English stringlengths 1 66.1k | Other Language stringlengths 1 126k |
|---|---|
Consider this example: Foo Co. had the following inventory at hand, in order of acquisition in November: If Foo Co. sells 210 units during November, the company would expense the cost associated with the first 100 units at $50 and the remaining 110 units at $55. | ์๋์ ์๋ฅผ ๋ณด์: Foo Co.๋ 11์ ์ธ์ ์์๋๋ก ๋ค์์ ์ฌ๊ณ ๊ฐ ์ ์์ ์๋ค: Foo Co.๊ฐ 11์ ๋์ 210๊ฐ ๋จ์๋ฅผ ํ๋งคํ๋ฉด ์ด ๊ธฐ์
์ ์ต์ด 100๊ฐ ๋จ์์ ๊ด๋ จ๋ ๋น์ฉ์ผ๋ก 50๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ์ง์ถํ๋ฉฐ ๋๋จธ์ง 110๊ฐ ๋จ์์ ๋ํด์๋ 55๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ์ง์ถํ๋ค. |
It was shot in France on 16mm film and much of the dialogue is improvised. | ํ๋์ค์์ 16mm ํ๋ฆ๋ก ์ดฌ์๋๊ณ , ๋๋ถ๋ถ์ ๋์ฌ๋ ์ฆํฅ์ ์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด์ก๋ค. |
Every story we've told is true. | ์ด ์น์ํ ์ด์ผ๊ธฐ๋ค์ ๋ชจ๋ ์ฌ์ค์ด๋ค. |
"North-east Burma hit by two 7.0 magnitude earthquakes". | 2011๋
3์ 26์ผ์ ํ์ธํจ.ย โNorth-east Burma hit by two 7.0 magnitude earthquakesโ. |
Do ya? | ์ ๊ทธ๋ ์ต๋๊น? |
"Kazakhstan the Country to Watch in 2015: Monocle's Tuck". | 2015๋
2์ 16์ผ์ ํ์ธํจ.ย โKazakhstan the Country to Watch in 2015: Monocle's Tuckโ. ใBloombergใ. |
In August 2011 the +1 button also became a share icon. | 2011๋
8์, +1 ๋ฒํผ์ ๊ณต์ ์์ด์ฝ์ผ๋ก ๋์๋ค. |
Ask the Expert. | ์ ๋ฌธ๊ฐ์๊ฒ ๋ฌผ์ด๋ณด์ญ์์ค. |
His body was finally found in the Bekaa Valley, Lebanon in 2009. | ๊ทธ์ ์์ฒด๋ ๊ฒฐ๊ตญ 2009๋
๋ ๋ฐ๋
ผ(Lebanon)์ ๋ฒ ์นด ๊ณ๊ณก(Bekaa Valley)์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค. |
It was the first time in championships history that five men had gone beyond the 21ย m mark. | ๊ทธ ์ผ์ ์ ์๊ถ ์ญ์ฌ์ ์ฒ์์ผ๋ก 5๋ช
์ ์ ์๊ฐ 21m ๋งํฌ๋ฅผ ๋์ ์ผ์ด์๋ค. |
"รlvaro Arbeloa y los jugadores que no tienen sitio en este Real Madrid" (in Spanish). | 2012๋
8์ 1์ผ์ ํ์ธํจ.ย โรlvaro Arbeloa y los jugadores que no tienen sitio en este Real Madrid (์๋ฐ๋ก ์๋ฅด๋ฒจ๋ก์์ ๋ ์ ๋ง๋๋ฆฌ๋์ ์
์ง๊ฐ ์๋ ์ ์๋ค)โ (์คํ์ธ์ด). |
The movie opens at the start of Delphine's summer vacation. | ์ํ๋ ๋ธํ์ ์ฌ๋ฆ ํด๊ฐ์์ ์์ํ๋ค. |
"ASM Lifetime Achievement Award (sponsored by AbbVie) Past Laureates". | 2015๋
5์ 15์ผ์ ํ์ธํจ.ย โASM Lifetime Achievement Award (sponsored by AbbVie) Past Laureatesโ. ใASM Societyใ. |
"Outstanding Lead Actress in a Miniseries or a Movie โ 2011". | 2014๋
1์ 22์ผ์ ํ์ธํจ.ย โOutstanding Lead Actress In A Miniseries Or A Movie โ 2011โ. |
Local resident Betty Bersinger discovered the body at approximately 10:00ย a.m. while she was walking with her three-year-old daughter. | ์ค์ 10์ ์ ๊ฐ ์ง์ญ ์ฃผ๋ฏผ Betty Bersinger๊ฐ 3์ด๋ ๋ธ๊ณผ ํจ๊ป ๊ฑธ์ด๊ฐ๋ค๊ฐ ์์ฒด๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ๋ค. |
Expectancy-value theory has been used to develop other theories and is still utilized today in numerous fields of study. | ๊ธฐ๋-๊ฐ์น ์ด๋ก ์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ก ๋ค์ ๊ฐ๋ฐํ๋ ๋ฐ์ ์ฌ์ฉ๋๊ณ ์๊ณ , ์ง๊ธ๋ ์ฌ์ ํ ์๋ง์ ๋ถ์ผ์ ์ฐ๊ตฌ์ ์ฌ์ฉ๋๊ณ ์๋ค. |
At the same time, that summer, I was taking acting classes and decided to give that a year or two instead of going back to school. | ๊ฐ์ ์๊ธฐ ์ฌ๋ฆ์ ์ฐ๊ธฐ ์์
์ ๋ค์๊ณ ํ๊ต๋ก ๋์๊ฐ๋ ๋์ ์ 1, 2๋
์ ์ ๊ธฐ๊ฐ์ ์ฃผ๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ ํ์ฃ . |
This single comic series has over 2,109,000,000 (2.109 billion) views. | ์ด ํ๋์ ๋งํ ์๋ฆฌ์ฆ๊ฐ 2,109,000,000(21์ต 9์ฒ๋ง ๋ทฐ)๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค. |
For most common home video game systems, these devices are widely available, examples being the Doctor V64 or the Retrode. | ๋๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ๊ฐ์ ์ฉ ๋น๋์ค ๊ฒ์ ์์คํ
์ ๊ฒฝ์ฐ ์ด ์ฅ์น๋ค์ ํญ๋๊ฒ ์ด์ฉ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ฐ, ๋ฅํฐ V64๋ Retrode์ ๊ฐ์ ๊ฒ์ ์๋ก ๋ค ์ ์๋ค. |
"Adventure Time Artist Brings Dark Humor to Kickstarter". | โAdventure Time Artist Brings Dark Humor to Kickstarterโ. ใ๋ด์ฌ๋ผ๋งใ (์์ด). |
"Asian media dissects quartet's World Cup performance". | 2014๋
6์ 26์ผ.ย โAsian media dissects quartet's World Cup performanceโ. |
Although the prohibition was lifted in 1999, cheap soju continues to be made this way. | ๋น๋ก 1999๋
์ ๊ธ์ง๊ฐ ํด์ ๋์์ง๋ง, ์ ๋ ดํ ์์ฃผ๋ ๊ณ์ํด์ ์ด๋ฐ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด์ก๋ค. |
"Rap-Up TV: Rita Ora talks roots, Roc Nation, & Rolling with Jay-Z and Beyonce". rap-up.com. | 2012๋
2์ 24์ผ์ ํ์ธํจ.ย โRap-Up TV: Rita Ora talks roots, Roc Nation, & Rolling with Jay-Z and Beyonceโ. ใrap-up.comใ. |
The bond with their owners is stronger and closer, hence they are more possessive and jealous. | ๊ทธ๊ฒ์ ์ ํ ์ด๋ฐ์๋ฅผ ์ฆ๊ฐ์ํค๊ณ ์ ํญ์ ๊ฐ์์ํค๋ฉฐ ๋ ๋ง์ ์ ํ๊ฐ ํ๋ฅด๊ฒ ํ๋ค. |
No animal shall drink alcohol. | ์ด๋ค ๋๋ฌผ๋ ์ ์ ๋ง์
์๋ ์ ๋๋ค. |
SFTP is most often used as subsystem of SSH protocol version 2 implementations, having been designed by the same working group. | SFTP๋ SSH ํ๋กํ ์ฝ ๋ฒ์ 2 ๊ตฌํ์ฒด์ ํ์ ์์คํ
์ผ๋ก ์์ฃผ ์ฌ์ฉ๋๋ฉฐ, ์ด๋ ๊ฐ์ ์ํน ๊ทธ๋ฃน์ ์ํด ์ค๊ณ๋๊ณ ์๋ค. |
After the reissue of his recordings in 1961, on the LP King of the Delta Blues Singers, his work reached a wider audience. | 1961๋
LPํ ใKing of the Delta Blues Singersใ์ ๋ํ ๊ทธ์ ์๋ฐ์ด ์ฌ๋ฐํ๋ ํ, ๊ทธ์ ์ํ์ ๋ ๋ง์ ๊ด๊ฐ์๊ฒ ๋ค๊ฐ๊ฐ๋ค. |
"'La La Land' โ The Complete Musical Experience to Be Released". | 2016๋
11์ 17์ผ์ ํ์ธํจ.ย โโLa La Landโ โ The Complete Musical Experience to Be Releasedโ. ใFilm Music Reporterใ. |
And the person who does not keep promises has no religion." | ์ ๋ถ๋, ์ ์์ด ์๋ ์ฌ๋๋ค๋ ๊ทธ๋ ๊ฒ๋ ํ์ง ์์ต๋๋ค." |
The statement also ordered temporary martial rule, and claimed a new constitution would be prepared "as soon as possible". | ๋ํ ์ฑ๋ช
์๋ ์์์ ์ธ ๊ตฐ์ฌ์ ์ง๋ฐฐ๋ฅผ ๋ช
๋ นํ๊ณ , ์๋ก์ด ํ๋ฒ์ด "๊ฐ๋ฅํ ๋นจ๋ฆฌ" ์ค๋น๋ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ์ฃผ์ฅํ์๋ค. |
"Jiminy Glick in La La Wood (2004)". | 2014๋
2์ 5์ผ์ ํ์ธํจ.ย โJiminy Glick in La La Wood (2004)โ. |
Leichtman Research Group, "Research Notes," First quarter 2012, pg. | 2017๋
5์ 25์ผ์ ํ์ธํจ.ย Leichtman Research Group, "Research Notes," First Quarter 2012, pg. |
Kelly's severely mutilated body was discovered shortly after 10:45ย am lying on the bed. | ์ค์ 10์ 45๋ถ ์งํ ๋ฐ๊ฒฌ๋ ์ผ๋ฆฌ์ ์์ฒด๋ ์นจ๋์ ๋์ด ์ฑ ์ฌํ๊ฒ ํผ์๋์ด ์์๋ค. |
American Annual Cyclopedia...1894 (1895) online Baum, Lyman Frank and W. W. Denslow. | 2009๋
4์ 20์ผ์ ํ์ธํจ.ย American Annual Cyclopedia...1894 (1895) online Baum, Lyman Frank and W. W. Denslow. |
"Monaco stroll into Champions League last 16 against Zenit St Petersburg". | 2014๋
12์ 10์ผ์ ํ์ธํจ.ย โMonaco stroll into Champions League last 16 against Zenit St Petersburgโ. ใThe Guardianใ. |
"Cairns deaths: Eight children found in Australian home". | 2014๋
12์ 21์ผ์ ํ์ธํจ.ย โCairns deaths: Eight children found in Australian homeโ. ใBBCใ. |
UNEP/GRID-Arendal Maps and Graphics Library (2001). | 2006๋
12์ 2์ผ์ ํ์ธํจ.ย UNEP/GRID-Arendal Maps and Graphics Library (2001). |
"What Would Brian Boitano Make?" | ๊ทธ๋ฌ๋ DVDA์ "๋ธ๋ผ์ด์ธ ๋ณด์ดํ๋
ธ๋ผ๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ํ์๊น? 2๋ถ(What Would Brian Boitano Do? |
184 โ 254) Sabellius (fl. c. | 184โ254) Sabellius (fl. c ๋๋ค. |
For two or three years he was the best player in the world. | 2๋
์์ 3๋
๋์ ๊ทธ๋ ์ต๊ณ ์ ์ ์์์ต๋๋ค. |
"Radiohead help fans 'bootleg' their own gig". | 2010๋
9์ 4์ผ์ ํ์ธํจ.ย โโRadiohead help fans 'bootleg' their own gigโโ. ใNMEใ. |
It is quite certain that in seeing the people who treat us so well despite their own misfortune, we are more obliged than ever to work hard for their happiness. | ์์ ๋ค์ด ๋ถํํ๋ฐ๋ ์ ํฌ์๊ฒ ์ด๋ ๊ฒ ์ ๋ํด ์ฃผ๋ ๋ฐฑ์ฑ๋ค์ ๋ณด๋ฉด, ์ ๋ค์ ํ๋ณต์ ์ํด์ ๋๊ตฌ๋ณด๋ค๋ ๋ ํ๋ค๊ฒ ์ผํด์ผ ํ ์ฑ
์์ด ์ ํฌ์๊ฒ ์๋ค๋ ๊ฒ์ด ๋ถ๋ช
ํฉ๋๋ค. |
Example application: Assume we have received a fax of a dark photocopy. | ์ ์ฉ ์์: ๊ฒ์ ์ฌ์ง์ ํฉ์ค๋ฅผ ๋ฐ์๋ค๊ณ ๊ฐ์ ํ์. |
After an initial period of economic shock, England began to adapt to the changed economic situation. | ๊ฒฝ์ ์ ํ๊ฒฉ์ด ์ ์ ์ ์ง๋๊ฐ ๋ฌด๋ ต ์๊ธ๋๋๋ ๋ณํํ ๊ฒฝ์ ์ ์ํฉ์ ์ ์ํ๊ธฐ ์์ํ๋ค. |
The Hospital Authority is a statutory body established on 1 December 1990 under the Hospital Authority Ordinance to manage all 42 public hospitals and institutions in Hong Kong. | ์์๊ด๋ฆฌ๊ตญ์ ์์๊ด๋ฆฌ๊ตญ ๋ฒ๋ น์ ๋ฐ๋ผ 1990๋
12์ 1์ผ ์ค๋ฆฝ๋์ด ํ์ฝฉ์ ์ 42๊ฐ ๊ณต๊ณต ๋ณ์ ๋ฐ ๊ธฐ๊ด์ ๊ด๋ฆฌํ๋ ๋ฒ์ ๊ธฐ๊ด์ด๋ค. |
In fact, he found his faith. | ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ทธ๋ ์คํ๋ ค ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์๊ธฐ ์ ์์ ๊ฑฐ๋ญ ํ๊ณ ํ ๋ค์ก๋ค. |
But his rule only extended over the eastern part of what became the later province. | ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ทธ์ ํต์น๋ ์๊ฐ์ด ํ๋ฌ ์์ฃผ๊ฐ ๋ ๊ณณ์ ๋์ชฝ ๋ถ๋ถ์์๋ง ํ์ฅ๋์๋ค. |
The devices are often physically equivalent. | ์ด ์ฅ์น๋ ์ข
์ข
๋ฌผ๋ฆฌ์ ์ผ๋ก ๋์ผํ๋ค. |
Over the last fifty years, the county has harnessed its eight major rivers for power. | ์ง๋ 50๋
๊ฐ ํ์ 8๊ฐ์ ์ฃผ์ ๊ฐ์ ์ ๋ ฅ์ ์ํด ์ด์ฉํ๋ค. |
In 1983, he went to join SC Karl-Marx-Stadt. | 1983๋
์, ๊ทธ๋ SC ์นด๋ฅผ-๋ง๋ฅดํฌ์ค-์ํํธ์ ๊ฐ์
ํ๋ค. |
Some 1,000 other Hungarian nobles and leaders were also killed. | ๊ฑฐ์ 1,000๋ช
์ ๋ฌํ๋ ๋ค๋ฅธ ํ๊ฐ๋ฆฌ ๊ท์กฑ๋ค๊ณผ ์ฌ๋ น๊ด๋ค ์ญ์ ์ ์ฌํ๋ค. |
That became his signature. | ๊ทธ๊ฒ์ด ๊ทธ์ ์ฌ์ธ์ด ๋์๋ค. |
Federal State Unitary Enterprise "State Air Traffic Management Corporation", Airline Reference, Vol. | ์ ํ
์ด๋ฅด ํญ๊ณต์ ๋ณด์ ๊ธฐ์ข
Federal State Unitary Enterprise "State Air Traffic Management Corporation", Airline Reference, Vol. |
Winfield was a fan favorite and also demanded fan participation. | ์ํ๋๋ ํฌ์ด ๊ฐ์ฅ ์ข์ํ๋ ์ ์์๊ณ ๋ํ ํฌ์ ์ฐธ๊ฐ๋ฅผ ์๊ตฌํ๊ธฐ๋ ํ์๋ค. |
Shortly after the album was released, Dave Mustaine stated that, after a four-year hiatus, there would be a new Gigantour tour in early 2012. | ์จ๋ฒ์ด ๋ฐ๋งค๋๊ณ ์ผ๋ง ๋ค, ๋ฐ์ด๋ธ ๋จธ์คํ
์ธ์ 4๋
์ ํด์๊ธฐ๊ฐ ์ง๋๋ฉด 2012๋
์ด์ ์๋ก์ด ๊ธฐ๊ฐํฌ์ด(Gigantour)๊ฐ ์ด๋ฆด ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ํ๋ค. |
Committee member J. F. Alcock, said: "The Cambridge Rules appear to be the most desirable for the Association to adopt." | ์์ํ์ ์์์ด์๋ J. F. ์จ์ฝ (J. F. Alcock)์ "์ผ์๋ธ๋ฆฌ์ง ๊ท์น์ ํํ๊ฐ ์ฑํํ๊ณ ํ ๊ฐ์ฅ ํ๋๋ ๊ฒ์ด์๋ค."๋ผ๊ณ ๋งํ์๋ค. |
The KS-23 was designed in the 1970s for suppressing prison riots. | KS-23์ 1970๋
๋์ ์ผ์ด๋ ๊ต๋์ ํญ๋์ ์ ์ํ๊ธฐ ์ํด์ ์ค๊ณ๋์๋ค. |
Kurt Vonnegut described technical writers as: ...trained to reveal almost nothing about themselves in their writing. | Kurt Vonnegut(์ปคํธ ๋ณด๋จ๊ฒ) ์จ๋ ํ
ํฌ๋์ปฌ ๋ผ์ดํฐ์ ๋ํด์ ์ด๋ ๊ฒ ์ค๋ช
ํ๋ค. ...trained to reveal almost nothing about themselves in their writing. |
"Iraqi People Mobilization Units Crushes ISIS Militants In Vicinity Of Hatar (Video, Photos)". | 2017๋
5์ 1์ผ.ย โIraqi People Mobilization Units Crushes ISIS Militants In Vicinity Of Hatar (Video, Photos)โ. |
"Square Haven News / Not Afraid To Be Strong: A Conversation with Kari Wahlgren". | 2019๋
2์ 14์ผ์ ํ์ธํจ.ย โNot Afraid To Be Strong: A Conversation with Kari Wahlgrenโ. |
"Reviews for Queen of the Clouds by Tove Lo". | 2015๋
5์ 14์ผ์ ํ์ธํจ.ย โReviews for Queen of the Clouds by Tove Loโ. |
The Football for Friendship Programme has won various competitions and holds a number of Russian and international prizes. | ์ฐ์ ์ ์ํ ์ถ๊ตฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ฌ๋ฌ ๋ํ์์ ์ฐ์น์ ํ๊ณ ๋ค์ํ ๋ฌ์์ ๋ฐ ๊ตญ์ ์๋ค์ ์์ํ๋ค. |
"The Early Years of Newcastle United: 1881 โ 1939". | 2012๋
9์ 2์ผ์ ํ์ธํจ.ย (์์ด) โThe Early Years Of Newcastle United: 1881 - 1939โ. |
In this region, the Ulster Fry is particularly popular. | ์ด ์ง์ญ์์๋ ์ธ์คํฐ ํ๋ผ์ด๊ฐ ํนํ ์ ๋ช
ํ๋ค. |
By May 1512, the French position had deteriorated considerably. | 1512๋
5์, ํ๋์ค์ ์์น๋ ์๋นํ๊ฒ ๋ณํ๋ค. |
Historical documents on ancient Mount Athos history are very few. | ๊ณ ๋ ์ํ ์ค ์ฐ์ ์ญ์ฌ์์ ์ญ์ฌ์ ์ธ ๋ฌธ์๋ค์ ๋ช ๋์ง ์๋๋ค. |
Burstall and Darlington's work with NPL influenced many functional programming languages during the 1980s, but not all included list comprehensions. | Burstall๊ณผ Darlington์ NPL ์ฐ๊ตฌ๋ 1980๋์ ๋ง์ ํ๋ก๊ทธ๋๋ฐ ์ธ์ด์ ์ํฅ์ ์ฃผ์์ง๋ง, ๋ชจ๋๊ฐ ๋ฆฌ์คํธ ์บํ๋ฆฌํจ์
์ ํฌํจํ ๊ฒ์ ์๋์๋ค. |
"Mars Rover Finds No Evidence of Burps and Farts". | โMars Rover Finds No Evidence of Burps and Fartsโ. ใ์ฌ์ด์ธ์คใ (์์ด). |
Due to the success of the DLR, proposals for similar systems elsewhere have emerged. | DLR์ ์ฑ๊ณต์ผ๋ก ์ธํด ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์์ ๋น์ทํ ์์คํ
์ ๋ํ ์ ์์ด ๋ํ๋ฌ๋ค. |
The opera seemed to me much more important than the Reichstag. | ์คํ๋ผ๋ ๋์๊ฒ ์ ๊ตญ์ํ๋ณด๋ค ๋ ์ค์ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์๋ค. |
These statements confirm Japan's remorse and determination which I stated above and this recognition has not changed at all to this day. | ์ด ์ฑ๋ช
๋ค์ ์ผ๋ณธ์ ํํ์ ๋ด๊ฐ ์ง์ ํ๋ ๊ฒฐ์ ๊ณผ ์ด ์ธ์์ด ์ค๋๋ ๋ชจ๋ ๋ฐ๋์ง ์์์์ ํ์ฆํฉ๋๋ค. |
"Evan Rachel Wood: Wrestling With Fame". | 2007๋
9์ 27์ผ์ ํ์ธํจ.ย โEvan Rachel Wood: Wrestling With Fameโ. |
"Snap poll casts doubt over Manchester Gorton by-election". | 2017๋
5์ 9์ผ์ ํ์ธํจ.ย โSnap poll casts doubt over Manchester Gorton by-electionโ (์์ด). |
When Italy entered the war the Iraqi government did not break off diplomatic relations, as they had done with Germany. | ์ดํ๋ฆฌ์๊ฐ ์ ์์ ๋์
ํ ๋, ์ด๋ผํฌ ์ ๋ถ๋ ๋
์ผ์๊ฒ ํ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ์ด ์ธ๊ต ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ค๋จํ์ง ์์๋ค. |
Suicide is largely preventable with the right actions, knowledge about suicide, and a change in society's view of suicide to make it more acceptable to talk about suicide. | ์์ด์ ์ ์ ํ ์กฐ์น์ ์์ด์ ๋ํ ์ง์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ด์ ๋ํ ์ฌํ์ ๊ฒฌํด๋ฅผ ๋ฐ๊พธ์ด์ ์์ด์ ๋ํด ์ด์ผ๊ธฐํ๋ ๊ฒ์ด ๋ ์ฉ์ธ๋๋๋ก ๋ง๋๋ ๊ฒ์ ํตํด์ ํฌ๊ฒ ๋ฐฉ์ง๋ ์ ์๋ค. |
Bjรถrk allegedly tore the photographer's shirt down the back, and in the process she fell to the ground. | ๋น์ํฌ๋ ์ฌ์ง์ฌ์ ๋ค์์ ์
์ธ ๋ฅผ ์ก์๋ฏ์๊ณ , ๊ทธ ๊ณผ์ ์์ ์ฌ์ง๊ธฐ์๊ฐ ๋ฐ๋ฅ์ ๋์ด์ก๋ค. |
Polybius, 5.103โ-105. | ํด๋ฆฌ๋น์ฐ์ค, 5.103โ-105. |
"The Beatles' Entire Original Recorded Catalogue Remastered by Apple Corps Ltd" (Press release). | 2012๋
10์ 27์ผ์ ํ์ธํจ.ย โThe Beatles' Entire Original Recorded Catalogue Remastered by Apple Corps Ltd.โ |
"Le Roy names Black Stars roster". | 2007๋
11์ 13์ผ์ ํ์ธํจ.ย โLe Roy names Black Stars rosterโ. |
"Gangnam Style goes viral in rap video". | 2012๋
7์ 28์ผ.ย โGangnam Style goes viral in rap videoโ. |
"Carl Perkins/Various Artists: Go Cat Go!". | 2015๋
8์ 17์ผ์ ํ์ธํจ.ย โCarl Perkins/Various Artists: Go Cat Go!โ. |
"Big Bang G-Dragon Tops 7 Countries iTunes Charts with New Album, 'COUP D'ETAT'". | 2013๋
9์ 5์ผ์ ํ์ธํจ.ย โBig Bang G-Dragon Tops 7 Countries iTunes Charts with New Album, 'COUP D'ETAT'โ. ใKpopStarzใ. |
"Where Asiana Flight 214 Came to Rest". | 2013๋
7์ 7์ผ์ ํ์ธํจ.ย โWhere Asiana Flight 214 Came to Restโ. ใNew York Timesใ. |
In January 2011, he reiterated that it would be his final season, explaining that in the past there was the possibility that maybe he would reconsider. | 2011๋
1์ ๊ทธ๋ ๊ทธ ์์ฆ์ด ์์ ์ ๋ง์ง๋ง ์์ฆ์ด๋ผ๊ณ ๋ํ์ด ํ์ฌ ๊ณผ๊ฑฐ์ ์์ ์ด ์ฌ์๊ณ ํ๋ ค๊ณ ํ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์์๋ค๊ณ ์ค๋ช
ํ์๋ค. |
It is possible that others participated in Russian exploration and colonization on the West Coast, came with Mennonite and other German immigrants in the 1870s, or entered Canada from the US. | ๊ทธ๊ฒ์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ค์ด ์๋ถ ํด์์ ๋ฌ์์์ ํํ๊ณผ ์๋ฏผ์ง ๊ฑด์ค์ ์ฐธ๊ฐํ๊ณ , 1870๋
๋์ ๋ฉ๋
ธ๋์ดํธ์ ๋ค๋ฅธ ๋
์ผ์ธ ์ด๋ฏผ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ์ค๊ฑฐ๋ ๋ฏธ๊ตญ์์ ์บ๋๋ค๋ก ๋ค์ด์จ ๊ฒ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ค. |
In 2006, her exhibition, Chasing a Ghost, opened in New York. | 2006๋
๊ทธ๋
์ ์ ์ํ, Chasing a Ghost๋ ๋ด์์์ ์ด๋ ธ๋ค. |
He is the only player to do it twice. | ๊ทธ๋ ๋ ๋ฒ์ ์์ํ ์ ์ผํ ์ ์์ด๋ค. |
"Bradley Cooper Shoots Scenes for "American Sniper" in LA". gossipcenter.com. | 2014๋
5์ 17์ผ์ ํ์ธํจ.ย โBradley Cooper Shoots Scenes for "American Sniper" in LAโ. ใgossipcenter.comใ. |
Calculations from the TYPO3 Association show that it is currently used in more than 500,000 installations. | TYPO3 ํํ์ ์ถ์ฐ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ํ์ฌ 500,000๊ณณ ์ด์์ ์ค์น๋ณธ์์ ์ฐ์ด๊ณ ์๋ค. |
(Active-TV page) The Inquirer report DigiTimes report The Inquirer report, retrieved August 1, 2007 TechReport report AMD LIVE! | 2008๋
4์ 11์ผ์ ํ์ธํจ.ย DigiTimes report The Inquirer report, retrieved August 1, 2007 TechReport report AMD LIVE! |
"Hair From Trees....Spanish-moss is new upholstering material". | 2013๋
1์ 3์ผ์ ์๋ณธ ๋ฌธ์์์ ๋ณด์กด๋ ๋ฌธ์.ย โHair From Trees....Spanish-moss is new upholstering materialโ. ใPopular Scienceใ. |
Today many of the tribes continue to officially call themselves Sioux. | ์ค๋ ๋ ๋ง์ ๋ถ์กฑ๋ค์ด ๊ทธ๋ค ์์ ์ ๊ณต์์ ์ผ๋ก โ์ค์กฑโ(Sioux)์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅธ๋ค. |
SELinux and AppArmor also differ significantly in how they are administered and how they integrate into the system. | SELinux์ AppArmor๋ ๋ํ ์ด๋ป๊ฒ ๊ด๋ฆฌ๋๋์ง์ ์ด๋ป๊ฒ ์์คํ
์ ํตํฉ๋๋์ง์ ๋ํด์ ํฐ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋ณด์ธ๋ค. |
The score breakdown is as follows: All countries in the top three categories display features that make their societies and institutions vulnerable to failure. | ์ ์๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ๋ค: ์ต์์ 3๊ฐ์ ๋ถ๋ฅ์ ์ํ๋ ๋ชจ๋ ๊ตญ๊ฐ๋ค์ ์๊ตญ์ ์ฌํ์ ๊ธฐ๊ด๋ค์ด ์คํจ์ ์ทจ์ฝํ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ํ๋ธ๋ค. |
"'ํ๋์ด์์ฌ' ํํ์, SBS์ฐ๊ธฐ๋์ ๋์ ์์(์ข
ํฉ)". | โ'ํ๋์ด์์ฌ' ํํ์, SBS์ฐ๊ธฐ๋์ ๋์ ์์(์ข
ํฉ)โ. |
Hooker's military career was not ended by his poor performance in the summer of 1863. | ํ์ปค์ ๊ตฐ์ฌ๊ฒฝ๋ ฅ์ 1863๋
์ฌ๋ฆ์ ์ํฌ๋ฅธ ์
์ ์์ ๋๋์ง ์์๋ค. |
For example, the IBM 350 disk drives were denominated "disk files". | ์ด๋ฅผํ
๋ฉด IBM 350 ๋์คํฌ ๋๋ผ์ด๋ธ๋ "๋์คํฌ ํ์ผ"์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ ธ๋ค. |
"Gunfight in Sidon between Assir and local rivals wounds five". | 2015๋
9์ 3์ผ.ย โGunfight in Sidon between Assir and local rivals wounds fiveโ. ใThe Daily Starใ. |
Though this was Abraham's second son it was Sarah's first and only child. | ์๋ธ๋ผํจ์ ๋ ๋ฒ์งธ ์๋ค์ด์ ์ฌ๋ผ์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ์ด์ ์ ์ผํ ์์ด์๋ค. |
"2009 nominees for Outstanding achievement in dramatic series - night". | 2008๋
3์ 8์ผ์ ํ์ธํจ.ย ๋ ์ด์ ์ง์๋์ง ์๋ ๋ณ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํจ (๋์๋ง) โ2009 nominees for Outstanding achievement in dramatic series - nightโ. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.