์ฐ์ค์ฝํ๋ ์ฒดํฌ๋์๊ณ ๊ณผ์ค์น์ฌ ํ์๋ก ์ ์ฃ๋ฅผ ๋ฐ์ ๊ฐ๊ฐ ์ต๋ 2๋
์ ์คํ์ ์ ๊ณ ๋ฐ์๋ค. |
JEDEC Announces Publication of Universal Flash Storage (UFS) Standard Malykhina, Elena (14 September 2007). | 2016๋
7์ 7์ผ์ ํ์ธํจ.ย JEDEC Announces Publication of Universal Flash Storage (UFS) Standard Malykhina, Elena (2007๋
9์ 14์ผ). |
How shall I have a son when no man hath touched me?โ | ๋์๊ฒ ์๋ค์ด ์์ด ํ๊ณ์๊ฐ ๊ฒฐ์ ๋์ง ์์์ผ๋ฏ๋ก ์ฌ๋๋ค์ ๋ง์์ด ํ๋ค๋ฆฌ๋ ์ด๊ฒ์ ๋์ ํ๋ฌผ์ด์ค. |
"The Danger of Space Junk โ 98.07". | 2011๋
3์ 17์ผ์ ํ์ธํจ.ย โThe Danger of Space Junk โ 98.07โ. |
In such cases, the goals of an individual may come into direct conflict with the employing organization. | ์ด๋ฌํ ๊ฒฝ์ฐ์์ ๊ฐ์ธ์ ๋ชฉ์ ์ ๋
ธ๋ ์กฐ์ง๊ณผ ์ง์ ์ ์ธ ๊ฐ๋ฑ์ผ๋ก ์์ฉํ ์ ์๋ค. |
As a result, the social economy development quickly. | ๊ฒฐ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์ฌํ์ ์ธ ๊ฒฝ์ ๋ ๋น ๋ฅด๊ฒ ๊ฐ๋ฐ๋์๋ค. |
Mars governs sports, competitions and physical activities in general. | ํ์ฑ์ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ์คํฌ์ธ , ๊ฒฝ์, ์ก์ฒดํ๋์ ๋ค์ค๋ฆฐ๋ค. |
They are partly members of the old Khmer Empire, later divided under political and historical turmoil. | ๊ทธ๋ค ์ผ๋ถ๋ ์ ํฌ๋ฉ๋ฅด ์ ๊ตญ ์ ์ผ๋ถ์์ผ๋ฉฐ, ์ดํ ์ ์น์ ์ธ, ์ญ์ฌ์ ์ธ ํผ๋์ผ๋ก ๋ถ๋ฆฌ๋์๋ค. |
Again, it was necessary to impose new taxes and fines on the Jewish community though this was insufficient to resolve the financial crisis. | ์ด์ฉ์ ์์ด ๋ค์ ์ ๋์ธ ์ง์ญ ์ฌํ์ ๋ํ ์๋ก์ด ์ธ๊ธ๊ณผ ๋ฒ๊ธ์ ๋ถ๊ณผํ์ผ๋ ์ด๋ ๊ฒฝ์ ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ๋๋ฐ๋ ๋ถ์ถฉ๋ถํ๋ค. |
On October 15, 2006, the Vietnam National Convention Center was inaugurated. | 2006๋
10์ 15์ผ ๋ฒ ํธ๋จ ๊ตญ๋ฆฝ ์ปจ๋ฒค์
์ผํฐ๊ฐ ๊ฐ์ค๋์๋ค. |
FORTRAN, the only mainstream language at the time, lacked the features needed to write such programs. | ๋น์ ์ ์ผํ ์ฃผ๋ฅ ์ธ์ด์๋ ํฌํธ๋์ ์ด๋ฌํ ํ๋ก๊ทธ๋จ๋ค ์์ฑ์ ํ์ํ ๊ธฐ๋ฅ๋ค์ด ๋ถ์กฑํ๋ค. |
MISO (or SDI on a master) connects to MISO (or SDO on a slave). | MISO (Master In Slave Out) - ์ฌ๋์ด๋ธ(slave)์์ ๋ง์คํฐ(master)๋ก ๋ณด๋ด๋ ์ ์ก๋ผ์ธ. |
Frederick did not propose another combined movement. | ํ๋ฆฌ๋๋ฆฌํ๋ ๋ค๋ฅธ ํฉ๋์์ ์ ์ ์ํ์ง ์์๋ค. |
"1998 Japan Media Arts Festival Digital Art (Interactive Art) Excellence Prize Metal Gear Solid". | 2008๋
5์ 12์ผ์ ํ์ธํจ.ย โ1998 Japan Media Arts Festival Digital Art (Interactive Art) Excellence Prize Metal Gear Solidโ. |
10 October โ Alexandra Palace begins test transmissions of a 405-line colour television service. | 10์ 10์ผ โ ์๋ ์ฐ๋๋ผ ๊ถ์ ์ด 405๋ผ์ธ ์ปฌ๋ฌ ํ
๋ ๋น์ ์๋น์ค์ ์ํ๋ฐฉ์ก์ ๊ฐ์. |
For instance, in Java, the PhoneType will be a simple enum inside the Phone class. | ์ด๋ฅผํ
๋ฉด ์๋ฐ์์ PhoneType๋ Phone ํด๋์ค ์์ ๋จ์ํ enum์ด ๋๋ค. |
His doctoral thesis was titled Mexico's Public External Debt: Recent History and Future Growth Related to Oil. | 1974๋
์ ๋ฏธ๊ตญ ์์ผ ๋ํ๊ต๋ก ์ ํ์ ๊ฐ์ ์์ฌํ์์ ใMexico's public external debt: recent history and future growth related to oilใ์ด๋ผ๋ ๋
ผ๋ฌธ์ผ๋ก ๋ฐ์ฌํ์๋ฅผ ์ทจ๋ํ๋ค. |
Am I mad, in a coma, or back in time? | ๋ ํผ์์ํ์ ๋ฏธ์น ๊ฑธ๊น, ์๋๋ฉด ์๊ฐ์ ๊ฑฐ์ฌ๋ฌ ์จ ๊ฒ์ผ๊น? |
"Intel Publishes Initial Skylake Linux Graphics Support". | 2016๋
2์ 20์ผ์ ํ์ธํจ.ย โIntel Publishes Initial Skylake Linux Graphics Supportโ. |
When dry, they revert to white. | ๊ฑด์กฐํด์ง๋ฉด ๋ค์ ํฐ์์ผ๋ก ๋์์จ๋ค. |
When Peter returned to Cyprus he was in risk of losing his throne. | ํผ์๋ฅด๊ฐ ํคํ๋ก์ค๋ก ๋์์์๋ ๊ทธ๋ ์์๋ฅผ ์์ ์ํ์ ์ฒํด์์๋ค. |
"Breakthrough hopes dented as Ukraine accuses Russia of new incursion". | 2014๋
8์ 18์ผ.ย โBreakthrough hopes dented as Ukraine accuses Russia of new incursionโ. |
Adjarian leadership often refused to pay taxes to the central budget. | ์์๋ผ ์ง๋๋ถ๋ ์ข
์ข
์ค์ ๋น๊ตญ์ ์์ฐ์ ์ํ ์ธ๊ธ์ ๋ด๋ ๊ฒ์ ๊ฑฐ์ ํ๋ค. |
One issue often encountered is the need to take into account inductor resistance. | ์์ฃผ ๋ฐ์ํ๋ ํ ๊ฐ์ง ๋ฌธ์ ๋ ์ธ๋ํฐ ์ ํญ์ ๊ณ ๋ คํ ํ์๊ฐ ์๋ค๋ ์ฌ์ค์ด๋ค. |
๋ฐฉํ์๋
๋จ ๋ท, ๋น๋ฒํ '์๋จ์' ์์ด "๊ทธ๋ฆผ์ผ๋ก ๋งํด์"". | โ๋ฐฉํ์๋
๋จ ๋ท, ๋น๋ฒํ '์๋จ์' ์์ด "๊ทธ๋ฆผ์ผ๋ก ๋งํด์"โ. |
Building user profiles using collaborative filtering can be problematic from a privacy point of view. | Collaborative filtering์ ์ฌ์ฉํด ์ฌ์ฉ์์ profiles์ ๋ง๋๋ ๊ฒ์ privacy์ ๊ด์ ์์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ ์ ์๋ค. |
"Sublime Text: The text editor you'll fall in love with". | 2016๋
6์ 22์ผ์ ํ์ธํจ.ย โSublime Text: The text editor you'll fall in love withโ. ใSublime Textใ. |
With the Xsan file system installed, these computers can read and write to the same storage volume at the same time. | Xsan ํ์ผ ์์คํ
์ ์ค์นํ๋ฉด, ์ด๋ค ์ปดํจํฐ๋ค์ ๊ฐ์ ์คํ ๋ฆฌ์ง ๋ณผ๋ฅจ์ ๋์์ ์ผ๋ก ์ฝ๊ณ ์ธ ์ ์๊ฒ ๋๋ค. |
As an illustration of an orbit around a planet, the Newton's cannonball model may prove useful (see image below). | ํ์ฑ์ ๋๋ฌ์ผ ๊ถค๋์ ๋ํ ์ค๋ช
์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ดํด์ ํฌํ ๋ชจ๋ธ์ ์ ์ฉํ๊ฒ ์ฆ๋ช
ํ ๊ฒ์ด๋ค(์๋์ ๊ทธ๋ฆผ์ ๋ณด๋ผ). |
"Leona Lewis' 'Bleeding Love': The song of 2008?". | โLeona Lewis' 'Bleeding Love': The song of 2008?โ. ใ์ํฐํ
์ธ๋จผํธ ์ํด๋ฆฌใ (์์ด). |
Thereโs so much to know. | ์๋ ๊ฒ์ด ๋งค์ฐ ๋ง๋ค. |
Christensen believed his original XMODEM to be "the single most modified program in computing history". | ํฌ๋ฆฌ์คํ
์จ์ ์์ ์ ์ค๋ฆฌ์ง๋ XMODEM์ด "์ปดํจํฐ ์ญ์ฌ์ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ์์ ๋ ํ๋์ ํ๋ก๊ทธ๋จ"์ด ๋ ๊ฒ์ด๋ผ ์๊ฐํ์๋ค. |
Also in 1609, a much larger Third Supply mission was organized. | 1609๋
์๋ ๋ํ ๋๋์ ์ธ ์ 3์ฐจ ๋ณด๊ธ๋๊ฐ ์กฐ์ง๋์๋ค. |
Initially the exact territory under Habsburg rule was disputed because both rulers claimed the whole kingdom. | ์ด๊ธฐ์ ํฉ์ค๋ถ๋ฅดํฌ์ ํต์น ํ์ ์๋ ์ํ ๋ ๋ ์ ๋ชจ๋๊ฐ ์๊ตญ ์ ์ฒด์ ์์ ๊ถ์ ์ฃผ์ฅํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋
ผ๋์ด ๋์๋ค. |
Machine: policy for the current machine. | ๊ธฐ๊ณ - ํ์ฌ ๊ธฐ๊ณ์ ๋ํ ์ ์ฑ
. |
After World War II he founded several private schools, wrote books on sports medicine, and coached tennis. | ์ 2์ฐจ ์ธ๊ณ ๋์ ์ดํ์ ๊ทธ๋ ๋ช๋ช์ ์ฌ๋ฆฝ ํ๊ต๋ค์ ์ฐฝ๋ฆฝํ๊ณ ์คํฌ์ธ ์ํ์ ๊ดํ ์ฑ
์ ์ผ์ผ๋ฉฐ, ํ
๋์ค ์ฝ์น๋ฅผ ๋งก์๋ค. |
And Ouranos (Heaven) trembled to hear, and Mother Gaia (Earth). | ์ด๋ ํ๋์ ๋์ ๊ณณ์์ ์ฑ๋ น์ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ค๋ ค์จ๋ค. |
11 May โ The BBC starts a news service in Hindi. | 5์ 11์ผ โ BBC๊ฐ ํ๋์ด๋ก ๋ด์ค ์๋น์ค๋ฅผ ์์ํจ. |
The kings of Great Britain, Spain and Italy came to see Wilbur fly. | ์๊ตญ๊ณผ ์คํ์ธ, ์ดํ๋ฆฌ์์ ์๋ค๋ ์๋ฒ์ ๋นํ์ ๋ณด๋ฌ ํ๋์ค๋ฅผ ์ฐพ์๋ค. |
"The history of eBay: How the internet auctioneer rose to the top". | 2009๋
3์ 4์ผ์ ํ์ธํจ.ย โThe history of eBay: How the internet auctioneer rose to the topโ. ใThe Telegraphใ. |
Magna Carta... | ์จ๋ฒ Magna Carta... |
"A Rogue's Gallery: The TTC's Subway Work Car Fleet". | โํ ๋ก ํ ๊ตํต๊ตญ์ ์ ๋ก ๋ณด์์ฉ ์ฐจ๋ ๋ชฉ๋ก (A Rogue's Gallery: The TTC's Subway Work Car Fleet)โ. |
From 17 September to 19 November he was in Belgrade, which had been officially ceded to him. | 9์ 17์ผ๋ถํฐ 11์ 19์ผ๊น์ง ๊ทธ๋ ๊ณต์์ ์ผ๋ก ๊ทธ๊ฐ ๋๊ฒจ๋ฐ์ ๋ฒ ์ค๊ทธ๋ผ๋์ ์์๋ค. |
"New York Cosmos 1, Indy Eleven 1 New York Cosmos standout player Raul holds up one fingerBuy Photo". | 2015๋
10์ 17์ผ์ ํ์ธํจ.ย โNew York Cosmos 1, Indy Eleven 1 New York Cosmos standout player Raul holds up one fingerBuy Photoโ. ใIndianapolis Starใ. |
"Entertainment Briefs from Sept. 11, 2008". | 2015๋
7์ 2์ผ์ ํ์ธํจ.ย โEntertainment Briefs from Sept. 11, 2008โ. |
Or, 'If you sit where your husband sat, maybe it will give you somewhat of his view about me'. | ํน์ '๋น์ ์ ๋จํธ์ด ์์์๋ ๊ณณ์ ์์ผ๋ฉด, ์๋ง๋ ๊ทธ์ ๊ด์ ์ ์๋ ค์ค์ง๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ต๋๋ค.' |
He who is permitted to do the greater, may with greater reason do the less. | ์ฌ๋์ ํฐ ์ผ์์๋ณด๋ค ์์ ์ผ์์ ๋ ์ ์ ์ ์๋ ๊ฒ์ด๋๋ผ. |
Strangely, when he awoke, he found that the foundations were already in place and he proceeded to construct the mosque until it was completed. | ๊ทธ๋ฆฌ๊ทธ ๊ทธ๊ฐ ๋์ค์ ํ ์ฑ์ ๊ด์ฐฐํ์์ ๋, ๊ทธ๋ ํ ์ฑ์ ๊ณ ๋ฆฌ๋ ์ง๊ตฌ๋ฅผ ํฅํด ๋๋ํ ์์๊ณ , ์ด๋ ๊ฐ๋ฆด๋ ์ค๊ฐ ๋๊ฐ์ ๊ณ ๋ฆฌ๊ฐ ์ฌ๋ผ์ก๋ค๊ณ ์๊ฐํ๊ฒ ํ์๋ค. |
"Franco Baresi: One-on-One". | โFranco Baresi: One-on-Oneโ. ใํฌํฌํฌใ (์์ด). |
On July 1, SM announced NCT's second unit, NCT 127. | 7์ 1์ผ, SM ์ํฐํ
์ธ๋จผํธ๋ NCT์ ๋ ๋ฒ์งธ ์ ๋, NCT 127์ ๊ณต๊ฐํ์๋ค. |
"Britney Spears' "Make Me" Receiving Hourly Airplay On July 15; Officially Impacts July 19". | 2017๋
11์ 27์ผ์ ํ์ธํจ.ย โBritney Spearsโ "Make Me" Receiving Hourly Airplay On July 15; Officially Impacts July 19โ. ใHeadline Planetใ (์์ด). |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.