Split (1)

train · 25.9M rows

English stringlengths 1 66.1k	Other Language stringlengths 1 126k
The Prodigal Son is also mentioned in Shakespeare's romance, The Winter's Tale (Act 4, Scene 4 line 89).	탕자는 또한 언급에서 셰익스피어의 로맨스고, 겨울 (행 4,장면이 4 라인 89).
Love Yourself: Her sales on China's two major music platform: "QQ "Love Yourself: Her" sales Page".	2017년 9월 26일에 확인함. Love Yourself: Her sales on China's two major music platform: “QQ "Love Yourself: Her" sales Page”. 《QQ Music》 (중국어).
Fruits are also produced.	과일 또한 생산된다.
In this case messengers are used only in the case where a party has not received the attack time.	이 경우 메신저는 파티원이 공격 시간을받지 않은 경우에만 사용됩니다.
They brought with them and employed few if any slaves.	호(號)는 산남(山南)이며 때때로 최낙천(崔洛天)이라는 예명으로도 활동하였다.
The documentation for OMNITAB 80 was last published 1986, and there has been no significant development since then.	OMNITAB의 문서는 1986년에 출판되었으며 그 뒤로 상당한 발전이 이루어지지는 않았다.
In operation since before 1985, NTP is one of the oldest Internet protocols in current use.	1985년 이전부터 작동해 온 NTP는 현재까지 쓰여온 가장 오래된 인터넷 프로토콜 가운데 하나이다.
The group was credited with at least four attacks in 2009.	2009년 이 그룹은 최소한 4건의 공격을 감행했다.
Gardens were created inspired on the continents.	원세개내각은 한족을 주축으로 하여 구성되었다.
"'인기가요' 레드벨벳, '러시안 룰렛'으로 임창정 꺾고 1위… "팬들에 감사"" (in Korean). kyeonggi.com.	“'인기가요' 레드벨벳, '러시안 룰렛'으로 임창정 꺾고 1위… "팬들에 감사"”. kyeonggi.com.
May the Lord in his goodness strengthen your consent and fill you both with his blessings.	또한 주님은 만물을 지으시고 축복으로 채우시며, 경이로운 빛 가운데 기쁨을 누리며 살게 하시나이다.
The Ones That Got Away...Zidane – VitalFootball.co.uk, 2006 "Sport.co.uk meets...Football agent Barry Silkman". sport.co.uk.	2014년 8월 29일에 확인함. The Ones That Got Away...Zidane – VitalFootball.co.uk, 2006 “Sport.co.uk meets...Football agent Barry Silkman”. sport.co.uk.
"Key Components of the Survey Telescope".	2006년 12월 27일에 확인함. “Key Components of the Survey Telescope”.
The group's debates were recorded in the Pre-Raphaelite Journal.	라파엘 전파의 논쟁은 Pre-Raphaelite Journal에 기록되어있다.
"감사패 받는 이준기".	“감사패 받는 채연”.
Retrieved 2011-10-09 胡英男 (29 September 2011).	Retrieved 2011-10-09 胡英男 (2011년 9월 29일).
They found more of the worms when they visited the Shadowlands.	보성의 사림이 여러 번 그 효행(孝行)을 조정에 보고하고 천거하였다.
"BBC Four Programmes - ...Sings The Beatles".	2009년 12월 11일에 확인함. “BBC Four Programmes - ...Sings The Beatles”. 《BBC》.
Famously, Steve McQueen used it for three months before his death.	스티브 맥퀸이 그가 사망하기 전 3개월 동안 이 치료를 받은 것으로 유명하다.
Another issue that has been difficult to understand is how they took off.	또 한 가지 이해하기 힘든 점은 이들이 어떻게 이륙을 했는가이다.
After receiving many consultations from theologians outside of Strasbourg, the disputing parties were able to reach an agreement in constructing a formula of unity (The Strasbourg Consensus) signed by all the city's preachers and professors.	스트라스부르 밖의 신학자들과 많은 협의를 한 끝에, 분쟁 당사자들은 모든 도시의 설교자들과 교수들이 서명 한 연합규정 (스트라스부르 컨센서스)에 합의 할 수있었습니다.
"Visa International Renews Rugby World Cup Partnership". corporate.visa.com.	7인제 럭비 월드컵 여자 럭비 월드컵 럭비 리그 월드컵 “Visa International Renews Rugby World Cup Partnership”. corporate.visa.com.
"Scientists Discover a Mega-Canyon Beneath the Melting Ice Sheets of Greenland".	2013년 8월 30일에 확인함. “Scientists Discover a Mega-Canyon Beneath the Melting Ice Sheets of Greenland”. 《TIME》.
Silver told his friend Norman Joseph Woodland about the request, and they started working on a variety of systems.	실버는 그의 친구 노르만 조지프 우들랜드에게 이 요청에 대해 이야기하였으며 그들은 다양한 시스템에 대해 작업을 시작했다.
"QPR axe Sousa after just 26 games".	2009년 2월 18일에 확인함. “QPR axe Sousa after just 26 games”.
Retrieved 2007-11-16. (page 1 of 20 linked web pages) Hisona, Harold T.	2007년 11월 16일에 확인함. (page 1 of 20 linked web pages) Hisona, Harold T.
Blue hole List of caves in Belize The Great Blue Hole of Lighthouse Reef Atoll, Belize, Central America: Deep Technical Diving to Collect Sea-Level Records.	블루홀 벨리즈 산호초 보호지역 환초 벨리즈 시티 벨리즈 《The Great Blue Hole of Lighthouse Reef Atoll, Belize, Central America: Deep Technical Diving to Collect Sea-Level Records》.
1973 Design work on JET, the Joint European Torus, begins.	1973년에는 JET(the Joint European Torus)에 관한 설계가 시작되었다.
He also established an office of accounts at Chambéry to more completely manage financial matters.	그는 또한 재정 문제를 완전히 다루기 위해 샹베리에 회계소를 설치했다.
Because Ic = βIb we can obtain Ic as well.	IC = βIB 이기 때문에 IC도 구할 수 있다.
For example, ITU-R BT.656 and SMPTE 259M define digital video interfaces used for broadcast-grade video.	예를 들어, ITU-R BT.656과 SMPTE 259M은 방송 등급의 영상에 쓰이는 디지털 영상 인터페이스를 정의한다.
Thus, a day may pass on Earth while half a year will pass in the House.	지구는 하루를 주기로 하는 행로를 돌며, 지구 주위를 달이 한 달을 주기로 돈다.
On 25 May, the SBU arrested 13 Russian Cossacks in Luhansk.	5월 25일, SBU는 루한스크에서 러시아 카자크인 13명을 체포했다.
"SPECIES Apodemus uralensis (Herb field mouse) (Apodemus microps)".	2013년 12월 14일에 확인함. “SPECIES Apodemus uralensis (Herb field mouse) (Apodemus microps)”.
"Madrid confirm Coentrão transfer from Benfica".	2011년 4월 17일에 확인함. “Madrid confirm Coentrão transfer from Benfica”.
Panic was Mustaine's first band.	패닉은 머스테인의 첫 밴드였다.
While doing so, they establish their own firm.	그래서 그들은 그들 자신의 곡을 만들기로 하였다.
The first country to receive a World Bank loan was France.	최초로 세계은행의 대부금을 받은 나라는 프랑스였다.
"The Sandy Bridge Review: Intel Core i7-2600K, i5-2500K and Core i3-2100 Tested".	2011년 8월 30일에 확인함. “The Sandy Bridge Review: Intel Core i7-2600K, i5-2500K and Core i3-2100 Tested”.
On a cold Christmas Day, the Pequod leaves the harbor.	추운 크리스마스 당일에 피쿼드 호는 항구를 떠난다.
Beyond his Olympic medal, his achievements include wins at the Beppu-Ōita Marathon and the Tokyo International Marathon.	올림픽 메달의 외부로 그의 업적들은 벳푸-오이타 마라톤과 도쿄 국제 마라톤에서 우승을 포함한다.
"A Third-Generation 65nm 16-Core 32-Thread Plus 32-Scout-Thread CMT SPARC(R) Processor" (PDF).	2008년 2월 19일. “A Third-Generation 65nm 16-Core 32-Thread Plus 32-Scout-Thread CMT SPARC(R) processor” (PDF).
Since then, he has managed to score or assist in every competition which Russia has participated in.	이 때부터 그는 러시아가 참가했던 모든 대회에서 득점을 기록하였다.
To ensure the political stability within Ferrara, Leonello remained neutral in the political affairs between Milan and Venice.	페라라 내부의 정치적 안정성을 보장하기 위해, 레오넬로는 밀라노와 베네치아 사이의 정치적 균형에서 중립을 유지하였다.
"Bigbang holds biggest concert for 10th anniversary, guest star surprises fans".	2016년 8월 21일에 확인함. “Bigbang holds biggest concert for 10th anniversary, guest star surprises fans”. 《Yibada》.
"I found the simplest organism I could, and set out to learn how the multiple components of a living cell work together."	"내가 찾을 수 있는 가장 간단한 형태의 유기체를 찾았고, 살아있는 세포의 복합적 구성 요소가 어떻게 함께 작동하는지 배우기 시작했다."
"Jackson Representative Talks To Premier Guitar About Randy Rhoads Tribute Axe - Blabbermouth.net".	2018년 3월 19일에 확인함. “Jackson Representative Talks To Premier Guitar About Randy Rhoads Tribute Axe - Blabbermouth.net”.
Thanks PKP--------------------------------------------------------------------------------------------------PKP---------------------------------------------------------------------------------------------------PKP	명: ㅁ 며 명 ( 5 2 8 ) ------------------------------ 한돌코드 명: ㅇ ㅁ ㅁ.
"Meet Dead Cross, Dave Lombardo's New Hardcore Punk Band With Members of The Locust and Retox – Noisey".	2016년 3월 15일에 확인함. “Meet Dead Cross, Dave Lombardo’s New Hardcore Punk Band With Members of The Locust and Retox”. 《Noisey》 (영어).
"Address to the Nation Outlining a New Economic Policy: "The Challenge of Peace"".	2017년 8월 18일에 확인함. “264 - Address to the Nation Outlining a New Economic Policy: "The Challenge of Peace."”.
In 1993, Montulli added an Internet interface and released a new version (2.0) of the browser.	1993년에 몬툴리는 인터넷 기능을 더해 새로운 버전(2.0)을 배포하였다 .
We will become – to quote Renzo Novatore again – "a shadow eclipsing any form of society which can exist under the sun."	우리는 —렌조 노바토레를 다시 인용해서— 태양 아래 어떤 사회라도 뒤덮는 그림자가 될 것이다."
"Yama no Susume Mountain-Climbing Anime Gets 2nd Season".	2014년 3월 23일에 확인함. “Yama no Susume Mountain-Climbing Anime Gets 2nd Season”.
Variety in the UK evolved in theatres and music halls, and later in Working Men's Clubs.	영국의 다양성은 극장과 Music Hall에, 그리고 나중에 노동자 클럽(Working men's club)으로 발전해갔다.
They can direct the attention to suspicious events.	의심이 되는 이벤트에 집중할 수 있다.
He created a LLC and took ownership with out the former ownership knowing.	그는 성품이 청백하면서도 절개가 굳고 언행이 정중하였으며, 일찍이 명나라의 건축을 감독하고 명성을 얻기도 하였다.
"Why not all deaf people want to be cured". www.telegraph.co.uk.	2015년 8월 1일에 확인함. “Why not all deaf people want to be cured”. 《www.telegraph.co.uk》.
Guardians of the Galaxy's Chris Pratt & James Gunn's Risky Film: Rule Breakers.	2015년 4월 23일에 확인함. 할리우드 리포터 (2014년 12월 17일). 《Guardians of the Galaxy's Chris Pratt & James Gunn's Risky Film: Rule Breakers》.
Eric Stahl, "Doomed from the Start: A New Perspective on the Malayan Insurgency" (master's thesis, 2003) Souchou Yao.	2011년 10월 20일에 확인함. Eric Stahl, "Doomed from the Start: A New Perspective on the Malayan Insurgency" (master's thesis, 2003)
"Kovacic compared with Roberto Baggio". football-italia.net.	2014년 6월 20일에 확인함. “Kovacic compared with Roberto Baggio”. football-italia.net.
It was commissioned by Andrew Sparke, for his books on the incident.	그것은 앤드류 스파크(Andrew Sparke)가 사건에 관한 그의 책을 위해 의뢰했다.
In 1939 it was absorbed into the new IETT (İstanbul Elektrik Tramvay ve Tünel) transportation organization.	1939년에는 새로운 IETT(İstanbul Elektrik Tramvay ve Tünel) 교통 기관에 흡수되었다.
On 31 March 2008, Senegal had riots in response to the rise in the price of food and fuel.	2008년 3월 31일, 세네갈에서 식량과 연료 가격 상승에 항의하는 폭동이 발생했다.
It means "Powerful Leader".	"강력한 지도자"라는 의미이다.
The power generation capability of this technology has not been found to be economically viable till date, however, this technology has found been found to be more useful for chemical treatment processes and student education.	이 기술의 전력 발전 수용성은 지금까지 경제적이지 않았지만, 이 기술은 화학 처리 과정과 학생 교육을 위한 더 좋은 활용법을 찾았다.
While many of the Greeks took him up on his offer and fled, around two thousand soldiers stayed behind to fight and die.	비록 그리스군 상당수가 그의 제안을 받아들여 도주를 했지만, 약 2천명 가량은 병사들은 뒤에 남아 싸우다가 전사했다.
He was also concerned for aspects of tradition.	그는 전통의 측면도 우려했었다.
Taylor Swift Launches Speak Now Album Release With 3-Week iTunes Countdown.	2010년 6월 18일. “Taylor Swift Launches Speak Now Album Release With 3-Week iTunes Countdown” (영어).
"UK student makes pixels pay".	“UK student makes pixels pay”. 《PC 프로》 (영어).
This did not generate much sympathy for him within Poland at the time.	그러나 그의 이러한 행동은 당시 폴란드 내에서 그렇게 많은 공감을 얻지는 못하였다.
77% of fans believe that "Basinas has the creative touch and must play", while only 2% believed he should leave the club.	77%의 팬들은 "바시나스가 창조적인 볼터치 능력을 가지고 있고 출전해야 한다,"라고 믿었고, 반면 2%만이 클럽을 떠나야 한다 주장했다.
"Jonathan Woodgate joins Stoke City in pay-as-you-play deal".	2011년 7월 11일에 확인함. “Jonathan Woodgate joins Stoke City in pay-as-you-play deal”.
She loves to drink but is easily drunk.	술을 좋아하지만 쉽게 취한다.
I own nothing.	허나, 난 아무것도 없소.
"Review: Nvidia G-Sync Makes Your PC Games Look Amazing".	2015년 3월 21일에 확인함. “Review: Nvidia G-Sync Makes Your PC Games Look Amazing”. 《GameSpot》.
On the night of his final Academy graduation performance, Jackman received a phone call offering him a role on Correlli: "I was technically unemployed for thirteen seconds."	그의 최종 학교 졸업 공연의 밤에, 잭맨은 Correlli에 대한 역할 제의를 받았다: "나는 기술적으로 13초 동안 실직한 상태였다."
They compared themselves to delicate flowers and emphasized their delicacy and femininity.	이들은 스스로를 연약한 꽃에 비교했고, 섬세함과 여성성을 강조했다.
"City Tower Osaka Temma The River & Parks".	2010년 1월 13일에 확인함. “City Tower Osaka Temma The River & Parks”.
LINERs have been at the center of two major debates.	LINER는 두개의 큰 논쟁의 중심에 있어왔다.
He created the first dwarves out of earthen materials and tutored them in dwarven ways.	지금 남보다 먼저 창의하는 것은 양심(良心)을 흥기(興起)시키기 위함이라고 하였다.
Also, Anylogic models include their own databases based on HSQLDB.	또한 AnyLogic 모델은 HSQLDB에 기반한 자체 데이터베이스를 포함하고 있다.
This was after they filled the venue.	이 때 가평면으로 개칭되고 이후 읍으로 승격되어 가평읍이 되었다.
New York Fire Department, 2001 "FDNY Fire Operations response on September 11" (PDF). nyc.gov.	2017년 2월 2일에 확인함. New York Fire Department, 2001 “FDNY Fire Operations response on September 11” (PDF). 《nyc.gov》.
"World Cup 2012 (sic): Fernando Santos named new Greece coach".	2010년 6월 24일. “World Cup 2012 (sic): Fernando Santos named new Greece coach”.
"Olympics fencing: Italy beat Japan to win men's team foil".	2012년 8월 5일에 확인함. “Olympics fencing: Italy beat Japan to win men's team foil”.
Several types of sharism events have been created for people to meet and share things they like or things they make.	“Sharism”이벤트의 몇몇 종류는 사람들이 만나서 그들이 각자 좋아하거나 생산한 것들을 나누고 공유하기 위해 만들어졌다.
In fact, severe weather fluctuations often affected production levels.	사실, 극심한 날씨 변화는 종종 생산 수준에 영향을 끼쳤다.
Ernest Chilisa, "Major shake-up after Botswana poll", Saturday Star (IOL), 22 October 1999.	Ernest Chilisa, "Major shake-up after Botswana poll", Saturday Star (IOL), 1999년 10월 22일.
"Teardown shows Apple Watch S1 chip has custom CPU, 512MB RAM, 8GB storage".	2017년 6월 5일에 확인함. “Teardown shows Apple Watch S1 chip has custom CPU, 512MB RAM, 8GB storage”.
The concept of video games as a form of art is a controversial topic within the entertainment industry.	예술 형식으로서의 비디오 게임이란 개념은 엔터테인먼트 산업 분야 안에서 논란이 많은 주제이다.
The VST interface specification was updated to version 2.4 in 2006.	VST 인터페이스 사양은 2006년에 버전 2.4로 업데이트되었다.
Counter-rotating propellers Pen and Sunlight Sketches of Saint Louis: The Commercial Gateway to the South.	(롬바드 차량은 반 궤도 차량의 초기 예시로, 견인을 위한 스티어링과 무한궤도 앞에 썰매 또는 바퀴가 달린 기관차와 흡사하다.) 《Pen and Sunlight Sketches of Saint Louis: The Commercial Gateway to the South》.
ATS has its headquarters in Pittsburgh, Pennsylvania and has more than 270 member institutions.	ATS 본사는 펜실베이니아주 피츠버그에 있고 약 270 개 이상의 회원기관이 있다.
Despite this, "Stand by Me" still went gold in the UK.	그럼에도 불구하고, 〈Stand by Me〉는 영국에서 여전히 골드를 땄다.
"여자친구, '오늘부터 우리는' 음원 역주행…꽈당 투혼 덕분?" (in Korean).	“여자친구, '오늘부터 우리는' 음원 역주행…꽈당 투혼 덕분?”. 《styleM》.
Many of the surviving firms dropped the .com suffix from their names.	생존한 기업들 다수는 자신들의 이름에서 .com을 제거했다.
In 1986 IBM released VSE/SP ("System Product") in conjunction with the announcement of the 9370 processors.	1986년에 IBM은 9370 프로세서의 발표와 함께 VSE/SP ("System Product")를 출시하였다.
"Cartoon Network to Revive 'Ben 10'".	“Cartoon Network to Revive ‘Ben 10’” . 《버라이어티》 (영어).
In one of the most exciting races in Olympic history, Woodruff became boxed in by other runners and was forced to stop running.	올림픽 역사상 가장 놀라운 경주들 중의 하나로, 우드러프는 다른 선수들에 의하여 가두어지고 달리기를 멈추는 데 강요되었다.
At Montréal that September, Lévis and 2,000 troops were confronted with 17,000 British and American troops.	9월 몬트리올에서, 레비와 2,000명의 군대는 17,000명의 영국군과 미국 군대와 직면했다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.