English stringlengths 1 66.1k | Other Language stringlengths 1 126k |
|---|---|
In addition, his heart was located on the right-hand side of his chest. | ๋ํ ๊ทธ์ ์ฌ์ฅ์ด ๊ฐ์ด์ ์ค๋ฅธ์ ๋ถ๋ถ์ ์์นํด ์์๋ค. |
It is not certain who "Elise" was. | "์๋ฆฌ์ ๋ฅผ ์ํ์ฌ"์ "์๋ฆฌ์ "๊ฐ ๊ณผ์ฐ ๋๊ตฌ์ธ์ง๋ ํ์คํ์ง ์๋ค. |
The major shareholders in "HSH" are members of the Kadoorie family. | "HSH"์ ์ฃผ์ ์ฃผ์ฃผ๋ค์ ์นด๋๋ฆฌ ๊ฐ๋ฌธ์ ๋ฉค๋ฒ๋ค์ด๋ค. |
The hospital explained that they did not know whether they should pay full wages during the training session. | ์ด์ ๋ณ์ ์ธก์ ๊ต์ก๊ธฐ๊ฐ์ ์ ์ ์๊ธ์ ๋ค ์ค์ผํ๋ ์ง ๋ชฐ๋๋ค๊ณ ํด๋ช
ํ๋ค. |
Page 94, sidebar. | ์ชฝ์ 94, sidebar. |
"'Kํโ
์์ฆ2', ๊ตญ๋ด์ค๋์
๋์
..์ 2์ ๋ฐ์ง๋ฏผ์?" (in Korean). | โ'Kํโ
์์ฆ2', ๊ตญ๋ด์ค๋์
๋์
..์ 2์ ๋ฐ์ง๋ฏผ์?โ. |
They are all defined in signal.h header (csignal header in C++): SIGABRT - "abort", abnormal termination. | ์ด๊ฒ๋ค์ ๋ชจ๋ย signal.hย ํค๋์ ์ ์๋์ด ์๋ค (csignalย - C++์์): SIGABRT - "abort", ๋น์ ์์ ์ข
๋ฃ. |
If only a few items have changed in the middle of the sequence, the beginning and end can be eliminated. | ๋ง์ฝ ๋จ ๋ช๊ฐ์ ํญ๋ชฉ๋ง์ด ์์ด์ ์ค๊ฐ์์ ๋ณํ๋ค๋ฉด ์์๊ณผ ๋์ ์ ๊ฑฐ๋์ด๋ ๋๋ค. |
This unit included several of his teammates, among them Pete Rose. | ์ด ๋ถ๋๋ ๊ทธ์ ๋ช๋ช์ ๋๋ฃ ์ ์๋ค์ ํฌํจํ์์ผ๋ฉฐ, ๊ทธ ์ค์๋ ํผํธ ๋ก์ฆ์๋ค. |
As the crossroad between the northern and central regions of the country, it has long been important both for political and strategic reasons, and was fought over many times in centuries past. | ํ๊ตญ ๋ถ๋ถ์ ์ค๋ถ ์ฌ์ด์ ๊ต์ฐจ์ ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ค๋ซ๋์ ์ ์น์ , ์ ๋ต์ ์ผ๋ก ์ค์ํ๊ณ ๊ณผ๊ฑฐ ๋ช ์ธ๊ธฐ ๋์ ๋ง์ ์ ํฌ๊ฐ ๋ฒ์ด์ก๋ค. |
Thus, Webster's continues as a powerful and lucrative marketing tool. | ๋ฐ๋ผ์ ์น์คํฐ๋ ๊ฐ๋ ฅํ๊ณ ์์ต์ฑ ๋์ ๋ง์ผํ
๋๊ตฌ๋ก ๊ณ์ ์ฌ์ฉ๋๊ณ ์๋ค. |
Patients' families were the victim of discrimination and ostracism from the local community. | ํ์๋ค์ ๊ฐ์กฑ๋ค์ ์ง์ญ ์ฌํ๋ก๋ถํฐ์ ์ฐจ๋ณ๊ณผ ์ถ๋ฐฉ์ ํผํด์์๋ค. |
"SkyCargo Awards - Air Cargo - Emirates SkyCargo". | 2009๋
9์ 3์ผ์ ํ์ธํจ.ย โSkyCargo Awards - Air Cargo - Emirates SkyCargoโ. |
Each tower is topped by a revolving restaurant, however only one is open. | ๊ฐ ํ์๋ ํ์ ๋ ์คํ ๋ ์์ ์์ง๋ง, ๋จ ํ๋๊ฐ ์ด๋ ค ์๋ค. |
Are they not one spirit with the Lord, of his flesh and his bones?" | ๋ฌด์ฐธ(็กๆ
)๊ณผ ๋ฌด๊ดด(็กๆง), ์ (ๆ)์ ๊ฒฝ(ๆฌ)์ ๊ฐ๋ณ์ ์ธ ์์ ์ด๋ ํ๊ฐ? |
"Bigbang postpones 'Made' Album Release Date; Boy Band Working on Next Album?". | 2015๋
8์ 4์ผ์ ํ์ธํจ.ย โBIGBANG postpones 'MADE' Album Release Date; Boy Band Working on Next Album?โ. ใInternational Business Timesใ. |
For this reason, Xvid 0.9.x versions were not licensed in countries where these software patents are recognized. | ์ด๋ฐ ์ด์ ๋๋ฌธ์, Xvid 0.9.x ๋ฒ์ ์ ํด๋น ๊ธฐ์ ์ ๋ํ ํนํ๊ถ์ด ์ ์ฉ๋๋ ๋๋ผ์์ ๋ผ์ด์ ์ค๋ฅผ ์ป์ง ๋ชปํ์๋ค. |
Australian Journal of Scientific Research A. 1: 58โ69. | โ๋ฐฑ์กฐ์๋ฆฌ์ ์ฐ์ฃผ ์ ํ ๋ณ๊ด ๋ฐฉ์ถ์์ ๊ด์ธกโ. ใAustralian Journal of Scientific Research Aใ 1: 58โ69. |
After reaching Philadelphia, Tubman thought of her family. | ํ๋ผ๋ธํผ์์ ๋์ฐฉํ ํ, ํฐ๋ธ๋จผ์ ์์ ์ ๊ฐ์กฑ์ ์๊ฐํ๊ธฐ ์์ํ์๋ค. |
"2009 ์ ๋ท์์์๋ฎค์ง์ด์๋(MAMA) 11์ 21์ผ ๊ฐ์ต(์์ํ๋ณดํฌํจ)". | โ2009 ์ ๋ท์์์๋ฎค์ง์ด์๋(MAMA) 11์ 21์ผ ๊ฐ์ต(์์ํ๋ณดํฌํจ)โ. |
As the situation in Iraq became increasingly difficult, policymakers began looking for new options. | ์ด๋ผํฌ ์ํฉ์ด ์ ์ฐจ ์ด๋ ค์์ง์, ์ ์ฑ
์
์์๋ค์ ์๋ก์ด ๋์์ ์ฐพ๊ธฐ ์์ํ๋ค. |
"Unrealistic Beauty Standards: Korea's Cosmetic Obsession". seoulbeats.com. | 2015๋
10์ 27์ผ์ ํ์ธํจ.ย โUnrealistic Beauty Standards: Korea's Cosmetic Obsessionโ. ใseoulbeats.comใ. |
He no longer plays in a rock band, but regularly plays music with friends and on his own, and still writes songs. | ๊ทธ๋ ๋ ์ด์ ๋ก ๋ฐด๋์์ ์ฐ์ฃผํ์ง ์์ง๋ง, ์ฃผ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ํน์ ํผ์ ์์
์ ์ฐ์ฃผํ๊ณ , ์ฌ์ ํ ์๊ณก์ ํ๋ค. |
Stoller's reply was, "Elvis who?" | ์คํจ๋ฌ๋ "์๋น์ค๊ฐ ๋๊ตฐ๋ฐ?"๋ผ๊ณ ๋๊พธํ๋ค. |
The Cylinder reads that everyone is entitled to freedom of thought and choice and all individuals should pay respect to one another. | ์ค๋ฆฐ๋๋ ๋ชจ๋ ์ฌ๋์ด ์๊ฐ๊ณผ ์ ํ์ ์์ ๋ฅผ ๋๋ฆด ๊ถ๋ฆฌ๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ ๋ชจ๋ ๊ฐ์ธ์ ์๋ก ์กด์คํด์ผ ํ๋ค๊ณ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์๋ค. |
He also began a renewed study of Titian's paintings, copying numerous works including the Madrid Fall of Man (1628โ29). | ๊ทธ๋ ๋ํ ํฐํฐ์์ ์ํ์ ๋ํด ์๋ก์ด ๊ณต๋ถํ๊ธฐ ์์ํ๋๋ฐ, ๊ทธ ์ค์๋ ๋ง๋๋ฆฌ๋์ Fall of Man(1628-29)์ด๋ผ๋ ์ํ์ ๋ชจ์๋ ํฌํจ๋์ด ์๋ค. |
The Parent's Guide to Video Games - Steven A. Schwartz, Janet Schwartz. | ์ฒด๋ ฅ (๊ฒ์ด๋ฐ) ใThe Parent's Guide to Video Games - Steven A. Schwartz, Janet Schwartzใ. |
Louis lost the support of the Pope, but at the same time the relationship between Joanna and Alfonso worsened. | ๋ฃจ์ด๋ ๊ตํฉ์ ์ง์ง๋ฅผ ์๊ณ ๋ง์์ง๋ง, ๊ทธ ์๊ธฐ ์กฐ๋ฐ๋์ ์ํฐ์์์ ๊ด๊ณ๋ ์
ํ๋์๋ค. |
The artwork and design of the bears were changed for relaunch. | ๊ณฐ์ ์ฝํ์ ๋์์ธ์ ๋ค์ ์์ํ๊ธฐ ์ํด ๋ณ๊ฒฝ๋์์ต๋๋ค. |
The programmer may mistakenly write printf(buffer) instead of printf("%s", buffer). | ํ๋ก๊ทธ๋๋จธ๋ ์ค์๋กย printf(buffer)ย ๋ฅผย printf("%s", buffer)ย ๋์ ์ ์ธ ์ ์๋ค. |
Abdulsalami Abubakarย โ Famous Nigerians and personalitiesย โ OnlineNigeria.com | 2007๋
6์ 7์ผ์ ํ์ธํจ.ย Abdulsalami Abubakar - Famous Nigerians and personalities - OnlineNigeria.com |
"Russia Is Arming Hezbollah, Say Two of the Group's Field Commanders". | 2012๋
2์ 7์ผ.ย โRussia Is Arming Hezbollah, Say Two of the Groupโs Field Commandersโ. ใThe Daily Beastใ. |
"The Ken and Barbie Killers". | 2008๋
11์ 19์ผ์ ํ์ธํจ.ย The Ken and Barbie Killers |
Nonsystematic nomenclature is simpler and unambiguous, at least to organic chemists. | ์กฐ์ง์ ์ด์ง ์์ ๋ช
๋ช
์ ์ ์ด๋ ์ ๊ธฐ ํํ์๋ค์๊ฒ ๋ ๋จ์ํ๊ณ ์ ๋งคํจ์ด ์๋ค. |
It is winter. | ์ด๊ฒ์ด ๊ฒจ์ธ์ด๋ค. |
"What You Need To Know About Municipal Utility Districts (MUDs)". www.jbgoodwin.com. | 2018๋
7์ 5์ผ์ ํ์ธํจ.ย โWhat You Need To Know About Municipal Utility Districts (MUDs)โ. ใwww.jbgoodwin.comใ. |
Bryant's individual scoring accomplishments posted resulted in the finest statistical season of his career. | ๋ธ๋ผ์ด์ธํธ์ ๊ฐ์ธ์ ๋์ ์ฑ์ทจ๋ค์ ๊ทธ์ ๊ฒฝ๋ ฅ์ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ํต๊ณ์ ์์ฆ์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ค์ ๋์๋ค. |
"New York Film Critics Circle Awards: 'American Hustle' Best Film; Robert Redford, Cate Blanchett Top Actor Honors". | 2015๋
7์ 25์ผ์ ํ์ธํจ.ย โNew York Film Critics Circle Awards: 'American Hustle' Best Film; Robert Redford, Cate Blanchett Top Actor Honorsโ. |
2007, 2011, 2015 & 2016 Copa Amรฉrica/Copa Amรฉrica Centenario. | 2007, 2011, 2015 & 2016 ์ฝํ ์๋ฉ๋ฆฌ์นด/์ฝํ ์๋ฉ๋ฆฌ์นด ์ผํ
๋๋ฆฌ์ค. |
A related glycerol ester (E445) can be used as an emulsifier in soft drinks. | ์ด์ ๊ด๋ จ๋ย ๊ธ๋ฆฌ์ธ๋กค ์์คํ
๋ฅด(E445)๋ย ์ฒญ๋ ์๋ฃ์ ์ ํ์ ๋ก ์ฌ์ฉ๋๊ธฐ๋ ํ๋ค. |
"Gunmen attack hotel, take hostages in Burkina Faso capital". | 2016๋
1์ 15์ผ์ ํ์ธํจ.ย โGunmen attack hotel, take hostages in Burkina Faso capitalโ. |
"England kids held in Holland". | 2012๋
10์ 26์ผ์ ํ์ธํจ.ย (์์ด) โEngland kids held in Hollandโ. |
As one of the men of the Big Red One said in disgust, "Hell's bells! | ๋น
๋ ๋ ์์ ์ฌ๋ ์ค ํ ๋ช
์ด ์ญ๊ฒน๊ฒ ๋งํ๋ฏ, "์ง์ฅ์ด ์ธ๋ ธ๋ค. |
The mortality rate can exceed 70%. | ์ฌ๋ง๋ฅ ์ 70%๋ฅผ ๋์ ์ ์๋ค. |
He promptly repaired the damage enough to enable him to observe the great comet of December 1680. | ๊ทธ๋ ๊ณง ์์์ ์๋ฆฌํ์๊ณ , 1680๋
12์์ ๋ํ์ฑ์ ๊ด์ธกํ ์ ์์๋ค. |
"Family Saga 'Fighter' Stings Like a Bee". | โFamily Saga 'Fighter' Stings Like a Beeโ. ใ์ ์คํธ๋ฆฌํธ ์ ๋ใ. |
IP versions 0 to 3 were experimental versions, used between 1977 and 1979. | IP ๋ฒ์ 0๋ถํฐ 3๊น์ง๋ ์คํ์ ์ธ ๋ฒ์ ์ผ๋ก, 1977๋
๋ถํฐ 1979๋
๊น์ง ์ฌ์ฉ๋์๋ค. |
"Hall of Fame 2014: Ghiggia, Ancelotti, Voeller and Candela inducted". | 2015๋
12์ 21์ผ์ ํ์ธํจ.ย โHall of Fame 2014: Ghiggia, Ancelotti, Voeller and Candela inductedโ. |
More precisely, we may assume that it takes a form of a solid of revolution. | ๋ ์ ํํ๊ฒ ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ทธ๊ฒ์ด ํ์ ์ฒด(solid of revolution)์ ํํ๊ฐ ๋๋ค๊ณ ๊ฐ์ ํ ์ ์๋ค. |
Travelers also maintains a large office in St. Paul, Minnesota. | ํธ๋๋ธ๋ฌ์ค๋ ๋ฏธ๋ค์ํ์ฃผ ์ธ์ธํธ ํด์๋ ํฐ ์ฌ๋ฌด์ค์ ๋๊ณ ์๋ค. |
This rapidly moving object was discovered using the ROSAT/Bright Source Catalog. | ๋น ๋ฅด๊ฒ ์์ง์ด๋ ์ด ์ฒ์ฒด๋ ROSAT/๋ฐ์ ๊ด์ ์นดํ๋ก๊ทธ๋ฅผ ์ด์ฉํ์ฌ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค. |
"Qatar sends 1,000 ground troops to Yemen conflict: al Jazeera". | 2015๋
3์ 26์ผ์ ํ์ธํจ.ย โQatar sends 1,000 ground troops to Yemen conflict: al Jazeeraโ. ใReutersใ. |
Six songs from these initial shows were on the band's first demo tape. | ์ด๋ฌํ ์ด๊ธฐ์ ์ผ์์ ์ฐ์ฃผํ ์ฌ์ฏ ๊ฐ์ ๊ณก์ ๋ฐด๋์ ์ฒซ ๋ฐ๋ชจ ํ
์์ ๋
น์๋์๋ค. |
In some melanocytes, the melanosomes remain static within the cell. | ์ผ๋ถ ๋ฉ๋ผ๋์ธํฌ์์, ๋ฉ๋ผ๋์์ฒด๋ ์ธํฌ ๋ด๋ถ์ ๊ฐ๋งํ ์ ์ง๋๋ค. |
In 2000, American production capacity was 5000 tons per year. | 2000๋
์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ง์ฐ ์์ฐ ๋ฅ๋ ฅ์ ์ฐ๊ฐ 5000ํค์ด์๋ค. |
Innovation capacity explains much of the GDP growth in India and China between 1981โ2004 but especially in the 1990s. | ํ์ ์ญ๋์ ์ธ๋์ ์ค๊ตญ์ GDP ์ฑ์ฅ๋ฅ ์ 1981-2004 ๋
์ฌ์ด์, ํนํ 1990 ๋
๋์ ๋ง์ด ์ค๋ช
ํฉ๋๋ค. |
Upon his election, Theophilos said, "In the last few months we have had a lot of problems but with the help of God we will overcome them." | ์ ์ถ๋ ๋น์ ํ
์คํ๋ก์ค๋ โ์ง๋ ๋ช ๋ฌ๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ง์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์์ง๋ง, ํ๋๋์ ๋์ฐ์ฌ์ผ๋ก ์ด๋ฅผ ๊ทน๋ณตํ ๊ฒ์
๋๋ค.โ๋ผ๊ณ ๋งํ์๋ค. |
Faubert thanks the fans www.whufc.com 11 September 2009 "Top Three: West Ham United players of the season 29ย April 2010ย โ 17:36". | 2009๋
9์ 26์ผ์ ํ์ธํจ.ย Faubert thanks the fans{{ Archived , - Archive.is www.whufc.com 2009๋
9์ 11์ผ โTop Three: West Ham United players of the season 29ย April 2010ย โ 17:36โ. |
Historically, special courts enforced Jewish law; today, these courts still exist but the practice of Judaism is mostly voluntary. | ์ญ์ฌ์ ์ผ๋ก, ํน๋ณ ๋ฒ์ ์ด ์ ๋์ธ์ ์จ๋ฒ์ ์ํํ์์ผ๋ฉฐ, ์ค๋๋ ์ ์ด๋ค ๋ฒ์ ๋ค์ด ์์ง๋ ์กด์ฌํ์ง๋ง, ๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๋๊ต์ ์ค์ฒ์ ๋๋ถ๋ถ ์๋ฐ์ ์ด๋ค. |
In 1119, a new religious order had been established by some French noblemen. | 1119๋
๋ช๋ช ํ๋์ค ๊ท์กฑ๋ค์ ์ํด ์ ์ข
๊ต ๊ธฐ์ฌ๋จ์ด ์ค๋ฆฝ๋์๋ค. |
A director's cut of Human Revolution, titled Deus Ex: Human Revolution โ Director's Cut, was announced in April 2013. | ํด๋จผ ์๋ณผ๋ฃจ์
์ ๊ฐ๋
ํ์ธ "Deus Ex: Human Revolution - Director's Cut"์ 2013๋
4์์ ๋ฐํ๋์๋ค. |
This is often seen as the end goal of fusion research. | ์ข
์ข
์ด ๋ฐฉ์์ ํต์ตํฉ ์ฐ๊ตฌ์ ์ต์ข
๋ชฉํ๋ก ์ผ๋๋ค. |
Runway 14/32 was opened in 1976, and 16/34 began renovation. | ํ์ฃผ๋ก 14/32๋ 1976๋
์ ๊ฐํต๋์๊ณ 16/34๋ ๊ฐ๋ณด์ํ๊ธฐ ์์ํ๋ค. |
A proposal for a merger between the two clubs in 1958 was resoundingly rejected, with only three of the 266 members voting in favour. | 1958๋
์ ๋ ํด๋ฝ ๊ฐ์ ํฉ๋ณ์ด ์ ์๋์์ผ๋, ์ด๋ 266๋ช
์ค 3๋ช
๋ง์ด ์ฐฌ์ฑํ๋ฉด์ ๊ธฐ๊ฐ๋์๋ค. |
Malice 'n Wonderland (2009), and Doggumentary (2011) were released on Priority. | Malice 'n Wonderlandใ (2009), ใDoggumentaryใ (2011, ์ด ์๋ฐ์ ํ๋ผ์ด์ดํฐ ํ์ ๋ฐ๋งค)๋ฅผ ๋ฐ๋งคํ๋ค. |
The Old World monkey was previously included in Trachypithecus cristatus and Trachypithecus villosus. | ์ด ๊ตฌ์ธ๊ณ์์ญ์ด๋ ์ด์ ์ Trachypithecus cristatus ๊ณผ Trachypithecus villosus์ ํฌํจ๋์ด ์์๋ค. |
Imagine This: Growing Up with my Brother John Lennon. | ์ํ์ ๋ฐํ์ ์ด์ด, ๋งค์ฒด์์๋ ๋ ๋
ผ์ ์ฌ๋์ ์ค๋ฆฌ์ ๋ฒ ์ด๋์ ์ฑ
ใImagine This: Growing Up With My Brother John Lennonใ์ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ํ๋ค๊ณ ๋ณด๋ํ๋ค. |
(Often this file calls /etc/bash.bashrc.) | (์ด ํ์ผ์ /etc/bash.bashrc์ ํธ์ถํ๊ธฐ๋ ํ๋ค.) |
PCI-X: An extension of the PCI bus, it was introduced in 1998. | PCI-X: PCI ๋ฒ์ค์ ํ์ฅ์ผ๋ก, 1998๋
๋์
๋์๋ค. |
Beijing: China Ocean Press. | ๋ฒ ์ด์ง: China Ocean Press. |
We have (note the convention that powers are evaluated from right to left): M(256,2,3) = ( 256 256 ) 256 256 = 256 256 257 {\displaystyle (256^{\,\!256})^{256^{256}}=256^{256^{257}}} M(256,3,3) = ( 256 256 257 ) 256 256 257 = 256 256 257 ร 256 256 257 = 256 256 257 + 256 257 {\displaystyle (256^{\,\!256^{257}})^{256^{256^{257}}}=256^{256^{257}\times 256^{256^{257}}}=256^{256^{257+256^{257}}}} โ 256 256 256 257 {\displaystyle 256^{\,\!256^{256^{257}}}} Similarly: M(256,4,3) โ 256 256 256 256 257 {\displaystyle {\,\!256^{256^{256^{256^{257}}}}}} M(256,5,3) โ 256 256 256 256 256 257 {\displaystyle {\,\!256^{256^{256^{256^{256^{257}}}}}}} etc. Thus: mega = M ( 256 , 256 , 3 ) โ ( 256 โ ) 256 257 {\displaystyle M(256,256,3)\approx (256\uparrow )^{256}257} , where ( 256 โ ) 256 {\displaystyle (256\uparrow )^{256}} denotes a functional power of the function f ( n ) = 256 n {\displaystyle f(n)=256^{n}} . | ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ค์์ ์๊ณ ์๋ค(๊ฑฐ๋ญ์ ๊ณฑ์ด ์ค๋ฅธ์ชฝ์์ ์ผ์ชฝ์ผ๋ก ๊ณ์ฐํ๋ ๊ด์ต์ ์ฃผ๋ชฉํ๋ผ): M(256,2,3) = ( 256 256 ) 256 256 = 256 256 257 {\displaystyle (256^{\,\!256})^{256^{256}}=256^{256^{257}}} M(256,3,3) = ( 256 256 257 ) 256 256 257 = 256 256 257 ร 256 256 257 = 256 256 257 + 256 257 {\displaystyle (256^{\,\!256^{257}})^{256^{256^{257}}}=256^{256^{257}\times 256^{256^{257}}}=256^{256^{257+256^{257}}}} โ 256 256 256 257 {\displaystyle 256^{\,\!256^{256^{257}}}} ์ ์ฌํ๊ฒ: M(256,4,3) โ 256 256 256 256 257 {\displaystyle {\,\!256^{256^{256^{256^{257}}}}}} M(256,5,3) โ 256 256 256 256 256 257 {\displaystyle {\,\!256^{256^{256^{256^{256^{257}}}}}}} etc. ๋ฐ๋ผ์: mega = M ( 256 , 256 , 3 ) โ ( 256 โ ) 256 257 {\displaystyle M(256,256,3)\approx (256\uparrow )^{256}257} ์ด๊ณ , ์ด ๋ ( 256 โ ) 256 {\displaystyle (256\uparrow )^{256}} ๋ ํจ์ f ( n ) = 256 n {\displaystyle f(n)=256^{n}} ์ ํจ์ ๊ฑฐ๋ญ์ ๊ณฑ์ ์๋ฏธํ๋ค. |
"Gareth Bale: why Inter are going to bid ยฃ40m for Tottenham star". | 2013๋
1์ 6์ผ์ ํ์ธํจ.ย โGareth Bale: why Inter are going to bid ยฃ40m for Tottenham starโ. ใThe Guardianใ. |
Steiner's proof was completed later by several other mathematicians. | ์ํ์ด๋์ ์ฆ๋ช
์ ์ดํ ๋ช๋ช ๋ค๋ฅธ ์ํ์๋ค์ ์ํด ์์ฑ๋์๋ค. |
"The Slave Rebellion of 1791". | 2007๋
8์ 22์ผ์ ํ์ธํจ.ย โThe Slave Rebellion of 1791โ. |
"Demi Moore and Adam Brody bone up for porn star biopic 'Lovelace' starring Amanda Seyfried". | 2012๋
11์ 27์ผ์ ํ์ธํจ.ย โDemi Moore and Adam Brody bone up for porn star biopic 'Lovelace' starring Amanda Seyfriedโ. ใHitFixใ. |
Current official transit maps of the New York City Subway are based on a 1979 design by Michael Hertz Associates. | ๋ด์ ์งํ์ฒ ์ ํ์ฌ ๊ณต์ ๋
ธ์ ๋๋ Michael Hertz Associates์ 1979๋
๋์์ธ์ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ํ๋ค. |
Some of their followers still war with each other, but the two deities do not. | ๋ ๋ช
์ ์ฅ๊ตฐ์ ํ๋ ฅํ์ฌ ์ผ์ ์งํํด, ๋์ฌ๋ ๋ชจ๋ ๋นํ์ค์ ์ธ ํ๋์ผ๋ก ์ฃผ๋ชฉ๋ฐ์์ผ๋, ๋ ์ฌ๋ ์ฌ์ด์๋ ์ฌ๋ฌ๊ฐ์ง๋ก ๋ฐฉ์์ด ๋ฌ๋๋ค. |
Progressed Moon: A period of about one month's duration, in which affairs and psychological features associated with the planet will be emphasised and activated. | ์งํ๋ ๋ฌ: ์ฝ ํ ๋ฌ์ ๊ธฐ๊ฐ์ผ๋ก, ํด๋น ํ์ฑ๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ์ฌ๊ฑด๊ณผ ์ฌ๋ฆฌ์ ํน์ง์ด ๊ฐ์กฐ๋๋ฉฐ ํ์ฑํ ๋ ๊ฒ์ด๋ค. |
In November 1380, Parliament was called together again in Northampton. | 1380๋
11์, ๋
ธ์ํํด์์ ์ํ๊ฐ ๋ค์ ์์ง๋์๋ค. |
More than 100,000 travelers come here and enjoy the beautiful scene. | 10๋ง ๋ช
์ด ๋๋ ๊ด๊ด๊ฐ๋ค์ด ์ด๊ณณ์ ์ ์๋ฆ๋ค์ด ํ๊ฒฝ์ ์ฆ๊ธด๋ค. |
Percy's example is of a boy on a hunting trip who sees a bird and asks what it is. | ํผ์๋ ์ฌ๋ฅ ์ฌํ์ค์ธ ํ ์๋
์ ์๋ฅผ ๋๋๋ฐ, ๊ทธ ์๋
์ ์ด๋ค ์๋ฅผ ๋ณด๊ณ ๊ทธ๊ฒ์ด ๋ฌด์์ด๋๊ณ ๋ฌป๋๋ค. |
"Robinho injury concerns Milan". | 2013๋
7์ 18์ผ์ ํ์ธํจ.ย โRobinho injury concerns Milanโ. |
"Star Wars stamps issued to mark The Force Awakens". | 2014๋
5์ 4์ผ์ ํ์ธํจ.ย โStar Wars stamps issued to mark The Force Awakensโ. |
Up until now, the infected individuals have not been found to have participated in the same events in the last 14 days. | ์ง๊ธ๊น์ง, ์ง๋ 14์ผ ๋์ ๊ฐ์ ์ฌ๊ฑด์ด ์ผ์ด๋ ์ถ๊ฐ ๊ฐ์ผ์๋ ์์ง ๋ฐ๊ฒฌ๋์ง ์์๋ค. |
That is, the algorithm does not "know" the future, while the imaginary adversary (the "competitor") "knows". | ์ฆ, ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ์ ๋ฏธ๋์ ๋ํด์ ์์ง ๋ชปํ์ง๋ง ๊ฐ์์ ์๋("๊ฒฝ์์")๋ ์๊ณ ์๋ค. |
On June 8 Hill exercised his option for the 2010โ11 season. | 6์ 8์ผ ํ์ 2010๋
~ 11๋
์์ฆ์ ์ํ์ฌ ์์ ์ ์ ํ์ ์ฐ์ตํ์๋ค. |
"Derby tie up Bueno loan". | 2010๋
8์ 30์ผ์ ํ์ธํจ.ย โDerby tie up Bueno loanโ. |
Thus, in these situations, Exec Shield's schemes fails. | ๊ทธ๋์ ์ด๋ฌํ ๊ฒฝ์ฐ์ Exec Shield์ ๊ณํ์ ์คํจํ๋ค. |
Paul Hardy modified it later to support combining characters in the TrueType version. | Paul Hardy๋ ๋์ค์ ํธ๋ฃจํ์
(TrueType) ๋ฒ์ ์ ๋ฌธ์ ์กฐํฉ์ ์ง์ํ๋๋ก ์์ ํ๋ค. |
"Reunited: Jemma Redgrave Returns for the Anniversary Special". | 2013๋
3์ 30์ผ์ ํ์ธํจ.ย โReunited: Jemma Redgrave Returns for the Anniversary Specialโ. |
He is usually known as Philip Schuyler, while his son is usually known as Philip J. Schuyler. | ๊ทธ๋ ๋ณดํต ํ๋ฆฝ ์ค์นด์ผ๋ฌ๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆฌ๋ฉฐ, ๊ทธ์ ์๋ค์ ํ๋ฆฝ J. ์ค์นด์ผ๋ฌ๋ก ์๋ ค์ ธ ์๋ค. |
Retrieved April 9, 2012. "gamesโข Issue 120". | 2012๋
4์ 9์ผ์ ํ์ธํจ.ย โgamesโข Issue 120โ. |
Nekdo prihaja. | ๋๊ตฐ๊ฐ๊ฐ ์ฐพ์์ค๋๋ฏ. |
For example, if there exists a view named accounts_view with the content as follows: accounts_view: ------------- SELECT name, money_received, money_sent, (money_received - money_sent) AS balance, address, ... | ์๋ฅผ ๋ค์ด, ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ accounts_view๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ ์ฟผ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ค๊ณ ํ์: accounts_view: SELECT name, money_received, money_sent, (money_received - money_sent) AS balance, address, ... |
He was a NASA scientist, populist author and futurist. | ๊ทธ๋ NASA์ ๊ณผํ์์ด์ ํฌํฐ๋ฆฌ์คํธ ์๊ฐ์ด๋ฉฐ๋ฉฐ ๋ฏธ๋ ํ์์์ต๋๋ค. |
The convention was convened on March 1 with Richard Ellis as president. | ๊ทธ ํ๋ด์ 3์ 1์ผ ๋ฆฌ์ฒ๋ ์๋ฆฌ์ค๋ฅผ ์์ฅ์ผ๋ก ํ์ฌ ์งํ๋์๋ค. |
Later the three met and united with ten other individuals and they are known as the Thirteen Leaders of Mongolia's Democratic Revolution. | ์ดํ ์ด 3๋ช
์ธ์ 10๋ช
์ด ๋ ๋ชจ์ฌ ์ฐํฉํ์ผ๋ฉฐ, ์ด๋ค์ ๋์ค์ ๋ชฝ๊ณจ ๋ฏผ์ฃผ ํ๋ช
์ ์ด์
์ง๋์๋ก ์๋ ค์ง๊ฒ ๋๋ค. |
"Panetta: North Korea 'most serious crisis' involving nukes since Cuba". | 2017๋
8์ 12์ผ์ ํ์ธํจ.ย โPanetta: North Korea 'most serious crisis' involving nukes since Cubaโ. ใCNNใ. |
Through their efforts, they have the ability to prevent malicious attacks. | ๊ทธ๋ค์ ๋
ธ๋ ฅ์ ํตํด, ๊ทธ๋ค์ ์
์์ ์ธ ๊ณต๊ฒฉ์ ๋ง์ ์ ์๋ ๋ฅ๋ ฅ์ ์ป๊ฒ ๋์๋ค. |
In Islam, she is known as Maryam (Arabic: ู
ุฑูู
โ, translit.ย Maryฤm), mother of Isa (Arabic: ุนูุณู ุจู ู
ุฑูู
โ, translit.ย สฟฤชsฤ ibn Maryฤm, lit.ย 'Jesus, son of Mary'). | ํ์ฑ์ ๋จ์์๋ ๊ทธ๋ ๋ง๋ฉฐ๋๋ฆฌ ๊ตฐ๋ถ์ธ ์ ์จ์ ํจ๊ป ์ฒ์ฃผ๊ต์ ๊ท์ํ์ฌ ์ฒญ๋๋ผ ์ ๋ถ ์ฃผ๋ฌธ๋ชจ๋ก๋ถํฐ ๋ง๋ฆฌ์ ๋ผ๋ ์์ธ๋ช
์ ์ป๊ธฐ๋ ํ์๋ค. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.